Pimpinela — Todo Lo Que Toco

Todo Lo Que Toco  

Coro: Todo lo que toco se vuelve gris
todo lo que quiero me hace sufrir
pero sé que otra vez volveré a salir
voy a ser feliz de nuevo

L: A veces pienso que en el amor
tengo mala suerte pero no me rindo
yo sé que algún dia voy a volver
a ser feliz

L: Aposté el corazón
y volvi a perder
sé que tanto egoismo y caigo en lo mismo*
una y otra vez

J: Se acabó la ilusión
no supimos que hacer
si la amaba y me amaba
porque todo esto volvió a suceder

Coro: Todo lo que toco se vuelve gris
todo lo que quiero me hace sufrir
pero sé que otra vez volveré a salir
voy a ser feliz de nuevo (x2)

J: Siempre está la verdad
muy adentro de ti
no se puede ocultarte anuncia el final
aunque quieras fingir

L: Sé que debo cambiar
aprender a elegir
desde hoy seré yo y no mi soledad
la que hable** por mi

Coro: Todo lo que toco se vuelve gris
todo lo que quiero me hace sufrir
pero sé que otra vez volveré a salir
voy a ser feliz de nuevo (x4)

voy hacer feliz de nuevo (x3)

Все, чего я касаюсь

Хор: Все, к чему я прикасаюсь, становится серым,
все, что я люблю, заставляет меня страдать,
но я знаю, что снова уйду,
и снова буду счастливой.

Л: Иногда я думаю,
я – неудачница в любви, но не сдаюсь,
я знаю, что когда-нибудь
я вновь стану счастливой.

Л: Я снова сделала ставку на сердце,
и снова все потеряла.
Я знаю, на свете столько эгоизма, но вновь и вновь я наступаю на одни и те же грабли.*

Х: Закончились иллюзии
и мы не знаем, что нам делать.
Если я тебя любил, и ты меня любила,
почему же все это опять произошло.

Хор: Все, к чему я прикасаюсь, становится серым,
все, что я люблю, заставляет меня страдать,
но я знаю, что снова уйду,
и снова буду счастливой. (х2)

Х: Правда всегда живет
в глубине твоей души,
и не скрыть от тебя начало конца,
хотя и хочешь обмануть.

Л: Я знаю, что должна измениться,
научиться выбирать.
С сегодняшнего дня я стану собой, и не мое одиночество будет указывать** мне.

Хор: Все, к чему я прикасаюсь, становится серым,
все, что я люблю, заставляет меня страдать,
но я знаю, что снова уйду,
и снова буду счастливой. (х4)

Я буду счастлива снова (х3)

caigo en lo mismo – досл: падаю, сваливаюсь в одно и то же
hablar – досл: говорить