Pimpinela — Prefiero Estar Sola

Prefiero Estar Sola

No hay nada que me dé más soledad
Que tu compañía
No hay mayor distancia entre los dos
Que cuando te arrimas

No quiero que volvamos a empezar
Con tus ironías
Si hay algo que me tienes que decir
Quiero que lo digas

Traté de acostumbrarme a tu vida
Me puse el disfraz que tú querías
Dejé de hacer las cosas que soñaba
Y no sirvió de nada, de nada, de nada

Prefiero estar sola, subir la mirada
Sentir que merezco poder ser amada
Yo prefiero estar sola y no abandonada
Estar a tu lado es mucho peor
Peor que estar sin nada
Se ve que es imposible para mí

Poder conformarte
Si todo lo que tengo, te lo di
¿Qué más puedo darte?
Un gesto, un detalle, una caricia
Un beso, una palabra, una sonrisa
No sé por qué me dices que me amas
Si no desmuestras nada, de nada, de nada
Prefiero…

Я предпочитаю быть одинокой

Нет ничего, что дало бы мне больше одиночества.
Чем твоя компания
Между нами нет большего расстояния
Чем когда ты прижимаешься ко мне,

Я не хочу, чтобы мы начали снова.
С твоими шуточками.
Если есть что-то, что ты должен сказать мне,
Я хочу, чтобы ты это сказал.

Я попыталась  привыкнуть к твоей жизни.
Я надела костюм, который ты хотел.
Я перестала делать то, о чем мечтала.
И это не помогло, не помогло, не помогло.

Я бы предпочла побыть одна, поднять взгляд.
Чувствовать, что я заслуживаю того, чтобы меня любили.
Я предпочитаю быть одинокой, а не брошенной.
Быть рядом с тобой намного хуже.
Хуже, чем быть ни с чем.
Видно, что это невозможно для меня.

Быть в состоянии соответствовать
Если все, что у меня есть, я дала тебе.
Что еще я могу тебе дать?
Один жест, штришок, ласку.
Поцелуй, слово, улыбку.
Я не знаю, почему ты говоришь мне, что любишь меня.
Если ты ничего не показываешь, ничего, совсем ничего
Предпочту…