Alejandro Sanz — Se lo dices tú

Все песни исполнителя → Alejandro Sanz - тексты песен с переводом


Клип:
Исполнитель:
sanz 

 

На испанском

Se Lo Dices Tú

Se destapa, me destapa,

Hace un mapa de mi cara

Está dentro de sus ojos

El reproche de su alma.

No hace falta que me diga nada,

Me basta con su mirada.

Cuando no la tengo enfrente,

Hago un mapa de su cara,

Está dentro de mis ojos,

Pero se derrama, se derrama,

Y con su mirada,

De cualquier tormenta soy capaz de hacer un cielo azul,

Pero cuando se levante, niña, se lo dices tú,

Se lo, se lo dices tú.


Y si no descansa su alma

En silencio me transformo

Que no le moleste el mundo

No hace falta que me digan nada

Para arreglar sus al

as

Me basta con su mirada.

Serena va en el aire.

Y no hay paz en esta calma,

Menos mal que somos dos, para extrañarla.

Y se me derrama

Y con su mirada,

De cualquier tormenta soy capaz de hacer un cielo azul,

Pero cuando se levante, niña, se lo dices tú.


Se lo, se lo dices tú

Que a mi me falta la fuerza y el coraje, se lo dices tú.

Se lo explicas tú, que sabes,

Se lo dices tú, se lo dices tú, con tus ojos

Que a ti qué más te da,

Se lo dices tú

Porque… no me dejes a mí, con ese corazón

Se lo, se lo dices tú.


Yo no encuentro una razón,

Para hablar de ti,

Hace falta una canción,

Que te estoy escribiendo niña,

Lo que pasa es que siempre te hablo

Cuando estás más dolida.


Se lo, se lo dices tú

Que a mi me falta la fuerza y el coraje, se lo dices tú.

Se lo explicas tú, que sabes,

Se lo dices tú, se lo dices tú, con tus ojos

Que a ti qué más te da,

Se lo dices tú

Porque… no me dejes a mí, con ese corazón

Se lo, se lo dices tú.


Que a mi me falta la fuerza y el coraje, se lo dices tú,

Se lo explicas tú, que sabes,

Se lo dices tú, se lo dices tú,

Con tus ojos que a ti qué más te da,

Se lo dices tú

Porque… no me dejes a mí, con ese corazón

Se lo, se lo dices tú.

Se lo, se lo dices tú.

На русском

Об этом ей скажешь ты

Раскрываясь, она меня открывает,

во всех подробностях мое лицо запечатлев.

В ее глазах –

упрек ее души.

Не нужно, чтобы она мне что-то говорила,

мне довольно ее взгляда.

Когда ее нет передо мной,

я мысленно рисую образ ее лица,

он – в моих глазах,

но проливается, выходит наружу.

От ее взгляда

при любой грозе я способен сделать небо синим.

Но, когда она встанет, девочка, ты ей об этом скажешь,

об этом, об этом ей скажешь ты.


Если ее душа не успокаивается,

я, молча, изменяюсь,

чтобы ей не мешали люди.

Не нужно, чтобы мне что-то говорили,

чтобы развязать ей крылья,

мне достаточно ее взгляда.

В воздухе витает безмятежность,

но нет покоя в этом спокойствии.

Хорошо еще, что мы вдвоем ее удивим,

и пролилось.

От ее взгляда

при любой грозе я способен сделать небо синим.

Но, когда она встанет, девочка, ты ей об этом скажешь.


Ты скажешь ей о том, о том,

о чем сказать мне не хватает сил и смелости, об этом ей скажешь ты.

Ты объяснишь ей то, что знаешь,

ты ей это скажешь, ты это скажешь глазами,

ведь тебе все равно,

ты ей об этом скажешь,

потому что… ты меня не оставишь с тяжелым сердцем.

Об этом, ты ей об этом скажешь.


Я не нахожу повода,

чтобы поговорить о тебе,

нужна песня,

которую я пишу тебе.

На самом деле я всегда говорю с тобой,

Когда тебе очень больно.


Ты скажешь ей о том, о том,

о чем сказать мне не хватает сил и смелости, об этом ей скажешь ты.

Ты объяснишь ей то, что знаешь,

ты ей это скажешь, ты это скажешь глазами,

ведь тебе все равно,

ты ей об этом скажешь,

потому что… ты меня не оставишь с тяжелым сердцем.

Об этом, ты ей об этом скажешь.


о чем сказать мне не хватает сил и смелости, об этом ей скажешь ты.

Ты объяснишь ей то, что знаешь,

ты ей это скажешь,

ты это скажешь глазами, ведь тебе все равно,

ты ей об этом скажешь,

потому что… ты меня не оставишь с тяжелым сердцем.

Об этом, ты ей об этом скажешь.

Об этом, ты ей об этом скажешь.