Como quien pierde una estrella

Te quiero.
Lo digo como un lamento,
como un quejido que el viento
se lleva por donde quiera.
Te quiero,
que pena haberte perdido
como quien pierde una estrella
que se le va
al infinito.

Ayaaaaaaaay
Ayaaaaaaaay

Ay, quiero que se oiga mi llanto
como me dolió perderte
después de quererte tanto.
Ay, después de quererla tanto,
Diosito dame consuelo
para sacarme de adentro
esto que me está matando.

Ayaaaaaaaaaaay
Ayaaaaaaaaaaay
¡Te quiero!

Как тот, кто теряет звезду

Я люблю тебя.
Я это говорю, сетуя,
Как жалобный стон, что ветер
Может принести откуда угодно.
Я люблю тебя,
Как больно потерять тебя,
Как тому, кто теряет звезду,
Он уходит в бесконечность,
[Она гаснет вместе с жизнью несущего ее.]

ОйОйоооооой
ОйОйоооооой

Ой, я хочу, чтобы ты услышала мой плач,
Поскольку мне было больно потерять тебя,
После того, как я тебя так сильно любил,
Ой, после того, как любил ее так сильно,
Боженька, дай мне утешение,
Чтобы извлечь из души то,
Что убивает меня.

ОйОйоооооой
ОйОйоооооой
Я люблю тебя!