• Casa
  • Упражнения
      • Back
      • Тесты
      • Аудирование
      • Упражнения с ответами
      • Интерактивные курсы
  • Онлайн школа
      • Back
      • DELE
      • Мини-уроки с нуля (A0)
      • Индивидуальные уроки
      • Тематические курсы
  • Грамматика
      • Back
      • Глаголы и времена
          • Back
          • Таблица времён
      • Субхунтив
      • Существительное
      • Прилагательное
      • Числительное
      • Местоимение
      • Наречие
      • Предлог
      • Артикль
      • Лексика
          • Back
          • Похожие слова
          • Особенности слов
          • Выражения
          • Словарь по темам
          • Фонетика
  • Материалы
      • Back
      • Испанские песни
      • Тексты на испанском
          • Back
          • Тексты по уровням
              • Back
              • Nivel A0
              • Nivel A1
              • Nivel A2
              • Nivel B1
              • Nivel B2
          • Топики по испанскому
          • Короткие рассказы
          • Поэзия
          • Сказки
          • Параллельные тексты
          • Книги в оригинале
      • Аудиокниги
      • Фильмы и видео
      • Фразы, шутки, пословицы
          • Back
          • Разговорные фразы
          • Скороговорки
          • Фразеологизмы
          • Шутки
          • Фразы о...
          • Афоризмы
      • Генератор вопросов
  • Спрягалка глаголов
  • Испанский мир
  • Для детей
      • Back
      • Детские песни
      • Игровое обучение
      • Мультфильмы
      • Сказки
  • Telegram

✎  Добавить песню

Malú — Eres el agua

Клип:
Исполнитель:
malu 

 

На испанском

Eres el agua

Toco tu mano y nada me asusta,
Miro tus ojos y me hago inmortal
Muerdo tus labios y acaban mis dudas,
Beso tu frente, sé la verdad

Digo tu nombre, me hago gigante,
Sueño tu pelo y encuentro la paz
Corro a tu pecho, hierve mi sangre,
Huelo tu rastro y me pongo a andar

Ya lo ves, me derrumbo si no puedo verte
Barajo cartas de la mala suerte cada noche
Que te vas

Oigo tu risa y creo en los milagros,
Siento tu abrazo y puedo volar
Caigo en tus redes y me hago tu esclava,
Sigo tus pasos y soy libertad

Eres la llave que abre mi alma,
Eres el agua que mata mi sed
Casi todo lo eres, no soy casi nada,
La nube que pasa y que no quieres ver

Busco tu sombra, tengo ilusiones,
Pierdo tu aliento y empiezo a temblar
Nombro tu vientre, nacen canciones,
Miro tu pena y rompo a llorar

Toco tu mano y nada me asusta,
Miro tus ojos y me hago inmortal
Muerdo tus labios y acaban mis dudas,
Beso tu frente, sé la verdad

Ya lo ves, pierdo los sueños de mi adolescencia
pierdo batallas cada día que empieza al saber
Que no vendrás

Oigo tu risa y creo en los milagros,
Siento tu abrazo y puedo volar
Caigo en tus redes y me hago tu esclava,
Sigo tus pasos y soy libertad

Eres la llave que abre mi alma,
Eres el agua que mata mi sed
Casi todo lo eres, no soy casi nada,
La nube que pasa y que no quieres ver

Ya lo ves, me derrumbo si no puedo verte
Barajo cartas de la mala suerte cada noche
Que te vas

Oigo tu risa...

Русский перевод

Ты — вода

Я беру тебя за руку, и ничто меня не пугает,
Смотрю в твои глаза и становлюсь бессмертной.
Целую твои губы, и мои сомнения исчезают,
Целую твой лоб и знаю истину.

Шепчу твое имя и становлюсь счастливой,
Мечтаю о твоих волосах и нахожу мир.
Бросаюсь к твоей груди, моя кровь кипит,
Вижу твой след и начинаю идти.

Ты видишь, я падаю, если не могу видеть тебя,
И я тасую карты неудачи каждую ночь,
Когда ты уходишь.

Я слышу твой смех и верю в чудеса,
Чувствую, как ты обнимаешь меня, и могу летать.
Попадаю в твои сети и теряю свободу1
И, свободная, следую за твоими шагами.

Ты — ключ, открывающий мою душу,
Ты — вода, утоляющая жажду.
Ты — почти всё, я — почти ничто,
Проплывающее облако, которое ты не хочешь увидеть.

Я ищу твою тень, тешу себя иллюзиями,
Я теряю твой след и начинаю дрожать,
Упоминаю твою плоть, и рождаются песни,
А когда вижу твою печаль, рыдаю.

Я беру тебя за руку, и ничто меня не пугает,
Смотрю в твои глаза и становлюсь бессмертной.
Целую твои губы, и мои сомнения исчезают,
Целую твой лоб и знаю истину.

Видишь, я теряю сны моего отрочества
И проигрываю битвы каждый день, когда понимаю,
Что ты не придешь.

Я слышу твой смех и верю в чудеса,
Чувствую, как ты обнимаешь меня, и могу летать.
Попадаю в твои сети и теряю свободу
И, свободная, следую за твоими шагами.

Ты — ключ, открывающий мою душу,
Ты — вода, утоляющая жажду.
Ты — почти всё, я — почти ничто,
Проплывающее облако, которое ты не хочешь увидеть.

Ты видишь, я падаю, если не могу видеть тебя,
И я тасую карты неудачи каждую ночь,
Когда ты уходишь.

Я слышу твой смех...

 

 

  1. Maluma — Rumba (Puro oro anthem)
  2. Maluma & The Weeknd — Hawái (Remix)
  3. Maluma — El préstamo
  4. Maluma — Dinero tiene cualquiera
  5. Maluma — Mala mía
  6. Maluma — El perdedor
  7. Maluma — Hawái
  8. Maluma — Borró cassette
  9. Maluma — Tengo un amor
  10. Maluma — La temperatura

Страница 1 из 18

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
© Испанский язык Entre Amigos 2009 - 2025
Разработано в студии LOCO
  • Курсы испанского
  • Контакты

Курс: DELE B1 Минимальный

Очень жаль, произошла какая-то ошибка при отправке :(

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid email address.

Invalid Input

Курс: DELE B1 Базовый

Очень жаль, произошла какая-то ошибка при отправке :(

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid Email

Invalid Input

Курс: DELE B1 Премиум

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid Email

Invalid Input

Индивидуальные уроки испанского

Очень жаль, произошла какая-то ошибка при отправке :(

Please type your full name.

Invalid email address.

Please specify your position in the company

Invalid Captcha

Индивидуальные уроки - пробное занятие

Очень жаль, произошла какая-то ошибка при отправке :(

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid Email

Invalid Input

Invalid Input

DELE B2 - Базовый

Курс: DELE B2 Базовый

Очень жаль, произошла какая-то ошибка при отправке :(

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid Email Input

Invalid Input

DELE B2 - Минимальный

Курс: DELE B2 Минимальный

Очень жаль, произошла какая-то ошибка при отправке :(

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid Email Input

Invalid Input

Курс: DELE B2 Интенсив

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid Email Input

Invalid Input

Курс: DELE B2 Премиум

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid Email Input

Invalid Input

Курс А1

Очень жаль, произошла какая-то ошибка при отправке :(

Ваше имя

неправильный электронный адрес, проверьте еще раз

Invalid Input