Alejandro Fernández — Me dueles

Me dueles

Me dueles en recuerdo
me dueles en olvido
me dueles si te pierdo
estando en otro nido
me dueles en la ausencia
que a mi alma martiriza
tenerte fue indulgencia
pero pasó de prisa

Me dueles tanto tanto
que el llanto se acabó
me dueles tú me dueles
aunque diga que no

Me dueles cuando canto
me dueles cuando río
me dueles y me espanto
sin ti hace tanto, tanto frío
me dueles en la urgencia
de olvidarte y no puedo
me duele que me duelas
y que te importe un bledo

Me dueles tanto tanto
que el llanto se acabó
me dueles tú me dueles
aunque diga que no

Me dueles
tú me dueles
tú, tú me dueles

Ты причиняешь мне боль

Мне так больно вспоминать тебя,
Мне так больно забыть тебя,
Мне так больно терять тебя,
Находясь в теплом и уютном другом гнездышке.
Ты причиняешь мне боль своим отсутствием,
Которое терзает мою душу,
Обладать тобой было снисходительностью,
Но пролетело быстро.

Мне так больно, так больно,
Что от плача слезы высохли,
Мне так больно, ты причиняешь мне боль,
Хоть я и говорю, что нет.

Мне так больно, когда я пою,
Мне так больно, когда смеюсь,
Мне так больно и я пугаюсь,
Без тебя мне очень и очень холодно.
Мне так больно от необходимости
Забыть тебя, а я и не могу.
Мне больно оттого, что ты прричиняешь мне боль
И что тебе совершенно плевать.

Мне так больно, так больно,
Что от плача слезы высохли,
Мне так больно, ты причиняешь мне боль,
Хоть я и говорю, что нет.

Мне так больно,
Ты причиняешь мне боль,
Ты, ты причиняешь мне боль.