• Casa
  • Упражнения
      • Back
      • Тесты
      • Аудирование
      • Упражнения с ответами
      • Интерактивные курсы
  • Онлайн школа
      • Back
      • DELE
      • Мини-уроки с нуля (A0)
      • Индивидуальные уроки
      • Тематические курсы
  • Грамматика
      • Back
      • Глаголы и времена
          • Back
          • Таблица времён
      • Субхунтив
      • Существительное
      • Прилагательное
      • Числительное
      • Местоимение
      • Наречие
      • Предлог
      • Артикль
      • Лексика
          • Back
          • Похожие слова
          • Особенности слов
          • Выражения
          • Словарь по темам
          • Фонетика
  • Материалы
      • Back
      • Испанские песни
      • Тексты на испанском
          • Back
          • Тексты по уровням
              • Back
              • Nivel A0
              • Nivel A1
              • Nivel A2
              • Nivel B1
              • Nivel B2
          • Топики по испанскому
          • Короткие рассказы
          • Поэзия
          • Сказки
          • Параллельные тексты
          • Книги в оригинале
      • Аудиокниги
      • Фильмы и видео
      • Фразы, шутки, пословицы
          • Back
          • Разговорные фразы
          • Скороговорки
          • Фразеологизмы
          • Шутки
          • Фразы о...
          • Афоризмы
      • Генератор вопросов
  • Спрягалка глаголов
  • Испанский мир
  • Для детей
      • Back
      • Детские песни
      • Игровое обучение
      • Мультфильмы
      • Сказки
  • Telegram

✎  Добавить песню

Manoela Torres — Si supieras


Клип:
Исполнитель:
 Manoella-Torres

 

На испанском

Si supieras

Si supieras lo que he hecho por venirte a ver
Si supieras lo que he dicho por verte otra vez
No te enfadarías nunca y no dudarías de mi amor por ti
Si supieras que he mentido por volverte a ver

Si supieras lo que lucho por poder salir
Piensan que soy muy pequeña para ser feliz
Nadie en casa me comprende todos me censuran mi forma de ser
Si supieras lo que invento por volverte a ver

Cuando llegara ese dia que no me separe nunca mas de ti
Cuando llegara la hora que salgamos juntos pero sin mentir
Y verte y hablarte cada ves que yo quiera
Y verme y hablarme cuando lo quieras tu

Si supieras lo que lucho por poder salir
Piensan que soy muy pequeña para ser feliz
Nadie en casa me comprende todos me sensuran mi forma de ser
Si supieras lo que invento por volverte a ver

Cuando llegara ese dia que no me separe nunca mas de ti
Cuando llegara la hora que salgamos juntos pero sin mentir
Y verte y hablarte cada ves que yo quiera
Y verme y hablarme cuando lo quieras tu

Y verte y hablarte cada ves que yo quiera
Y verme y hablarme cuando lo quieras tu

На русском

Если бы ты знал

Если бы ты знал, что я сделала, чтобы увидеть тебя,
если бы ты знал, что я сказала, чтобы снова увидеть тебя.
Ты бы никогда не злился и не сомневался в моей любви к тебе,
если бы узнал, что я наврала, чтобы снова увидеть тебя

Если бы ты знал, как я борюсь, чтобы суметь уйти.
Они думают, что я слишком маленькая для того, чтобы быть счастливой.
Никто в семье меня не понимает, все осуждают то, как я живу
Если бы ты знал, что я придумываю, чтобы снова встретиться с тобой.

Когда наступит этот день, который никогда не разлучит меня с тобой,
когда наступит час, когда мы будем встречаться, но без обмана.
Когда я буду видеть тебя и разговаривать с тобой, когда захочу,
когда ты будешь видеть меня и разговаривать со мной, когда захочешь.

Если бы ты знал, как я борюсь, чтобы суметь уйти.
Они думают, что я слишком маленькая для того, чтобы быть счастливой.
Никто в семье меня не понимает, все осуждают то, как я живу
Если бы ты знал, что я придумываю, чтобы снова встретиться с тобой.

Когда наступит этот день, который никогда не разлучит меня с тобой,
когда наступит час, когда мы будем встречаться, но без обмана.
Когда я буду видеть тебя и разговаривать с тобой, когда захочу,
когда ты будешь видеть меня и разговаривать со мной, когда захочешь.

Когда я буду видеть тебя и разговаривать с тобой, когда захочу,
когда ты будешь видеть меня и разговаривать со мной, когда захочешь.

 

© Испанский язык Entre Amigos 2009 - 2025
Разработано в студии LOCO
  • Курсы испанского
  • Контакты

Курс: DELE B1 Минимальный

Очень жаль, произошла какая-то ошибка при отправке :(

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid email address.

Invalid Input

Курс: DELE B1 Базовый

Очень жаль, произошла какая-то ошибка при отправке :(

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid Email

Invalid Input

Курс: DELE B1 Премиум

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid Email

Invalid Input

Индивидуальные уроки испанского 1200руб / 60мин

Очень жаль, произошла какая-то ошибка при отправке :(

Please type your full name.

Invalid email address.

Please specify your position in the company

Invalid Captcha

Индивидуальные уроки - пробное занятие

Очень жаль, произошла какая-то ошибка при отправке :(

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid Email

Invalid Input

Invalid Input

DELE B2 - Базовый

Курс: DELE B2 Базовый

Очень жаль, произошла какая-то ошибка при отправке :(

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid Email Input

Invalid Input

DELE B2 - Минимальный

Курс: DELE B2 Минимальный

Очень жаль, произошла какая-то ошибка при отправке :(

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid Email Input

Invalid Input

Курс: DELE B2 Интенсив

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid Email Input

Invalid Input

Курс: DELE B2 Премиум

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid Email Input

Invalid Input