|
Исполнитель:
|
 |
|
На испанском
|
Otras vidas |
|
Te conocí en Boston, aunque nunca estuve allí. Si me sirves otro trago, juraré que existe allí alguien que esté pensando. En el hombre que no soy no encuentro razones lejos del minibar. Los números pares me ayudan a olvidar las cosas que no hice, las cosas que dije, los viajes prometidos, los momentos infinitos. Por ejemplo, tal vez no beba más, tal vez no beba más. ¿No es el mundo el que se empeña en ponernos siempre a prueba? Y es que sabe que no podemos ganar, que no podemos ganar. Mañana será distinto, trataré de no ser yo para interesarte un poco, emborrachar tu corazón. Pero ahora déjame solo, quiero olvidarme de ti para vivir otras vidas y volverte a conocer, para volar a Massachusetts en un vaso de cristal y alojarme en hoteles muy cerca del muelle, y que las promesas zarpen los domingos por la tarde y después tal vez no beba más, tal vez no beba más. Que crucen lagos y mares, que se eleven por los aires y después que nos dejen en paz, que nos dejen en paz. No quiero que dudes nunca que eres mi sangre entera, pero ahora, ahora déjame en paz, ahora déjame en paz.
|
|
На русском
|
Другие жизни |
|
Я познакомился с тобой в Бостоне, хотя никогда не был там. Если ты нальешь мне еще глоток, я поклянусь, что там существует кто-то, кто задумал это. В том человеке, который не я, я не нахожу мозгов вдали от мини бара. Двойная порция помогает мне забыть вещи, которые я не делал, слова, которые не говорил, обещанные путешествия, бесконечные моменты. Например, возможно, я еще не пил, возможно, я еще не пил. Не тот ли это мир, который стремится всегда испытывать нас? Тот, который знает, что мы не можем победить, что мы не можем победить. Завтра будет другим, я постараюсь не быть собой, чтобы немного заинтересовать тебя, споить и одурманить твое сердце. А сейчас оставь меня одного, я хочу забыть о тебе, чтобы жить другими жизнями и снова познакомиться с тобой, чтобы летать по Массачусетсу в стеклянном стакане и селиться в отелях неподалеку от пристани, и чтобы обещания выходили в открытое море воскресными вечерами. И потом, возможно, я еще не пил, возможно, я еще не пил. Пусть пересекутся озера и моря, пусть вознесутся ветром ввысь, а потом пусть оставят нас в покое, пусть оставят нас в покое. Я не хочу, чтобы ты в чем-то сомневалась, потому что ты вся моя кровь, но сейчас, сейчас оставь меня в покое, сейчас оставь меня в покое. |