Pimpinela — Si Yo Fuera Hombre

Si Yo Fuera Hombre

Coro: Si yo fuera hombre
y tú una mujer
yo te enseñaría de una vez
como se debe querer

L: Si pudieras una vez
ponerte en mi lugar
tú podrías comprender
mi forma de pensar

J: No me pidas que haga lo que no se
ni que cambie mi forma de ser

L: Si tu quieres mi vida, te la daré
pero quiero lo mismo también

Coro:  Si yo fuera un hombre
y tú una mujer
yo te enseñaría de una vez
como se debe querer
Si yo fuera un hombre
y tú una mujer
verías todo lo que por amor
somos capaces de hacer

J: Yo no puedo transformar
mi forma de sentir
lo que ves es lo que hay
qué más quieres de mi

L: Conseguiste llegar a mi corazón
te dormiste en la gloria después
pon en marcha otra vez tu imaginación
o te juro me vas a perder

Coro: Si yo fuera un hombre
y tú una mujer
yo te enseñaría de una vez
como se debe querer
Si yo fuera un hombre
y tú una mujer
verías todo lo que por amor
somos capaces de hacer.

Если бы я была мужчиной

Хор: Если бы я была мужчиной,
а ты – женщиной,
однажды я научила бы тебя,
как нужно любить.

Л: Если бы однажды
ты смог оказаться на моем месте,
ты смог бы понять,
о чем я мечтаю.

Х: Не проси меня, чтобы я делал то, что не умею,
чтобы я изменил свой образ жизни.

Л: Если хочешь, я подарю тебе свою жизнь,
но я хочу того же.

Хор: Если бы я была мужчиной,
а ты – женщиной,
однажды я научила бы тебя,
как нужно любить.
Если бы я была мужчиной,
а ты – женщиной,
ты увидел бы,
на что мы способны ради любви.

Х: Я не могу изменить
свои чувства.
Ты видишь то, что есть,
что еще ты хочешь от меня.

Л: Ты добился своего, ты вошел в мое сердце,
а потом уснул в блаженстве.
Снова пусти в ход свое воображение,
или, клянусь, ты меня потеряешь.

Хор: Если бы я была мужчиной,
а ты – женщиной,
однажды я научила бы тебя,
как нужно любить.
Если бы я была мужчиной,
а ты – женщиной,
ты увидел бы,
на что мы способны ради любви.