Всего в испанском языке 59 типов отклоняющихся глаголов. Несмотря на такое разнообразие, можно выделить общие особенности и закономерности. О них и пойдет речь ниже.

Глаголы, спрягающиеся по общему правилу, назваются правильными. Некоторые глаголы при спряжении меняют гласную в корне или имеют особенности в окончаниях. Такие глаголы называются отклоняющимися. Особенности могут быть только в каком-то одном времени, даже только в одном лице (в одной форме).

Третья группа глаголов спрягается особенным образом, идущим вразрез с общей моделью. Такие глаголы называются неправильными.

 

Как распознать отклоняющийся глагол? ¿Cómo reconocer si un verbo es regular o irregular?

Рассмотрим основные виды особенностей, которые появляются при спряжении:

a) Изменение гласной в корне.

medir (корень med-) в 1 л. ед. ч. mido.

b) Изменения в окончании

Глагол estar спрягается по типу amar. Однако в presente indefinido amar имеет форму amo; в то время как estar  имеет форму estoy

с) Изменение в ударении

           Глагол  estar спрягается по модели  amar. Однако в 3 л. ед.ч. настоящего времени amar имеет форму amа,  а estar  -  está.

d) изменение в написании (орфографические изменения)

            pescar  ⇒  pesqué; tocar ⇒  toquen; delinquir ⇒  delinco; vencer ⇒  venzo; rezar ⇒  recen; dirigir ⇒  dirijo; entregar ⇒  entregue; avergonzar ⇒  avergüence; distinguir ⇒  distingo, etcétera.

К этой группе относятся все глаголы, корень которых оканчивается на z, с или g. Эти согласные меняют звук перед гласными e и i. Особенности в написании как раз вызваны необходимостью сохранить исходный звук. 

 

Примеры 

1) Особенности в presente: они сохраняются в presente de indicativo, imperativo и presente de subjuntivo.

Ejemplo: acertar (acierto, acierten, acierte).

Otros verbos: conocer, caber, estar, haber, caerpoder, saber, tener, traer, pedir, conducir, sentir, decir, oír, etcétera.

2) Особенности в pretérito: они встречаются в pretérito indefinido de indicativo; pretérito imperfecto y futuro imperfecto de subjuntivo.

Ejemplo: andar (anduve, anduviera/se, anduviere).

Otros verbos: dar, estar, hacer, poder, querer, saber, dor- mir, ir, etcétera.

3) Особенности в futuro: они сохраняются в futuro imperfecto de indicativo y potencial simple.

Ejemplo: salir (saldré, saldría)

Otros verbos: saber, decir, venir, tener, satisfacer, pedir, valer, etcétera.