Интервью на испанском

интервью с известными людьми

 

julio iglesias oreiro1 putin ronaldo salvador-dali tony-melendes

 

Entrevista a Messi - Интервью Лео Месси: "Я никогда бы не стал судиться со своим любимым клубом, поэтому я останусь"

Entrevista a Messi: "Jamás iría a juicio contra el Club de mi vida, por eso me voy a quedar".
Интервью Лео Месси (Lionel Messi), одного из лучших футболистов всех времен и народов.  Это первое интервью после долгого молчания и разрыва отношений с ФК Барселона. Месси - аргентинец, и несмотря на десятилетия, проведенные в Испании, сохранил свой родной акцент. 

 

 

 

 

00:02
Hola, Leo. Pues, encantado de estar aquí contigo.
00:05
Sobre todo muchas gracias por atendernos.
00:07
Sé que son unos días complicados, pero la
00:09
primera pregunta es obvia, porque mucha
00:11
gente se lo pregunta en la calle. ¿Por qué
00:12
has tardado tanto en romper tu silencio?
00:14
¿Por qué has tardado tanto en hablar?  Bueno,
00:17
primero porque después de la derrota
00:22
de hecho  fue.... fue muy duro. La
00:25
verdad es que
00:27
sabíamos que íbamos a enfrentar a un
00:29
rival difícil pero no queríamos terminar
00:32
de esa manera con ese resultado y
00:36
dejando una imagen muy, muy pobre para lo
00:40
que es el Club y el barcelonismo. Y la
00:43
verdad que me costó, porque estaba mal, no
00:45
tenía ganas de nada y bueno, pues, pasó
00:47
todo esto. Quería que vaya pasando el
00:51
tiempo, que vayan corriendo las cosas
00:52
para para cuando salga a hablar, a
00:55
aclarar todo lo que, lo que había
00:57
escuchado por ahí. ¿Por qué le dijiste al
00:58
Barça que te podías ir?
01:02
Bueno, le dije al Club sobre todo al
01:05
presidente que me quería ir, porque
01:07
por se lo vengo diciendo durante todo
01:09
el año, porque me creía que ya era el
01:13
momento de
01:16
de dar un paso al costado, creía que
01:19
necesita gente nueva, ideas nuevas y que
01:23
para mí se había terminado mi etapa en
01:26
el Barcelona.  Sintiéndolo muchísimo, por
01:29
porque siempre dije que era lo que más
01:32
quería, que determino mi carrera
01:35
en el  Club. Pero la verdad que fue un año
01:37
muy, muy complicado, donde
01:39
sufrí mucho dentro del entrenamiento, de
01:42
los partidos, del vestuario, Se me hizo
01:45
muy, muy difícil y todo eso me llevó a
01:49
plantearme mi marcha del Club y buscar
01:52
nuevos objetivos, nuevos aires
01:55
y una experiencia nueva para mí. No viene
01:58
a causa del resultado de Champion, que
02:02
que que dolió mucho, pero no es por eso
02:06
que era mi decisión. Era la decisión que la
02:08
vida me venía meditando y estudiando
02:11
todo el año. Que eso lo venía comentando
02:13
el presidente y, bueno, el presidente
02:16
siempre dijo que
02:19
que yo al final de temporada podría
02:20
decidir si me podía ir o voy a quedar
02:24
y al final lo terminó cumpliendo con su
02:25
palabra
02:26
¿Te sentiste dolido, me imagino que sí,
02:29
pero sobre todo te sentiste en algún
02:31
momento un poco solo?
02:35
No, solo no, porque siempre están al lado mío
02:39
los que estuvieron siempre y
02:43
y eso me basta y me fortalece. Pero sí
02:47
que me sentí dolido por muchas cosas que
02:49
escuché tanto de la gente o del periodismo,
02:53
sobre todo poniendo en duda mi
02:56
barcelonismo y
02:58
y sacando cosas que no me parece que me
03:02
merezca. He escuchado de todo, pero bueno,
03:06
también me sirve para para ver dónde va
03:10
cada uno y ver quién es quién realmente
03:13
en este mundo del fútbol. Que sabemos
03:16
que es muy difícil, mucha gente muy muy
03:18
falsa y, bueno, esto me dio para para
03:21
reconocer a mucho más de ello, que por
03:23
ahí lo tenía considerado de otra manera,
03:26
pero
03:28
pero me dolieron más las cosas cuando se
03:30
me ponen en duda mi amor por este Club,
03:33
porque por más que me vaya o no me vaya
03:36
 eso no va a cambiar nunca.
03:37
Sí. Hablemos de todo que se ha dicho
03:39
y de todo que se ha especulado, y todo
03:41
lo que se ha rumoreado, salado mucho del
03:43
factor dinero, mucho del factor de los
03:46
amigos, los amigos de Messi, que
03:48
permanentemente se habla de eso. ¿Qué es
03:51
lo que más te ha dolido de todo lo que
03:52
has escuchado, que has dicho
03:53
"es injusto para mí después de que llevo
03:56
20 años defendiendo la camiseta del Barça"?
03:58
Lleva un poco de todo, un poco de lo que
03:59
voy a decir
04:01
de los amigos, de que tomo decisiones,
04:05
de que prefiero el dinero o muchas otras
04:09
cosas que se dijeron.
04:14
Siempre,
04:17
siempre entrepuse el Club ante de
04:20
cualquier cosa en todas mis decisiones
04:22
 que llevo acá. Tuve la posibilidad de
04:24
poder haber metido muchísimo tiempo
04:26
antes y he ido por dinero, tuve la
04:29
oportunidad todos los años de irme por
04:30
mucho más dinero. Siempre quise estar,
04:33
a estar a mi casa y que era muy difícil,
04:37
que yo me vaya de acá. Y era lo que
04:39
realmente siento y sentía, porque
04:43
mejor que acá es difícil estar en otro
04:45
lado, pero sentía que necesitaba un
04:47
cambio y que quería probar nuevas cosas, y

04:50
que necesitaba un nuevo objetivo y
04:52
aspirar a
04:54
la cosa nueva. Pero al final, Leo,  es                     
04:56
muy difícil renunciar a 20 años,¿no?, a
04:59
toda una vida, a toda una ciudad, a toda
05:01
una familia, que está aquí en Barcelona, y
05:04
sobre todo yo creo que eso es lo que
05:05
pesa más a la hora de decir: "Bueno, voy a
05:07
seguir en Barcelona."
05:08
- Claro que.. - Perdona, que vas a seguir. - Claro, que
05:10
es difícil y me costó muchísimo llegar a
05:14
tomar la decisión esa. Por eso te digo
05:15
que no viene del resultado de contra
05:20
el Barsa,  viene a causa de un montón de                       
05:23
cosas que vienen pasando. Siempre dije
05:26
que yo quería tener mi carrera acá,
05:28
pero siempre dije que quería un proyecto
05:30
ganador, que quería seguir ganando el
05:33
título con el Club y seguirá                 
05:35
agrandando la leyenda del Club a
05:41
nivel de título. Y la verdad que no hace      
05:45
tiempo que no hay no hay proyectos, no hay
05:47
nada se van haciendo
05:49
malabares y van poniendo, tapando el agujero a       
05:52
medida que van pasando las cosas.
05:56
Como dije antes, siempre
05:58
pensé en el bienestar de mi familia, el mío,
06:00
de Club y siempre fue lo más importante
06:04
cuando yo le comuniqué la decisión está a
06:07
mi mujer, a mi hijo fue...  a asumir lo mismo           
06:12
por un drama bárbaro                 
06:14
llorando mis hijos pidiéndome que no que
06:17
no me vayan, que no se querían ir de
06:19
barcelona, que tienen su vida, sus
06:21
amigos, su colegio, que no querían cambiar
06:23
de colegio, pero
06:26
yo miro un poco más allá y los
06:28
últimos años que me quedan los quiero
06:31
disfrutar y competir por ganar la
06:34
Champion. Siempre fue  lo que
06:37
quise durante todos estos años: intentar de
06:39
competir y luchar por ganarla, después la
06:43
puedes ganar o no, porque la Champion
06:44
es muy difícil, pero por lo menos
06:48
competirla y lucharla, y estar ahí, ¿no?
06:50
que no nos pase lo que nos pasó en los
06:52
últimos años, tanto en Roma Liverpool o
06:55
con el Munich, o con el Bayern ahora.

07:00
Y, bueno, todo eso hizo que me lleve a esta        
07:02
decisión, que después no se llevó
07:06
a cabo, porque volvimos al principio. Yo
07:09
pensaba, no pensaba no, estabamos seguros de
07:12
que yo quedaba libre, que el
07:15
presidente siempre dijo que yo al final
07:16
de temporada podía decir si me iba o no.
07:20
Y ahora se agarran de que no le dice
07:23
ante del junio, cuando llegó el 10 de junio                
07:25
todavía estabamos
07:26
compitiendo por la Liga, en el medio de
07:29
este lío
07:32
del virus este de mierda y de todo lo que
07:34
nos pasó, que se alteraron todas las
07:36
fechas
07:38
y, bueno, ese es el motivo por el cual voy
07:41
a seguir en el Club porque él me dijo
07:43
que la única manera de salir era a pagarlo        
07:47
la cláusula, que eso es imposible
07:48
obviamente y si no, ir a juicio.    
07:51
Ir al juicio en la locura yo nunca iría
07:53
a juicio con contra el Club, al
07:57
cual amo, al cual me dio, me dio todo, al
08:00
cual me ayudó desde que llegué,
08:05
el Club de mi vida. Tengo mi vida hecha en
08:09
Barcelona. Crecí acá, lo viví todo, me dio
08:13
todo. Yo también di todo por este
08:16
Club y no, y nunca jamás me pasó por           
08:18
 por la cabeza
08:20
terminar
08:21
haciendo juicio para poder salir. - Quizá, Leo,
08:25
perdona que te corte, eso es un poco lo
08:27
que más te ha podido doler en estas
08:29
últimas horas que haya gente que piensa
08:31
que tú podrías haber hecho daño al Barça,
08:33
cuando tú ya llevas no solamente dos
08:36
décadas demostrando que eres el mejor
08:38
jugador de la historia del Club, sino
08:40
además haciendo Barça por todos los
08:42
países que más, por todas las              
08:44
competiciones que has jugado, con todos
08:45
los compañeros que has tenido, tú has
08:47
sido un poco y sigues siendo la bandera        
08:48
del Futbol Club Barcelona. ¿Te ha dolido que
08:50
alguien dude de tu barcelonismo? - Y
08:52
mucho, me dolió mucho y que se
08:55
publiquen cosas en contra mía
08:59
y falsas, diciendo que yo iba en contra
09:01
del Club o que se llevará a pensar que yo
09:03
podía ir a juicio para poder
09:06
beneficiarme, ir en contra del Club.
09:09
Nunca haría una cosa así.
09:12
Repito, sí, que me quería ir, creo que        
09:14
estoy en todo mi derecho, porque no me          
09:17
hacían                                               
09:18
el contrato y me podía quedar libre y no hay que...
09:25
que me voy, ya está. Me voy, me cuesta
09:29
muchísimo, pero pienso en mí, en mi futuro,
09:32
en mi carrera y en vivir mis últimos años en
09:34
el fútbol
09:35
feliz. Este último año no encontré la
09:40
felicidad dentro del  Club. - Lo que pasa, Leo, y eso
09:42
es la clave - estar bien en un sitio, ser
09:45
feliz. Tú eres un ganador nato, estás
09:48
en un equipo que tiene que pelear por
09:49
por título, luego como tú dices, ganar o
09:51
perder depende de muchos factores, pero
09:54
hay que estar en la pelea. Y estos
09:55
últimos años en el Barça, por lo menos en
09:56
Europa no ha competido. Eso es un
09:58
lastre, entonces yo.... Una pregunta muy
10:00
directa que se me ocurre. Es decir, vas a
10:03
seguir en el Barça y vas a seguir bien,
10:04
defendiendo la camiseta, liderando al
10:06
grupo, al vestuario y al equipo, pero
10:08
tendrán que mejorar en algo, el proyecto
10:11
tendrá que mejorar algo, algo tendrá que
10:12
cambiar a nivel deportivo. - Sí, voy a
10:15
seguir. Y eso no... por más que me haya querido ir no va a
10:19
cambiar mi actitud,
10:23
ni nada a la hora de competir, porque
10:25
siempre quiero ganar, soy competitivo y no
10:27
me gusta perder nada. Siempre quiero lo mejor
10:32
para el Club y es lo mejor para mí
10:34
también, y para el vestuario. Lo dije                   
10:39
en su momento que no nos daba como
10:40
estábamos para competir por la Champion,            
10:44
y la verdad que ahora no sé qué pasará.
10:46
Hay un entrenador nuevo, una idea nueva, que
10:47
está buenísima. Que sí, es así, que         
10:50
cambien cosa. Pero puede que ver
10:54
cómo responde el equipo y si no va
10:57
a dar o no para luchar.  Yo lo que puedo
11:00
decir que yo sí, que me quedo, y voy a dar el
11:02
máximo, como dicen siempre. -Has hablado de        
11:05
muchísimas cosas.  Muy seguramente hay
11:06
mucha gente que cuando vea esta
11:08
entrevista dirá: "Bueno, pues el
11:10
periodista es un desastre podría haber
11:11
preguntado esto u otro,  no pasa nada. Pero
11:13
sin embargo una de las cosas
11:14
también me han preguntado más personas  
11:17
historias por la calle es...                    
11:19
¿Qué fue lo primero, lo primero que
11:21
pensaste cuando viste que había gente
11:23
pensando que tú te podías ir y que te daba
11:26
igual el Barcelona. Lo primero que
11:27
pensaste fue una sensación de rabia, como
11:30
decimos, con todo lo que yo he hecho, con
11:31
todo lo que he peleado por este Club.
11:34
Sí, hay mucho, mucho te vuelvo a repetir       
11:38
que se suele pensar y dudar de mi    
11:41
Barcelonismo. Con todo lo que vivimos
11:43
durante todos estos años,  con todo lo que
11:45
he agradecido, que fui siempre
11:48
al Club. Cuando siempre dije que
11:52
amo este Club y que no voy a estar
11:55
mejor acá que en ningún lado y eso yo lo
11:59
sé y así todo. Creo que estoy en mi            
12:01
derecho de poder decidir, porque así me
12:03
lo permitió el contrato, así me lo
12:05
permitió el presidente y no pasa nada.
12:08
Me iba a buscar nuevos objetivos, nuevos
12:10
retos. Y al día de mañana  que me            
12:13
tocaba volver otra vez o seguramente
12:14
volví otra vez, porque
12:17
acá tengo todo y repito, mi hijo,
12:19
mi familia
12:22
crecieron y tienen su vida de hecho acá         
12:25
entonces no tiene nada de malo por
12:28
irme
12:30
a buscar otra cosa en un momento que
12:32
creo que lo necesitaba yo, lo necesitaba
12:33
el Club, y
12:36
que era bueno para todos. - Ya es la hora
12:38
de algo muy importante en tu vida,
12:40
que es la familia, la familia, tus padres.
12:43
Yo sé, me consta que lo han pasado mal, su
12:46
señora también. Antes de hablar de tus    
12:48
hijos, tus hijos claro, te habrán
12:50
preguntado, te habrán dicho: "Papá, ¿qué
12:52
hacemos? ¿Papá, qué pasa? Papá, nos dicen
12:54
esto... Papá, en la televisión sale que nos
12:56
vamos. - Sí, la verdad es que todo este tiempo
12:58
fue duro para todos y fue difícil,
13:02
porque yo tenía...
13:06
y claro lo que, lo que quería y lo había
13:10
lo había asumido, ha dicho y he dicho
13:13
obviamente
13:15
mi mujer el control del alma me apoyaba y     
13:19
me acompañaba y después...
13:22
- Es importante, sabes, que Mateo. Mateo, ¿qué decía?
13:27
- Mateo no se da cuenta mucho de la situación o
13:32
del significado real de lo que es irte a
13:35
otro lado y hacer tu vida                
13:37
unos años en otra parte, ¿no? Pero        
13:40
el chavo le agradeció y escuchó en la         
13:41
tele y empezó a preguntar, a averiguar y lo
13:44
que decí antes, no quería saber nada
13:46
con
13:47
con que nos vayamos y con el tema que ir a
13:51
a otro lado, hacer nuevos amigos, un cole nuevo.
13:57
La verdad que me lloraba, me decía que ya no le amo
14:02
y bueno, pues...
14:05
Fue duro, la verdad, en ese momento, porque
14:09
es entendible también. Le entendí y me
14:11
pasó a mí, muy difícil llegar a tomar esa
14:14
decisión. -No digas. Cualquier persona,
14:16
porque es toda una vida, insisto que se
14:17
dice muy fácil, veinte años. ¡Veinte años!
14:20
Es mucho tiempo en la vida de una
14:21
persona. Y tú llegaste aquí probablemente
14:23
con la edad de tus hijos ahora, con lo
14:25
cual pues eso, se hace más, más duro. Por
14:27
ir acabando, pero yo creo que hay dos
14:29
cosas fundamentales que a cualquiera que
14:30
esté viendo la entrevista le gustaría
14:32
saber. La primera es: Leo, te quedas en el
14:35
Barça, vas a volver a liderar al equipo.       
14:38
Un mensaje que le puedas enviar a los
14:40
barcelonistas que te estén viendo en
14:42
casa, un mensaje de, ya hemos
14:44
hablado, de por qué te quedas, de la
14:45
decisión, de lo que sufriste, pero un
14:47
mensaje optimista de dar al futuro.           
14:50
- Como siempre, ¿no? Que yo voy a dar el
14:54
máximo y que intentaremos dar el máximo
14:56
para luchar por
14:59
todos los objetivos y ojalá se dé y
15:03
se pueda dedicar a toda esa gente que            
15:06
realmente lo pasó mal. De hecho, recién he
15:08
hablado de
15:10
de lo mal que lo pasé
15:12
en el año. La verdad que
15:15
es un poco hipócrita decir eso, ¿no?.
15:17
Con todo lo que está viviendo la gente
15:18
me refiero, obviamente, a lo deportivo,
15:21
pero sí que hay gente que lo está
15:22
pasando y lo pasó mal de verdad con esta
15:25
situación del virus, gente que perdió
15:28
familiares, que
15:29
que ha perdido muchas cosas y, bueno,
15:33
poder dar lo mejor para dedicarlo a toda
15:36
esa gente, que hoy
15:37
que hoy nos acompaña desde arriba y a sus      
15:40
familiares que están acá, pero lo está
15:42
pasando mal, que al final eso es lo más
15:45
importante de todo, ¿no? que podamos
15:47
superar de una vez por todas las
15:49
situaciones, estas del virus, podamos
15:52
volver a la vida normalmente como la
15:55
teníamos anterior a todo esto. - Leo, una de
15:57
las preguntas que yo creo que se hace
16:00
más la gente, ¿no? Sobre todo los
16:01
barcelonistas de a pie.            
16:02
El famoso burofax. Hay gente que dice que
16:04
bueno, que estás mal asesorado, que te
16:06
han llevado por un mal camino, que lo del
16:08
burofax ha sido un error. ¿Por qué decides
16:10
enviar un burofax a los servicios
16:12
jurídicos del FB Barcelona? ¿Qué querías de
16:15
alguna manera demostrar? ¿Qué postura
16:17
querías tener con eso del burofax? - No, el
16:19
burofax ... Era hacerlo oficial de alguna
16:22
manera, porque yo durante todo el año le
16:25
venía diciendo al presidente que
16:28
que me quería ir,
16:31
que había llegado el momento en que me
16:33
parecía que tenía que buscar una
16:35
nuevas elecciones, un nuevo rumbo en mi
16:37
carrera y que, bueno, que me quería ir.
16:41
Y él todo el tiempo:  "si no me voy",
16:43
que "hablaremos", que "no", que "esto", que "el otro".
16:46
Bueno, era como que siempre lo mismo, era
16:49
por decir de alguna manera que no me daba
16:51
bola a lo que le estaba diciendo. Entonces
16:53
mandar el burofax era de alguna
16:56
manera es comunicarle y hacerlo oficial
16:58
al Club que yo no iba a seguir en el
17:02
Club, que había quedado libre, que la
17:03
opción del año que tenía opcional
17:06
no la iba a usar,  que me iba a ir.
17:11
No era para ir en contra del Club, ni
17:13
mucho menos, ni hacer líos, simplemente era
17:16
una manera de
17:17
de poder hacerlo oficial, que sepa el Club que

17:21
mi decisión estaba tomada. - Bueno, porque
17:24
probablemente crees que si no hubieras
17:26
enviado el burofax todo se hubiera dado
17:29
por olvidado y nadie te hubiera
17:31
escuchado. - Claro. Si yo no mando el burofax es
17:34
como que no pasa nada y como que me
17:36
quedo el año opcional que tenía y
17:38
seguía el año. Lo que ellos dicen que yo
17:42
no le dije antes de 10 de junio que, lo repito,
17:44
el 10 de junio estábamos muy metidos en todas las
17:46
competiciones todavía y no era
17:49
el momento. Aparte el presidente siempre me
17:52
dijo que cuando termine la temporada, voy
17:54
a decidir si esto me va o no, nunca puso fecha
17:58
y ,bueno, simplemente era hacerlo oficial
18:01
al Club que no seguía. Pero no para
18:06
entrar en una pelea, que no tenía ninguna
18:08
intención yo de pelearme con el Club.
18:10
- Pues, nada, un auténtico placer.  Que muchas
18:13
gracias por todo, por habernos atendido
18:15
tan maravillosamente bien y que la gente
18:17
se preguntaba en casa: ¿por qué no habla
18:18
Leo?, ¿por qué no habla Leo? Pues,
18:19
has roto su silencio, has hablado. Hemos
18:22
respetado, un poquito, la distancia
18:23
social para que nadie no me diga nada, pero
18:25
déjame que me dé el lujo. Gracias, gracias por todo, la verdad.
18:27
- Muchas gracias.

 

Немного о Месси