Pimpinela — Agua y Aceite

Agua y Aceite

J: De que sirve sentarnos juntos a la mesa...
Inventar cada noche una conversación...
De qué sirve fingir... qué nos interesa
Lo que a cada uno le sucedió.
L: De qué sirve desearnos buenas noches
Y obligarnos al beso de rigor.
Duo: De qué nos sirve tener solo una almohada
Si somos agua y aceite tú y yo.
Nos falta valor para mirarnos de frente.
Nos falta valor para hablar libremente.
y seguimos así ocultándolo todo,
Preferimos mentir que quedarnos solos.

De qué sirve desearnos buenas noches,
Y obligarnos al beso de rigor,
De qué nos sirve tener solo una almohada,
Si somos agua y aceite tú y yo.
Nos falta valor para mirarnos de frente.
Nos falta valor para hablar libremente.
y seguimos así ocultándolo todo,
Preferimos mentir que quedarnos solos.
Nos falta valor para mirarnos de frente.
Nos falta valor para hablar libremente.
y seguimos así ocultándolo todo,
Preferimos mentir que quedarnos solos.
solos, solos, que quedarnos solos

Вода и масло

Что пользы вместе садиться за стол
и придумывать что-то, каждую ночь ведя беседы…
Что проку всякий раз врать, что нам интересно
то, что произошло.
Что проку нам мечтать о красивых ночах,
принуждая себя к сухому поцелую.
Что проку в том, что у нас одна подушка на двоих,
если мы вода и масло, ты и я.
Нам не хватает смелости посмотреть друг на друга,
нам не хватает смелости свободно поговорить,
и мы все так же продолжаем все скрывать,
предпочитая врать, чтобы оставаться в одиночестве вдвоем.

Что толку нам мечтать о красивых ночах,
принуждая себя к сухому поцелую.
Что проку в том, что у нас одна подушка на двоих,
если мы вода и масло, ты и я.
Нам не хватает смелости посмотреть друг на друга,
нам не хватает смелости свободно поговорить,
и мы все так же продолжаем все скрывать,
предпочитая врать, чтобы оставаться в одиночестве вдвоем.
Нам не хватает смелости посмотреть друг на друга,
нам не хватает смелости свободно поговорить,
и мы все так же продолжаем все скрывать,
предпочитая врать, чтобы оставаться в одиночестве вдвоем.
одним, одним, оставаться в одиночестве вдвоем.