Не пропустите важные выражения и фразы:

• Hubo que esperar durante muchos años para que otra cosmonauta consiguiera un logro parecido. (а почему здесь subjuntivo?)

• dio un paso hacia adelante – сделал шаг вперед

• dan para muchas más historias – хватает на множество других историй

• parabienes – поздравление; пожелание счастья; успех

• ponerse las pilas – быть настороже, быть начеку, быть готовым к чему-то

• la estamos viendo despegar en su Vostok-6

• su compañero por allí está dando tumbos

• hacer récords – ставить рекорды

• a flor de piel – здесь: "в крови"

• saltos de paracaidismo – прыжки с парашютом

• sana y salva – жива и здорова

• no para descender, sino para ascender

• teníamos la rivalidad con los americanos – соперничали с американцами

• estar/andar a la gresca – быть на ножах

• a regañadientes – стиснув зубы 

• obra maestra – шедевр 

• de toda la vida – во веки веков

• ganar por goleada – выиграть c большим отрывом, бесспорно

• ganar la vida – зарабатывать на жизнь

• cambiar las tornas – 1) поменяться ролями; 2) развернуться на 180 (о ситуации)

• glorias nacionales – гордость отечества, достояние отечества

• tener sus más y sus menos – 1) иметь сложности, разногласия, недопонимание; 2) иметь взлеты и падения; 3) иметь свои достоинства и недостатки, плюсы и минусы