Nunca digas que no

Siempre pensé
Que el amor era sólo un juego,
Un pasatiempo
Para jugarse entre dos,
Nunca creí,
Que pudiera enfermarme tanto
Y que nunca se me curara la infección.

Pero hay que saber perder,
Hay que saber pedir perdón
Y aprender a doblar las manos,
Al llegar la ocasión,
Nunca digas que no.

Puedes ganar,
Si la suerte está de tu lado,
Puedes volverte millonario
Por casualidad,
Pero hay miles de gentes
Que mueren diariamente
Sin haber sabido
Lo que es el amor.

Pero hay que saber perder,
Hay que saber pedir perdón
Y aprender a doblar las manos,
Al llegar la ocasión,
Nunca digas que no.

Никогда не говори «нет»

Всегда считал,
Что любовь лишь игра,
Времяпрепровождение,
В котором участвуют двое,
Никогда не думал,
Что я могу так сильно заболеть,
И что никогда мне не излечиться от этой инфекции.

Но надо уметь проигрывать,
Надо уметь просить прощения
И научиться уступать.
Когда представится случай,
Никогда не отказывайся.

Ты можешь преуспеть,
Если удача будет на твоей стороне.
Можешь стать миллионером,
Случайно.
Но есть тысячи людей,
Которые умирают ежедневно,
Так и не узнав,
Что же такое любовь.

Но надо уметь проигрывать,
Надо уметь просить прощения
И научиться уступать.
Когда представится случай,
Никогда не отказывайся.