"La Niña De Las Estrellas" por Seba M’C’

 

violino Звездная девочка

Детская сказка, написанная Себа М.С.

Había una vez en un pueblo alejado de la ciudad, una niña muy especial que vivía con una familia humilde. Ella siempre se

había sentido diferente porque no encajaba con sus compañeros, siempre era aislada de los juegos que hacían y aunque sus padres siempre le apoyaron, ella no se sentía cómoda.

Un día sus padres, para darle más confianza a su hija y que así se sintiera más fuerte, decidieron ir de acampada. Ella estaba muy entusiasmada y ordenó sus cosas para el viaje.

Cuando llegaron al campamento, el sol se estaba ocultando, así que rápidamente armaron su tienda y justo al terminar pudieron ver la puesta de sol, era una vista hermosa que les alegró aún más el viaje.

En fin, entre todas las risas y momentos divertidos que pasaron, decidieron ir a dormir, porque al día siguiente seguirían su aventura.

A media noche la niña se despertó porque escuchó que la llamaban, salió a ver quien era pero solo había un inmenso cielo con

estrellas que iluminaban la noche. Sinnisiquierasaberlosepasó todalanocheviéndolasconnostalgia hasta que amaneció y sus padres la encontraron. Ella los miró mientras lloraba, no sabía porque lo hacía, se sentía extraña, con un sentimiento de nostalgia hacia alguien que no conocía, mientras sus padres la miraban con tristeza y decidieron decirle la verdad, de lo que no conocía de ella misma, de porqué se sentía extraña y diferente a los demás. Ella era muy especial porque no era de este planeta, más bien no era de este mundo, ella era la hija de las estrellas, por eso no se sentía parte de ellos. La niña al saber esto solo se quedó mirándolos, pero ahora con una sonrisa en su rostro tan hermosa, que brillaba tanto que era difícil de ver, se acercó a sus padres y les susurró al oído:

– ” Os quiero, os amo, aunque no sean mis verdaderos padres, yo los considero así, los recordare por la eternidad en mi corazón”

Al terminar esa frase se alejó un poco y comenzó a iluminarse, ellos no pudieron decirle nada, estaban tan estupefactos con sus palabras y esa escena tan única que solo cerraron los ojos con una sonrisa de felicidad y al mismo tiempo de tristeza, entonces escucharon su “adiós”. Cuando abrieron los ojos ella ya no estaba, solo vieron brillar una estrella a lo lejos que se fue apagando lentamente. Sin darse cuenta los padres derramaban lagrimas que nublaban sus ojos, se abrazaron para contener su llanto y entonces dijeron:

- “Nuestra niña, el amor de nuestros ojos, regresó a las estrellas”.

FIN

 

Жила когда-то в некоем, удаленном от города, поселке, в простой семье, одна очень необычная девочка. Она всегда

чувствовала себя отличной от остальных, непохожей на всех. Ребята считали ее неподходящей для себя компанией, и поэтому никогда не брали в свои игры. Девочка чувствовала себя неловко, хотя родители всегда ее поддерживали.

Однажды ее родители решили поехать в кемпинг, чтобы придать своей дочери больше уверенности в себе, и чтобы

она стала сильнее. Девочка с радостью восприняла эту идею и быстро собрала свои вещи в дорогу.

Когда семья добралась до кемпинга, солнце начало скрываться за горизонтом, так что они быстро поставили палатку

и потом могли полюбоваться закатом. Это было прекрасное зрелище, и оно порадовало их еще больше, чем сама поездка.

Вдоволь повеселившись и насладившись чудесными моментами, путешественники решили идти спать, потому что

на следующий день они продолжили бы приключение.

В полночь девочка проснулась, потому что услышала, что ее зовут. Она вышла из палатки, чтобы посмотреть, кто ее

звал, но увидела только необъятное небо вокруг и звезды, ярко светившие в ночи. Девочка даже не поняла, что с ней. Всю ночь она провела, с печалью глядя на звезды, пока на рассвете ее не нашли родители. Вся в слезах, она посмотрела на них. Девочка не понимала, почему она плачет. Она испытывала какую- то тоску по тому, кого не знала, и чувствовала себя чужой. Родители грустно смотрели на нее и, наконец, решили рассказать ей то, о чем она не знала. Они рассказали ей правду о ней самой, открыли, почему она чувствовала себя странной и чужой, отличной от всех остальных. Девочка была особенной потому, что она была не с нашей планеты, не из нашего мира. Она была дочерью звезд, звездной девочкой, поэтому она и не чувствовала себя частью людей. Узнав все это, девочка продолжала смотреть на родителей, но теперь уже с улыбкой на прекрасном лице, которое сияло так, что трудно было на него смотреть. Она подошла к своим родителям и тихо прошептала им на ухо:

- Я люблю вас, очень-очень люблю. Хотя вы и не были моими настоящими родителями, я считаю вас именно

такими, своими настоящими родителями, и буду вечно хранить вас в своем сердце.

Закончив говорить, девочка чуть отошла от них и начала ярко-ярко светиться. Как громом пораженные словами

девочки, родители не могли вымолвить ни слова. Происходящее было столь необычным, что они только закрыли глаза и улыбались, счастливо и вместе с тем печально. И тогда они услышали ее “до сви-да-ния!” Когда оба открыли глаза, девочки уже не было с ними. Они увидели только постепенно ослабевающий где-то там, вдали, блеск звезды. Сами того не понимая, родители разрыдались. Слезы застилали им глаза, они крепко обнялись и, сдерживая плач, в один голос воскликнули:

- Наша девочка, любимая, ненаглядная девочка, отрада наших глаз, вернулась к звездам.

 

.