Pimpinela — Querida Amiga

Все песни исполнителя → Pimpinela - тексты песен с переводом


Клип:
Исполнитель:
 pimpinela

 

На испанском

Querida Amiga

J: Querida amiga, tú bien sabes que a veces
A pesar de todo me siento solo,
Querida amiga, esta carta que te escribo,
Sólo es para decirte, quiero estar contigo,
Querida amiga, a pesar de la distancia
Aún conservo la fragancia de tu risa y tu alegría,
Querida amiga, dejaría lo que tengo
Por sentir sólo un momento a tu mano en la mía,
Por una caricia querida amiga. . . madre mía. . .


LyJ: Madre, hoy te recuerdo más que nunca
Y mi corazón te busca,
Madre, te quiero hacer tantas preguntas,
Nada es fácil sin tu ayuda,
Madre, porque que tu vida fue mi vida,
Ese punto de llegada y de partida. . .
Madre, porque serás mientras yo viva
El amor que no se olvida,
Madre, porque a mi lado has sufrido
Cuando me has visto vencido,
Madre, es tanto lo que yo te debo
Y nunca te he dicho te quiero. . .


L: Querida amiga, he tardado tanto tiempo,
En decirte lo que siento por pensar sólo en mi vida,
J: Querida amiga, cambiaría lo que tengo,
Por estar sólo un momento a tu lado en este día,
Por una palabra querida amiga, madre mía. . .


LyJ: Madre, hoy te recuerdo más que nunca
Y mi corazón de busca,
Madre, te quiero hacer tantas preguntas,
Nada es fácil sin tu ayuda,
Madre, porque que tu vida fue mi vida,
Ese punto de llegada y de partida. . .
Madre, porque serás mientras yo viva
El amor que no se olvida,
Madre, porque a mi lado has sufrido
Cuando me has visto vencido,
Madre, es tanto lo que yo te debo
Y nunca te he dicho te quiero. . .

 

На русском

Любимая подруга

Х: Любимая подруга, ты отлично знаешь, что порой,
несмотря на все, мне одиноко.
Любимая подруга, я пишу тебе это письмо
только для того, чтобы сказать, что я хочу быть с тобой.
Любимая подруга, несмотря на расстояние
я еще храню аромат твоей улыбки и радости.
Любимая подруга, я отдал бы все, что у меня есть,
чтобы ненадолго почувствовать твою руку в своей,
за ласку, любимая подруга... моя мама...

ЛиХ: Мама, сейчас я вспоминаю тебя всё чаще,
и мое сердце ищет.
Мама, я хочу задать тебе столько вопросов,
ведь без твоей помощи всё очень нелегко,
мама, потому что твоя жизнь была моей,
местом прихода и ухода...
Мама, пока я живу, ты будешь
незабываемой любовью,
мама, потому что ты страдала рядом со мной,
видя мои поражения.
Мама, я столько тебе должна,
я никогда не говорила тебе, что люблю тебя...

Л: Мама, теперь так поздно говорить тебе о своих чувствах, думая, что я одинока в жизни.
Х: Любимая подруга, я столько бы изменил,
лишь бы сегодня побыть немного рядом с тобой,
за одно только слово, любимая подруга, моя мама...

ЛиХ: Мама, сейчас я вспоминаю тебя всё чаще,
и мое сердце ищет.
Мама, я хочу задать тебе столько вопросов,
ведь без твоей помощи всё очень нелегко,
мама, потому что твоя жизнь была моей,
местом прихода и ухода...
Мама, пока я живу, ты будешь
незабываемой любовью,
мама, потому что ты страдала рядом со мной,
видя мои поражения.
Мама, я столько тебе должна,
я никогда не говорила тебе, что люблю тебя...