Книги на испанском языке

Педро считает себя дворовым супергероем: играет в баскетбол, выигрывает забеги, пишет уморительные истории и влюбляется в учительницу. А ещё у него есть заклятый враг, который мечтает опозорить его перед всей школой.

Что даст: живая разговорная речь, школьная и бытовая лексика, короткие предложения. Лучшая книга для первого чтения в оригинале.

Разочарованный в религии солдат попадает в глухую горную деревню, где священник построил жизнь общины на разуме и труде, а не на догме. Тёплая рождественская история о вере в людей.

Что даст: описательная лексика природы и быта, мексиканский вариант испанского, простые повествовательные конструкции.

Молодой инженер из Мадрида приезжает в провинциальный городок к тётке, влюбляется в кузину и сталкивается с религиозным фанатизмом, который его уничтожает. Классика школьной программы Испании.

Что даст: развёрнутый литературный синтаксис, subjuntivo в диалогах, лексика споров и убеждения.

Сборник из двух морских повестей автора «Парижских тайн». Пираты, абордажи, контрабандисты и суеверия бретонского побережья. Испанский перевод Ортс-Рамоса.

Что даст: динамичное повествование в прошедших временах, диалоги, морская и приключенческая лексика.

Пьеса автора первой драмы о Дон Жуане. Святой Бруно видит на похоронах сцену мнимого воскресения покойника и отрекается от мира, чтобы основать картезианский орден.

Что даст: испанский стих Золотого века, барочная лексика, subjuntivo в поэтической речи. Самый трудный текст в библиотеке.

Короткая историческая новелла на материале Реконкисты: пленник христиан и любовная линия на пограничье двух миров, мавританского и испанского.

Что даст: отточенная литературная проза, историческая лексика, короткий объём для первого опыта чтения классики.

Записки полицейского о ночном Буэнос-Айресе конца XIX века: воры, мошенники, бедные кварталы. Автор был журналистом и писал с натуры.

Что даст: живой аргентинский разговорный испанский, лунфардо, риоплатское произношение, переданное на письме. Единственный латиноамериканский голос среди коротких текстов.

Сборник рассказов о валенсийских рыбаках и крестьянах. Каждый текст короткий и самостоятельный, можно читать вразбивку.

Что даст: плотная описательная проза, деревенская и морская лексика, короткие тексты для чтения по одному за раз.

Рассказы о сицилийской деревне: тяжёлый труд, честь, ревность и нищета. Основоположник итальянского веризма в испанском переводе.

Что даст: сдержанный, почти документальный стиль, крестьянская лексика, короткие завершённые сюжеты.

Роман о рыбацкой Валенсии: море, контрабанда, семейная драма и соперничество двух братьев. Одна из сильнейших вещей автора.

Что даст: развёрнутые описания, эмоциональные диалоги, морская лексика в бытовом употреблении.