Isabel Pantoja — Así fue

Все песни исполнителя → Isabel Pantoja - тексты песен с переводом


Клип:
Исполнитель:
isabel-pantoja 

 

На испанском

Así fue

Pero es que no está en mis manos
Pero es que no está en mis manos, me he enamorado,
Me he enamorado, me enamoré.

Perdona si te causo dolor
Perdona si hoy te digo adiós
Como decirle que te amo
Como decirle que te amo
Si el me ha preguntado, le he dicho que no,
Le he dicho que no.

Soy honesta con él y contigo
A él lo quiero y a ti te he olvidado
Si Tú quieres seremos amigos
Yo te ayudo a olvidar el pasado.

No te aferres,
Ya no te aferres, a un imposible
Ya no te hagas, ni me hagas más daño.

Tú bien sabes que no fue mi culpa
Tú te fuiste sin decirme nada
Y a pesar que lloré como nunca
Yo seguía de ti enamorada.

Pero te fuiste
Y que regresabas, no me dijiste
Y sin más nada por qué? No sé
Pero fue así,así fue.

Te brindé la mejor de las suertes
Me propuse no hablarte ni verte
Y hoy que has vuelto ya ves, solo hay nada
Ya no puedo ni debo quererte.

Ya no te amo
Me ha enamorado, de un ser divino
De un buen amor
Que me enseño a olvidar
y a perdonar.

На русском

Так уж вышло

Прости, если я заставляю тебя плакать,
прости, если заставляю страдать.
Но не в моих руках он,
но не в моих руках он, а я влюбилась,
влюбилась, влюбилась.

Прости, если причиняю тебе боль,
прости, если сейчас говорю тебе “прощай”.
Как ему сказать, что я тебя люблю,
ну как ему сказать, что я тебя люблю,
если он меня спросил, а я сказала “нет”,
ему сказала “нет”.

Я честна с ним и с тобой.
Я люблю его, и тебя я не забыла.
Если ты хочешь, будем друзьями,
я помогу тебе забыть прошлое.

Не хватайся,
не цепляйся теперь за невозможное,
не старайся, ведь ты не сможешь мне навредить.

Ты отлично знаешь, что не было моей вины,
но ты ушел, ничего мне не сказав,
несмотря на то, что я, как никогда, рыдала,
я продолжала тебя любить.

Но ты ушел,
А когда вернулся, не сказал мне ничего,
Зачем? Я не знаю,
но было так, так было.

Ты произнес самый лучший тост за счастье,
Предложил мне ни говорить с тобой, ни видеть тебя.
И сейчас, когда ты вернулся, то  понимаешь - только уже нет ничего, я не могу и не должна тебя любить.

Я уже не люблю тебя,
меня пленило божественное существо
своей возвышенной любовью,
которое научило меня забывать
и прощать.