Jennifer Lopez — Mírate

Mírate

Ahora respiro y me recupero
Que mucho me ha costado vestirme con todo y sombrero
Y siento que el viento ya me da en la cara
Que puedo ir soñando de que viene mañana
Y apareces sin aviso
Como solías hacerlo antes
Te escucho y te siento
Perderlo en silencio

¡Tan solo mírate!
Buscando un atajo para volver
¡Ay mírate!
Diciendo el mismo libreto
Que algún día te conté
¿Buscándome?
¡Tan sólo mírate!
Pensando que todo fue fácil
¡Sólo mírate!
Creyendo que yo no soy frágil
Sólo mírame
Llorándote sabiendo que ya es tarde

Preguntas que pienso de cada palabra
Tú crees que ya no duermo
Si sabes que yo te esperaba
Pero se te paso el invierno
Cayeron hojas en mi techo
Me fueron sanando
Y así te fui olvidando

¡Tan sólo mírate!
Buscando un atajo para volver
¡Ay mírate!
Diciendo el mismo libreto
Que algún día te conté
¿Buscándome?
¡Tan sólo mírate!
Pensando que todo fue fácil
¡Sólo mírate!
Creyendo que yo no soy frágil
Sólo mírame
Llorándote sabiendo que ya es tarde
Para pedirme que vuelva si en verdad
Ya aquí no hay nada

¡Tan sólo mírate!
Buscando un atajo para volver
¡Ay mírate!
Diciendo el mismo libreto
Que algún día te conté
¿Buscándome?

Tan sólo mírate
Pensando que todo fue fácil
¡Sólo mírate!
Creyendo que yo no soy frágil
Sólo mírame
Llorándote sabiendo que ya es tarde

Посмотри на себя

Теперь я дышу и выздоравливаю,
Как мне было трудно одеться и прикрыться шляпой.
И я чувствую, что ветер уже дует мне в лицо.
Я могу мечтать о том, что будет завтра.
Но ты появляешься без предупреждения,
Как ты делал это раньше.
Я слушаю тебя, и я чувствую,
Как ты проигрываешь в тишине.

Так взгляни на себя!
Ты ищешь короткий путь, чтобы вернуться.
Ах, посмотри на себя!
Ты произносишь тот же сценарий,
Который я однажды рассказала тебе.
Ты искал меня?
Так взгляни на себя!
Ты думал, что всё легко.
Просто посмотри на себя!
Ты полагал, что я неуязвимая.
Просто посмотри на меня,
Я плачу по тебе, я знаю, что уже слишком поздно.

Ты спрашиваешь, что я думаю о каждом твоём слове.
Ты думаешь, что я больше не сплю,
Если ты понимаешь, что я ждала тебя.
Но тебя не было всю зиму,
Листья упали на крышу моего дома.
Они исцеляли меня,
И так я начала забывать тебя.

Так взгляни на себя!
Ты ищешь короткий путь, чтобы вернуться.
Ах, посмотри на себя!
Ты произносишь тот же сценарий,
Который я однажды рассказала тебе.
Ты искал меня?
Так взгляни на себя!
Ты думал, что всё легко.
Просто посмотри на себя!
Ты полагал, что я неуязвимая.
Просто посмотри на меня,
Я плачу по тебе, я знаю, что уже слишком поздно,
Чтобы попросить меня вернуться, если на самом деле
Здесь уже ничего нет.

Так взгляни на себя!
Ты ищешь короткий путь, чтобы вернуться.
Ах, посмотри на себя!
Ты произносишь тот же сценарий,
Который я однажды рассказала тебе.
Ты искал меня?

Так взгляни на себя!
Ты думал, что всё легко.
Просто посмотри на себя!
Ты полагал, что я неуязвимая.
Просто посмотри на меня,
Я плачу по тебе, я знаю, что уже слишком поздно.