El sol y la luna se van a casar

dormir


 

Солнце и Луна собрались пожениться

El sol y la luna se van a casar

Autor: Jaime Eduardo Castellanos Villalba - Cúcuta, Colombia

Солнце и Луна собрались пожениться

Автор: Хайме Эдуардо Кастелланос Вильяльба (Кукута, Колумбия)

Papá ratón llegó contando, que el sol y la luna se van a casar. Mamá ratona dijo, que ese matrimonio no duraría, porque separado el sol de la luna siempre estaría.
Abuela ratona comentó, que tendrían como hijas las estrellas y por hijos a los cometas y proponía que los padrinos fueran los planetas.
El ratoncito mayor opinó, que todos estaban equivocados, porque el sol se casaría con una "sola" y la luna con un "luno", el sol tendría hijos, pero se preguntó como harían los grillos, sapos, renacuajos, ranas y búhos, para cantar por la noche, si hubiera tantos soles brillando.
Por eso el ratoncito mediano se puso a llorar, papá ratón llamó a la cordura, pues no había pareja para ellos, porque no se conocía ningún otro sol, ni otra luna, quizás en otra galaxia, pero esa búsqueda duraría más de cien mil años.
El ratón mas pequeñín en cambio soñaba, con que la luna se enamorara de una estrella y el sol de una flor bien bella.

Папа Мышь пришел и сообщил, что Солнце и Луна собрались пожениться. Мама Мышка сказала, что этот брак будет недолгим, потому что Солнце и Луна всегда находятся порознь друг от друга.
Бабушка Мышильда заявила, что если бы они считали звезды своими дочерьми, а кометы – сыновьями, то она предложила бы в крестные планеты.
Самый старший Мышонок подумал о том, что все заблуждаются, потому что Солнце, вероятно, женится на девушке Солнышке, а Луна выйдет замуж за Месяц. У Солнца были бы дети, но, задал себе вопрос Мышонок, что стали бы делать сверчки, жабы, головастики, лягушки и совы, чтобы петь по ночам, ведь все-все солнышки ослепительно сверкают.
Из-за этого средний Мышонок принялся плакать. Папа Мышь призвал на помощь здравый смысл, потому что для Солнца и Луны не было пары. Ведь не известно никакого другого Солнца, и другой Луны, или месяца, быть может где-то в другой галактике, но эти поиски продолжались бы больше ста тысяч лет.
А самый маленький крошка Мышонок, наоборот, уснул, думая о том, что Луна влюбится в Звезду, а Солнце полюбит прекрасный цветок.

источник http://www.antesdedormir.com.ar/