• Casa
  • Упражнения
      • Back
      • Тесты
      • Аудирование
      • Упражнения с ответами
      • Интерактивные курсы
  • Онлайн школа
      • Back
      • DELE
      • Мини-уроки с нуля (A0)
      • Индивидуальные уроки
      • Тематические курсы
  • Грамматика
      • Back
      • Глаголы и времена
          • Back
          • Таблица времён
      • Субхунтив
      • Существительное
      • Прилагательное
      • Числительное
      • Местоимение
      • Наречие
      • Предлог
      • Артикль
      • Лексика
          • Back
          • Похожие слова
          • Особенности слов
          • Выражения
          • Словарь по темам
          • Фонетика
  • Материалы
      • Back
      • Испанские песни
      • Тексты на испанском
          • Back
          • Тексты по уровням
              • Back
              • Nivel A0
              • Nivel A1
              • Nivel A2
              • Nivel B1
              • Nivel B2
          • Топики по испанскому
          • Короткие рассказы
          • Поэзия
          • Сказки
          • Параллельные тексты
          • Книги в оригинале
      • Аудиокниги
      • Фильмы и видео
      • Фразы, шутки, пословицы
          • Back
          • Разговорные фразы
          • Скороговорки
          • Фразеологизмы
          • Шутки
          • Фразы о...
          • Афоризмы
      • Генератор вопросов
  • Спрягалка глаголов
  • Испанский мир
  • Для детей
      • Back
      • Детские песни
      • Игровое обучение
      • Мультфильмы
      • Сказки
  • Telegram

✎  Добавить песню

La buena vida — La mitad de nuestras vidas

Клип:
Исполнитель:
 

 

На испанском

La Mitad de Nuestras Vidas

Me fui a dormir hacia las dos de la mañana
y me desperté casi al alba.
No vi la razón pero caí en una hondonada,
me suele ocurrir sin previa alarma.

Entonces entró algo de luz por la ventana
e iluminó toda tu cara.
Y estuve así, cerca de ti, sin hacer nada,
a veces sin más el mundo se para.

Primero reí, luego lloré, y te miraba,
me dio por pensar y recordaba
que llevamos casi la mitad de nuestras vidas,
yo parte de ti y tú de la mía.
Fui a recorrer lo que va de la luz al miedo
y te encontré justo en el medio.

Así que proyecté y planeé
como uno hace al creer
que no se va a romper,
que tiene que cambiar la suerte alguna vez.

Parece que somos como fuegos artificiales,
vamos a brillar sólo un instante.
Parece que hoy voy a mirar hacia delante
hasta que todo estalle en el aire.

На русском

Половина наших жизней

Я пошел спать около двух часов утра.
И проснулся почти на рассвете.
Я не понял причину, но упал в яму,
обычно со мной случается такое без предупреждения.

И тогда какой-то свет влетел в окно
и полностью осветил твое лицо.
Я лежал рядом с тобой и ничего не делал,
иногда мир вокруг ни с того ни с сего замирает.

Сначала я смеялся, потом плакал и смотрел на тебя,
я мысленно разговаривал с собой и вспоминал,
что мы провели вместе почти половину наших жизней,
я – часть тебя, а ты – частица меня.
Я посмотрел на то, что ведет от света к страху,
и нашел тебя ровно посередине.

Я спланировал и рассчитал
как человеку нужно верить,
чтобы ничего не разрушилось,
если когда-нибудь удача отвернется.

Кажется, что мы, как огни салюта,
будем сверкать только миг.
Кажется, что сейчас я загляну в будущее,
пока в воздухе будут вспыхивать огни.

 




 


 

 

 


 

 

 



 

© Испанский язык Entre Amigos 2009 - 2025
Разработано в студии LOCO
  • Курсы испанского
  • Контакты

Курс: DELE B1 Минимальный

Очень жаль, произошла какая-то ошибка при отправке :(

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid email address.

Invalid Input

Курс: DELE B1 Базовый

Очень жаль, произошла какая-то ошибка при отправке :(

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid Email

Invalid Input

Курс: DELE B1 Премиум

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid Email

Invalid Input

Индивидуальные уроки испанского

Очень жаль, произошла какая-то ошибка при отправке :(

Please type your full name.

Invalid email address.

Please specify your position in the company

Invalid Captcha

Индивидуальные уроки - пробное занятие

Очень жаль, произошла какая-то ошибка при отправке :(

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid Email

Invalid Input

Invalid Input

DELE B2 - Базовый

Курс: DELE B2 Базовый

Очень жаль, произошла какая-то ошибка при отправке :(

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid Email Input

Invalid Input

DELE B2 - Минимальный

Курс: DELE B2 Минимальный

Очень жаль, произошла какая-то ошибка при отправке :(

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid Email Input

Invalid Input

Курс: DELE B2 Интенсив

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid Email Input

Invalid Input

Курс: DELE B2 Премиум

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid Email Input

Invalid Input

Курс А1

Очень жаль, произошла какая-то ошибка при отправке :(

Ваше имя

неправильный электронный адрес, проверьте еще раз

Invalid Input