Raphael — Somos

Somos

Somos, un sueño imposible
Que busca la noche
Para olvidarse del mundo,
Del tiempo y de todo
Somos en nuestra quimera
Doliente y querida
Dos hojas que el viento
Juntó en el otoño
Somos dos seres en uno
Que amando se mueren
Para guardar en secreto lo mucho que quieren
Pero qué importa la vida
Con esta separación
Somos dos gotas de llanto en una canción

Somos en nuestra quimera
Doliente y querida
Dos hojas que el viento
Junto en el otoño
Somos dos seres en uno
Que amando se mueren
Para guardar en secreto lo mucho que quieren
Pero qué importa la vida
Con esta separación
Somos dos gotas de llanto en una canción

Nada más que estos somos, nada más

Мы

О невозможном мечтаем -
Что ночь та — наступит вдруг...
И мы забудем -
И мир, и время, и всё вокруг!
И мы — в мечте той -
Болезненной, но, такой дорогой,
Как листья опавшие -
Прижались друг к другу!

Два существа мы — в одном,
Что, любя — умирают...
Тайных желаний своих -
Секреты скрывают...
Нет ничего в этой жизни -
Если с тобой мы не вместе!
И, словно — две капли плача,
Мы в этой песне!

И мы — в мечте той -
Болезненной, но, такой дорогой,
Как листья опавшие -
Прижались друг к другу!
Два существа мы — в одном,
Что, любя — умирают...
Тайных желаний своих -
Секреты скрывают...
Нет ничего в этой жизни -
Если с тобой мы не вместе!
И, словно — две капли плача,
Мы в этой песне!

НИЧЕГО, КРОМЕ НАС — НЕТ!
НИЧЕГО!