Serenidad y silencio - тишина и спокойствие

está dando que hablar tanto - дает столько тем для разговоров

rendir homenaje - воздать должное, отдать дань уважения

inconfundibles rascacielos - отчетливые небоскребы, которые ни с чем не перепутаешь

consigue destacar frente a - которая выделяется на фоне

Texto

Jaume Plensa seduce en Nueva York con una de sus esculturas flotantes en el río Hudson

"Me parecía muy oportuno hacer una figura con el dedo en sus labios en un momento tan ruidoso", afirma el artista catalán sobre su obra más grande hasta la fecha, la imponente 'Water's Soul'.

Una enorme cabeza de mujer de 22 metros con un dedo sobre los labios. Serenidad y silencio. Eso es lo que pide la enorme escultura del artista Jaume Plensa que ya se puede ver en el río Hudson, el que separa Manhattan de Nueva Jersey. El catalán está causando sensación con su nueva instalación artística, una obra que intenta transmitir un mensaje de tranquilidad y unidad en el ambiente negativo de los últimos años.

"Me paso la vida viajando por el mundo y solo encuentro a gente que se parece a mi, las diferencias son tan pequeñitas que hasta me sorprenden, y estas diferencias son lo que nos dan la calidad y la diversidad para poder relacionarnos. ¿Te imaginas que fuéramos iguales? ¡Qué aburrido!", reflexiona.

El escultor catalán está dando que hablar tanto en Nueva Jersey como en la vecina Nueva York con la escultura más grande que ha diseñado hasta el momento, "Water's Soul", una pieza situada a las orillas del río que separa ambas ciudades y con la que, según ha explicado a Efe, quiere pedir silencio y rendir homenaje al agua. "Me parecía muy oportuno hacer una figura con el dedo en sus labios porque creo que estamos en un momento tan ruidoso que no podemos escuchar esta voz profunda del agua que siempre nos está hablando", ha dicho el artista catalán.

"Somos un 60% de agua, el 70% de la superficie de la tierra es agua, y nos hemos acostumbrado tanto a verla que ya no nos damos cuenta de que existe. Creo que es el momento de reivindicarla y volver a poner nuestra atención en ella", agrega. La obra, el busto de una joven mujer con el índice en los labios, está situada en un paseo marítimo de la zona de Newport, en Nueva Jersey, y mira hacia los inconfundibles rascacielos de la Gran Manzana, con el icónico Empire State Building a plena vista.

A la hora de diseñar la pieza, Plensa explica que también tuvo muy en cuenta las tribus que habitaban la zona de Nueva Jersey en la que la obra quedará instalada de manera permanente, los lenape. "Eran animistas que estaban convencidos de que todo lo que existía tenía alma. Me he sentido muy identificado con ellos y tal vez por eso lo he titulado 'Alma del agua'", expone.

La escultura, de 22 metros de altura, adquiere aún más altura al estar instalada sobre un podio de dos metros, diseñada con el objetivo de que la pieza no resulte dañada por el agua, puesto que es una zona propensa a subidas del nivel del agua."La veo perfectamente (la estatua) desde la ventana de mi hotel en Nueva York", dice ilusionado Plensa. "Se ha convertido también en paisaje de Manhattan, que para mí también era muy importante", cuenta.

La obra, según explica el español, no es sólo un éxito a nivel estético, que consigue destacar frente a un paisaje gris de una gran ciudad, sino un triunfo de todo el equipo técnico de Plensa, que ha trabajado estrechamente con ingenieros de Nueva York y Nueva Jersey. Y es que se trata de una escultura de 30 toneladas de peso hecha en fibra de vidrio estructurado con resina de poliéster y polvo de mármol, formada por 114 piezas diferentes.