Ana Gabriel — El cigarrillo

El cigarrillo

Anoche estuve conversando
Con mi cigarrillo
me sentí cansada
Cansada aburrida y tan vacía
Que a veces hasta pienso que ni siquiera existo
Que a veces hasta pienso que ni siquiera existo
Lo encendí muy lentamente
Le dí una fumada
Y al mirar el humo
Que en el espacio se volatilizaba
Recordé tantas cosas
Que creí olvidadas
Se las conté todas
Mientras que lo fumaba
Le conversé de ti y de mis anoranzas
Le conté de tus besos y de mis esperanzas
Le conté de tu olvido
de mis lágrimas tantas
De aquello que vivimos
Y hoy se ha vuelto nada
Le dije que es posible
que a mi nadie me quiera
porque he intentado
vivir a mi manera
porque me he negado a pagar el tributo
de bajeza y pecado que hoy nos exige el mundo
que a lo mejor estoy acabada
o que la vida me ha vencido
que he sufrido y he llorado
que he luchado y he reido
y que es lo que he ganado
por ser así tan comprensiva
sólo vivir desesperada en un mundo tan vacío
Anoche estuve conversando
Con mi cigarrillo
Y al terminarlo
Pensando me quedé entre suspiros
Que en este verso triste
Que es el mundo en que vivo
Sólo el me va quedando
Como único amigo

Сигарета

Вечер я провела
С моей сигаретой,
Я чувствовала себя усталой,
Утомленной, неинтересной и такой опустошенной,
Что временами думала, что даже не существую,
Что временами думала, что даже не существую.
Я зажгла ее очень медленно,
Затянулась,
И глядя на дым,
Который сгущался в пространстве,
Я вспомнила столько вещей,
Которые считала забытыми!
Я рассказала все,
В то время пока курила.
Я говорила о тебе и моих печалях,
Я рассказала о твоих поцелуях и моих надеждах,
Я рассказала о твоем забвении,
О стольких моих слезах,
О том, чем мы живем,
И сегодня чему нет возврата.
Я сказала, что возможно,
Никто не любил меня
Потому что я пробовала
Жить по своему,
Потому что я отказалась идти на поводу у
Низости и греха, чего сегодня требует от нас мир,
Что скорее я разрушена
Или, что жизнь меня победила,
Что я страдала и плакала,
Что я боролась, и смеялась,
И то, что я получила,
Из-за того, что была такая -
Жизнь без надежды в этом пустынном мире!
Вечер я провела
С моей сигаретой,
И закончив курить,
Думая, я оставила вздохи
Что в этом грустном стихотворении.
Это мир, в котором я живу.
Только он у меня остается,
Как мой единственный друг.