| Sentada en el sofá del comedor con el portátil sobre las piernas, Valeria mira las fotos que tiene en su Tuenti. En todas sale con sus amigos, los del Club de los Incomprendidos. Va pasándolas una a una, lentamente. Sonríe. Se detiene y recuerda el momento en que nació cada imagen. Cada una de ellas es una pequeña historia y cuenta con un significado especial. La número 311 la hace suspirar. Eli y ella aparecen al lado de Raúl, dándole un beso en la mejilla cada una por un lado. Se acuerda perfectamente de ella. Es del tercer fin de semana de junio. Fueron los tres juntos a la piscina y se dieron el primer baño del verano antes de las vacaciones. Ella ya sentía por el chico lo mismo que hoy, aunque, por aquella época, él salía con una tía de su edad que se llama Diana. Ese mismo sábado, Elísabet también se lió con uno de segundo de Bachillerato del instituto. Cuánto han cambiado las cosas. Es como una partida de naipes. Como si cogieras una baraja de cartas y las mezclaras todas: la que estaba la primera puede que ahora esté en el medio o al final. Y la última puede salir al principio. Sin embargo, por más veces que se barajen las cartas, siempre hay alguna que permanece en el mismo sitio. En el mismo lugar. Como sus sentimientos, que son los mismos que en aquel mes de junio. Se levanta del sofá y se despereza. Está agotada. Lleva todo el día de aquí para allá. Que si metro, que si taxi, que si Raúl, que si César… César. Él no existía en junio. Si hubiera aparecido antes, ¿habría sido diferente su vida a como es en ese instante? ¿Y sus sentimientos? Es fácil enamorarse de alguien como ese chico, con un físico tan imponente y que parece que lo hace todo bien. Sin embargo, la zona de su corazón reservada al amor está bien cubierta. Y, a pesar de que el universitario la atrae, porque es innegable que la atrae, no cambiaría a Raúl por él. Aunque sólo fuera porque su amigo ha llegado primero. Pero está cansada de darle vueltas a la cabeza. Harta de pensar si el uno es quien dice ser, si el otro estará superando la tentación… Necesita respirar hondo y olvidarse de todo durante cinco minutos. Cinco minutos de tranquilidad. Camina hasta la cocina y abre el frigorífico. Saca una botella de zumo de naranja y se echa un poco en un vaso. Bebe y se queda embobada mirando los azulejos de la pared. Pensando… ¡Qué idiota! Parece imposible desconectar. No es capaz de alejarse de la realidad. De aislarse. Los dos chicos que la han vuelto loca durante esos últimos días no se marchan de su mente. Y sonríe. Tampoco es tan malo volverse loca con ellos. Son únicos. Y, cada uno en su estilo, inigualables. Sigue sonriendo como una tonta hasta que suena el telefonillo de su casa y casi hace que se atragante. Deja el zumo sobre la encimera y contesta. —¿Sí? ¿Quién es? —¿Valeria? Hola. Soy César. ¡César! ¿Qué hace allí? ¿Y qué quiere? Si no le abre, será imposible averiguarlo. Va a pulsar el botón que abre la puerta de abajo, pero se arrepiente. ¡Cómo va a dejarle subir a su piso! Mejor baja ella. Pero alguien conocido podría verla hablar con él en mitad de la calle. ¿Y si pasa por allí alguno de sus amigos? La someterían a demasiadas preguntas. Mejor que suba. Sí, qué más da, ya sabe dónde vive… —¿Está? —¡Sí! ¿Subo? —Sube. —Subo. Rápidamente, Valeria se dirige hacia la puerta de entrada. Se estira la camiseta, se alisa el pantalón, se asegura de que todos los botones y cremalleras que lleva encima están cerrados. Está atacada de los nervios. ¡Se ha atrevido a ir hasta su casa! ¿Abre y se asoma o espera a que llame al timbre? La B. Mira hacia arriba y reza porque su pelo esté bien, porque su madre no vuelva antes que de costumbre, ¡porque César no note su histeria! Pero no es creyente. ¿O sí? ¿Es agnóstica? No lo ha decidido aún. Entonces, ¿a quién reza? A Dios, a Mahoma, a los visigodos, al Pato Lucas… El timbre. Un respingo. Toma aire. Lo suelta. Nota que el sabor a naranja se ha quedado instalado en su paladar. ¿También en sus labios? Seguro. Si le da dos besos, puede que le transmita el olor amargo. ¿Y si es alérgico a los cítricos? ¡Cómo va a serlo! ¿Y si lo es? Se pasa la lengua por los labios a toda prisa. Ahora están mojados de saliva. Vaya. No tiene tiempo de ir a por un trapo o una toalla para secarse. La manga de la camiseta es la solución. ¡Pero es blanca! Ya no. Al menos la manga izquierda… El timbre otra vez. Resopla y abre con el brazo escondido detrás de la espalda. —¡Hola! ¡Qué sorpresa! —grita Valeria exagerando su sonrisa y agudizando la voz. —¿Sorpresa? Si acabamos de hablar por el interfono. —Digo antes de que llamaras al telefonillo. La chica lo invita a pasar. Menos mal, no ha habido besos. Así que, si es alérgico a los cítricos o no le gusta cómo huelen o saben las naranjas, ya no hay problema. ¡Se ha salvado! —¿Te pasa algo en el brazo? —le pregunta el joven mientras entra en el comedor. —¿A mí? ¡Qué va! César se encoge de hombros y se sienta en el sofá. Valeria se acomoda a su lado, después de alcanzar un cojín con el que taparse. —Bueno, ¿qué querías? —¿Yo? ¡Si el que ha venido a mi casa has sido tú! —Porque Tania me ha mandado un mensaje diciéndome que habías ido a mi casa preguntando por mí. Al final la camarera se ha ido de la lengua. Debió de imaginárselo. César la mira como si analizase cada uno de sus pestañeos. La chica se sonroja. Se echa hacia delante y aprieta el cojín con fuerza. —Sí. Es verdad. —¿Y qué querías? —Hablar contigo —contesta tímidamente—. Que me explicaras de una vez por todas qué es verdad y qué es mentira de todo lo que me has contado. —Qué más da eso ya. —¿Cómo que qué más da? No puedo fiarme de una persona que se inventa historias. —No te fiaste de una persona que te había contado la verdad. —Eran muchas coincidencias, César. Entiéndeme. —Las casualidades se dieron en los dos sentidos. Para ti y para mí. Sin embargo, yo confié en ti. Al principio incluso te seguí el juego de que estabas en la universidad y estudiabas odontología aunque sabía que me mentías. Con cada frase que le dice César, más razón cree Valeria que tiene y más cuenta se da de que la que ha metido la pata ha sido ella. Puede que le haya mentido, que creara historias tan fantasiosas como falsas, que la haya seguido hasta su casa o que se inventara lo del bautizo para fastidiarla. Pero ella tiene buena parte de culpa de que todo eso se haya desarrollado así. César, simplemente, ha utilizado su ingenio para permanecer cerca de ella. Y siempre con una sonrisa. —Lo siento. Ahora mismo estoy hecha un lío. —Desenlíate. —Eso sólo podría pasar si me contaras la verdad. El joven vuelve a sonreír y la observa mientras cruza las piernas divertido. —¿Te das cuenta de la cantidad de veces que me has pedido eso en sólo tres días? —Soy muy pesada. —Y desconfiada. —También. —Y un poco histérica. Y cabezota. —Uff. ¿Algo más? César se frota la barbilla y finge que piensa. Pero en seguida la mira otra vez, descruza las piernas y le coge la mano que no sujeta el cojín con el que se cubre. —Preciosa, lista, divertida, cariñosa, comprensiva, intuitiva, simpática… ¿Sigo? —No. Nadie le había dicho jamás tantas cosas bonitas. Valeria no cree que tenga todas esas cualidades, ni siquiera la mitad. Ella es una chica normal. El que realmente sobresale por cada una de esas características es el chico que está a su lado. —La primera vez que te vi fue el sábado. Nunca he hecho de mimo, lo confieso. No serviría para permanecer quieto durante demasiado tiempo en un lugar, sin moverme. No es lo mío. —Me lo creí. —Fui convincente. —Demasiado. —Eso no era verdad, pero te puedo asegurar que, desde nuestro primer encuentro en la estación del metro de Sol, no he dejado de pensar en ti. Has sido mi primer flechazo. La mano de César está caliente, casi tanto como el rostro de Valeria. Le queman las mejillas. Debería soltarse, debería decirle que no siga hablando, que se olvide de ella y deje de aparecer por sorpresa en cada rincón. Pero no hace nada. No puede. —¿Cómo es eso posible, César? No me conocías de nada. —Ya lo sé. Pero fíjate cuál sería mi sorpresa cuando después te encontré en la fiesta de la discoteca. ¿Sabes lo que me entró por dentro? Lo mira prendada de sus dulces ojos verdes y lo escucha ensimismada, embrujada por su cálida voz. —Yo… No sé qué decir. —Es cosa del destino, Valeria. ¡El destino nos ha unido por algún motivo! —Ésa es una idea muy romántica, pero las casualidades también existen. —Sí. Pero las cosas pasan por algún motivo. Y que me encuentre contigo una vez tras otra… —Tengo novio, César —lo interrumpe tras soltarle por fin la mano—. Y, curiosamente, empezamos a salir el sábado. El joven cabecea sin perder de vista sus ojos. Parece que aquello no le ha afectado. Y, si lo ha hecho, no lo demuestra. —¿Y lo quieres? —Mucho. —Eso está bien. —Lo conozco desde hace dos años, y es un chico genial. —Seguro que, si te ha elegido a ti, es buen chico. —Lo es. Los ojos de Valeria brillan y se iluminan cuando habla de Raúl. Decirle en voz alta a otra persona que lo quiere, que lo quiere de verdad, le provoca una grandísima satisfacción. —No voy a interponerme entre tu novio y tú, Valeria. —Te lo agradezco, porque estoy enamorada de él. —Eso es muy bonito. El amor correspondido es lo mejor que te puede pasar en la vida —comenta sonriendo. —Eso dicen en Moulin Rouge, ¿verdad? —Sí. También lo dicen en Moulin Rouge —asiente sin dejar de sonreír—. Quiero que sepas una cosa más. —¿Qué? —Te voy a esperar. Aunque ahora mismo no quieras nada conmigo… sé que algún día volverás a mí. Y yo te estaré esperando. —Pero… —Sé que eso pasará. —¿Cómo puedes saberlo? —En realidad no lo sé. No tengo una bola de cristal. Y ojalá duréis mucho. Eso significará que eres feliz, que es lo más importante. Pero algo me dice que algún día tendré mi oportunidad. Y, tras afirmar eso, se levanta del sofá. Despacio, casi a cámara lenta, se inclina sobre ella. La chica se sobresalta y se echa hacia atrás temiendo que César busque su boca. Sin embargo, no puede esquivarlo y los labios del chico terminan besándola. Es un dulce beso de despedida en la frente. —Tienes mi teléfono, llámame un día de éstos —le pide sonriendo. Y, tranquilamente, se marcha del piso, seguro de que el destino, algún día de algún mes de algún año, volverá a unirlos. |
Валерия сидит в столовой на диване, поставив на колени ноутбук. Она разглядывает фотографии в Tuenti. На всех фотографиях она вместе с друзьями, с членами “Клуба непонятых”. Девушка медленно прокручивает фотографии одну за другой и улыбается. Остановившись на снимке, она вспоминает момент его появления на свет. Каждая из фотографий это маленькая история, и каждая из них рассказывает о чем-то особенном. Фотография под номером 311 заставляет Валерию вздохнуть. На ней они с Эли стоят рядом с Раулем и целуют его в щеку каждая со своей стороны. Она отлично помнит этот момент. Это был третий выходной июня. Они втроем пошли в бассейн, это было их первое летнее купание перед каникулами. Она уже тогда испытывала к парню те же чувства, что и теперь, хотя он в то время встречался с девчонкой своего возраста. Ее звали Диана. В ту самую субботу Элизабет тоже замутила с одним из старшеклассников. С тех пор многое сильно изменилось. Это как игра в карты. Если ты берешь колоду карт и тасуешь ее, то та карта, что была первой, может оказаться в середине колоды или в конце, а последняя может стать первой. И, тем не менее, сколько бы раз ты не тасовал карты, всегда найдется какая-нибудь, которая останется на месте, на том же самом месте. Так и их чувства, они остались такими же, как в том июне. Валерия встает с дивана и потягивается. Сегодня она вымоталась, потому что весь день носилась туда-сюда. То метро, то такси, то Рауль, то Сесар… Сесар. В июне его не было. Была бы сейчас ее жизнь другой, появись он раньше? А ее чувства? Влюбиться в такого парня, как этот очень легко. Сесар чертовски хорош собой и, похоже, все делает правильно, но, тем не менее, ее сердце закрыто, оно надежно спрятано от этой любви за семью замками. Несмотря на то, что ее тянет к студенту, и это бесспорно, она не изменила бы Раулю с ним. Впрочем, только потому, что ее друг оказался первым. Она устала ломать над этим голову. Ей до смерти надоело размышлять, является ли один таким, каким хочет казаться, и выстоит ли второй перед соблазном.... Нужно дышать поглубже и забыть обо всем на пять минут. Пять минут спокойствия. Валерия идет на кухню, открывает холодильник и, достав оттуда бутылку апельсинового сока, наливает немного в стакан. Она пьет сок и в задумчивости разглядывает кафельные плитки на стене... Какая она дура! Похоже, отключиться не удастся. Она не может отойти от реальности, изолироваться. В последние дни двое ребят сводят ее с ума, не выходя из головы. Она непрестанно думает о них. И улыбается. Не так уж плохо свихнуться от них. Они оба необычные, и каждый в своем роде бесподобен. Она, как дурочка, продолжает глупо улыбаться, пока не звонит домофон. Валерия чуть не подавилась. Она ставит сок на столешницу и отвечает: - Да? Кто это? - Валерия? Привет, это Сесар. Сесар! Что он здесь делает? Чего он хочет? Если она не откроет ему, то не сможет это узнать. Валерия совсем было собралась нажать кнопку домофона, чтобы открыть нижнюю дверь, но вдруг передумала. Как она разрешит ему подняться на этаж? Уж лучше самой спуститься. Но, тогда кто-нибудь из знакомых может увидеть, как она разговаривает с Сесаром посреди улицы. А вдруг по улице пройдет кто-то из их друзей? Ей станут задавать кучу вопросов. Пусть лучше он поднимется. Да, в сущности, какая разница, он все равно уже знает, где она живет… - Ты?.. - Да. Я поднимусь? - Поднимайся. - Уже иду. Валерия быстро идет к входной двери. Она одергивает футболку, разглаживает брюки и убеждается в том, что все пуговицы и молнии на одежде застегнуты. Она заметно нервничает. Он набрался смелости прийти к ней домой! Открыть и выглянуть за дверь или подождать, когда он позвонит? Второе. Она смотрит вверх и молится, чтобы ее волосы были в порядке, чтобы мама не пришла раньше обычного и чтобы Сесар не заметил ее панику! Но ведь она же неверующая. Или верующая? Или все же атеистка? Это она еще не решила. Тогда кому она молится? Богу, Магомету, древним племенам вестготов, утенку Лукасу… Раздается звонок. Валерия вздрагивает и делает глубокий вдох. Выдыхая, она замечает, что во рту остался вкус апельсина. И на губах тоже? Точно. Если она поцелует Сесара в щеку, то может передать ему горький запах. А вдруг у него аллергия на цитрусы? Да нет, невозможно! А если да? Девушка торопливо облизывает губы. Ну вот, теперь они влажные от слюны. Черт! У нее нет времени сходить за тряпкой или полотенцем, чтобы вытереть губы. Рукав футболки – вот тебе и решение! Но, он белый! Уже нет, по крайней мере, левый рукав уже не белый… Снова звонок. Вздохнув, Валерия открывает дверь, пряча руку за спину. - Привет, вот так сюрприз! Какая приятная неожиданность, – излишне громко говорит она, растянув на пол-лица улыбку. - Неожиданность? Да ведь мы только что говорили по домофону. - Я говорю, ну я имею в виду неожиданность до того, как ты позвонил в домофон. Девушка приглашает Сесара войти. Хорошо еще, что обошлось без поцелуев. Так что если у него аллергия на цитрусы или ему не нравится их запах или вкус апельсинов, нет проблем. Она избавила его от них! - У тебя что-то с рукой? – спрашивает парень, входя в столовую. - У меня? Вот еще! Пожимая плечами, Сесар садится на диван. Схватив подушку и прикрыв ей руку, Валерия пристраивается рядом с парнем. - Ладно, чего ты хочешь? – спрашивает Сесар. - Я? – недоумевает Валерия. – Это ты пришел ко мне домой! - Потому что Таня прислала мне сообщение, что ты приходила ко мне домой и спрашивала обо мне. Значит, официантка все-таки распустила язык. Она должна была предусмотреть это. Сесар смотрит на Валерию, словно изучая каждый взмах ее ресниц. От смущения девушка краснеет. Крепко сжав подушку руками, она бросается вперед. - Да, это правда. - Так чего же ты хотела? - Поговорить с тобой, – робко отвечает она. – Чтобы ты раз и навсегда объяснил мне, что в твоих рассказах правда, а что ложь. - А не все ли теперь равно? - То есть как это все равно. Я не могу доверять человеку, который сочиняет небылицы. - Ты не поверила человеку, который говорил тебе правду. - Сесар, было слишком много совпадений, пойми меня. - Про совпадения думали мы оба, и ты, и я. Однако я тебе поверил и поначалу даже поддержал игру о том, что ты студентка и изучаешь стоматологию, хотя и знал, что ты мне врала. Чем больше Сесар говорит, тем больше Валерия понимает, что он прав, и что это она ошибалась, не доверяя ему. Возможно, он врал ей, сочинял и плел разные небылицы, втихую провожал до дома и даже придумал историю с крещением, чтобы позлить ее. Только, по большей части, она сама виновата в том, что все так обернулось. Сесар просто применял свой ум и находчивость, чтобы оказываться рядом с ней. Всегда улыбаясь. - Мне очень жаль, но сейчас я так запуталась. - Так разберись. - Я могла бы разобраться, если бы ты рассказал мне правду. Парень кладет ногу на ногу и наблюдает за девушкой, снова весело посмеиваясь. - Ты не считала, сколько раз просила меня об этом всего лишь за три дня? - Я очень настырная. - И недоверчивая, – смеясь, добавляет Сесар. - Это тоже, – соглашается Валерия. - Излишне эмоциональная. И упрямая. - Ну, знаешь, что-то еще? Сесар трет подбородок, делая вид, что задумался, Он снова ставит ногу на пол, смотрит на Валерию и, неожиданно хватает ее за руку, прикрытую подушкой. - Чудесная, замечательная, умная, веселая, нежная, ласковая, сообразительная, симпатичная, милая… Мне продолжать? - Нет. Никто никогда не говорил ей столько приятных слов. Валерия не верит, что все эти черты присущи ей даже наполовину. Она обычная девчонка. А вот парень, находящийся рядом с ней на самом деле обладает всем вышеперечисленным. - Впервые я увидел тебя в субботу. Я никогда не был мимом, это точно. Я не гожусь для того, чтобы долгое время торчать неподвижно на одном месте. Это не мое. - В это я верю. - Я был убедителен? - Очень. - Это было вранье, но я могу уверить тебя в том, что с нашей первой встречи в метро на станции де Соль я думал о тебе, не переставая. Ты стала моей первой, внезапно вспыхнувшей любовью. Рука Сесара почти такая же горячая, как лицо Валерии. Щеки девушки пылают. Она должна была бы высвободиться из его рук, сказать, чтобы он замолчал, не продолжал говорить ей все это, забыл о ней и перестал неожиданно появляться на каждом углу. Но Валерия ничего не делает, она не может. - Как такое возможно, Сесар? Ты меня совсем не знаешь. - Уже знаю. Прикинь, как я удивился, когда встретил тебя на дискотеке, это был такой сюрприз! Знаешь, что привело меня туда? Валерия зачарованно смотрит в его ласковые зеленые глаза и внимательно слушает, околдованная его мягким голосом. - Я… не знаю, что тебе сказать. - Это судьба, Валерия. По какой-то причине судьба свела нас! - Это очень романтично, но существуют и случайности. - Конечно, но все происходит не просто так, на все свои причины. И то, что я встречал тебя раз за разом… - Сесар, у меня есть парень, – прерывает его Валерия, выдернув, наконец-то, свою руку. – И что самое интересное, мы начали встречаться именно в субботу. Парень качает головой, не отрывая взгляда от ее глаз. Похоже, это не тронуло его, а если и задело, то он не подает вида. - И ты его любишь? - Очень. - Это хорошо. - Я знакома с ним уже два года, он отличный парень. - Это верно, он хороший парень, если выбрал тебя. - Он такой и есть. – Глаза Валерии блестят и светятся, когда она говорит о Рауле. Она рассказывает другому человеку о том, что она любит Рауля, любит по-настоящему, и это приносит ей огромное удовлетворение. - Я не собираюсь вставать между вами, Валерия. - Я тебе очень благодарна за это, потому что я люблю его. - Это очень мило. Взаимная любовь – самое лучшее, что может произойти в жизни, – говорит он, улыбаясь. - Это слова из фильма “Мулен Руж”, правда? - Да, так говорят в фильме, – соглашается с девушкой Сесар, не переставая улыбаться. – Я хочу, чтобы ты знала кое-что еще. - Что же? - Я буду ждать тебя, хотя сейчас ты и не хочешь встречаться со мной… Я знаю, что когда-нибудь ты вернешься ко мне. Я подожду тебя. - Но… - Я знаю, что это произойдет. - Откуда ты можешь это знать? - По правде говоря, я этого не знаю, ведь у меня нет хрустального магического шара. Дай бог, чтобы твои отношения были долгими. Это означало бы, что ты счастлива, а это самое главное. Но что-то подсказывает мне, что когда-нибудь у меня будет шанс. Закончив говорить, Сесар встает с дивана. Неторопливо, почти как в замедленной съемке, он наклоняется к девушке. В испуге Валерия отшатывается назад, боясь, что Сесар ищет ее рот, но ей не удается избежать его губ. Сесар нежно целует ее в лоб на прощанье. - У тебя есть мой телефон, позвони мне как-нибудь на днях, – улыбаясь, просит он и спокойно выходит из квартиры, совершенно уверенный в том, что в какой-то день какого-то месяца какого-то года судьба снова сведет их. darvueltasalacabeza – думать, ломать голову над чем-то |
© Перевод — Вера Голубкова