Camilo Sesto — Como cada noche

Como cada noche

Como cada noche, duermes
yo quisiera ser tu alma
y saber qué es lo que sientes
si es poco, mucho, o nada

Como cada noche, duermes
la noche se hace tan larga
la oscuridad es mi amiga
y con ella hablo cara a cara

Me gusta pensar en voz alta
quizás me estés oyendo
aunque no importa

Pues tan solo mis palabras
hablan de un sentimiento
que ayer tuvimos
que día a día
hemos ido perdiendo

Como cada noche, duermes
yo quiera ver tu alma
y saber qué es lo que sientes
si es poco, mucho, o es nada

Se acerca el nuevo día,
oigo el canto de los gallos
voy a borrar estos lamentos
unirme a ti...
aunque solo sea en sueños...

Как всегда ночью

Ночью, как всегда, ты спишь,
и я хотел бы стать твоей душой
и знать то, что ты чувствуешь,
мало ли, много ли или ничего.

Ночью, как всегда, ты спишь.
Ночь делается очень длинной,
а темнота – моя подружка,
и с ней веду я разговор с глазу на глаз.

Мне нравится думать вслух,
быть может, ты меня слышишь,
хотя это неважно.

Пусть я так одинок, мои слова
говорят о чувстве,
которое было у нас вчера и
которое день за днем
мы теряли.

Ночью, как всегда, ты спишь,
и я видеть хочу твою душу
и знать то, что ты чувствуешь,
мало ли, много ли, или ничего.

Наступает новый день,
я слышу пение петухов
и вычеркну из памяти все жалобы,
соединяясь с тобой…
Хотя это было лишь в моих мечтах…