Ratio: 0 / 5

Inicio desactivadoInicio desactivadoInicio desactivadoInicio desactivadoInicio desactivado
 

Все песни исполнителя → Juan Luis Guerra - тексты песен с переводом


Клип:
Исполнитель:
guerra 

 

На испанском

QUE BONITA LUNA

Que bonita luna, que bonito cielo
que bonito el brillo de tus ojos negros

Oye vida mía como yo te quiero
que tu te apareces dentro de mis sueños

Para mi esperanza, eres el sendero
en las noches triztes eres mi lucero
El sol que aparece tras el aguacero.

Perdona el dolor, este afán tan fiero
de amarte y buscarte corazón adentro.

Flor de mis palabras, sangre de mis sueños
Eres calendario llena de recuerdos
Sin tu amor, la vida, se me va del cuerpo

Atame la luz, ordeña* la noche
que contigo es santo todo mi derroche

Dile a tu familia que no tenga miedo
que te quiero mucho, que por ti yo puedo.

Soy un peregrino y tu eres el sendero
de un amor que huele, como a carro nuevo

На русском

Как красива луна

Как красива луна, как красиво небо,
как прекрасно сияние твоих черных глаз.

Послушай, жизнь моя, как я тебя люблю,
как ты появляешься в моих снах.

Ты тропинка для моей надежды,
в печальных ночах ты – мой свет,
солнце, что появляется после ливня.

Прости за боль, за зверское желание
тебя любить, войти в твое сердце.

Цветок моих слов, кровь моих грез,
ты – книга, полная воспоминаний.
Без твоей любви, жизнь покинет мое тело.

Свяжи меня, свет, опустоши, ночь,
ведь с тобой все мое расточительство свято

Скажи своей семье, чтобы она не боялась,
что я очень сильно тебя люблю, и все могу ради тебя.

Я – бродяга-пилигрим, а ты – тропинка
любви, пахнущая, как новая телега.

* ordeñar – досл: доить