Thalia - Cada día más fuerte. Nueva vida

thaliaТалия. "С каждым днем сильнее"

Глава.8. Новая жизнь

 

Después de tantas experiencias, momentos y vivencias dolorosos, difíciles de asimilar y de aceptar,
no me ha quedado otra opción que reinventarme, salir, recuperarme y renacer. Cuántas veces sea
necesario, busco renacer; porque cada enfrentamiento que tengo, cada momento de lucha que no me
mata me permite reincorporarme y renacer con una nueva expectativa, con una nueva meta, con un
nuevo objetivo.
Uno de esos momentos en los que yo ya no quería seguir, pero una fuerza interna me impulsó a
continuar, fue cuando me costó tanto trabajo quedar embarazada. El hecho de tratar una y otra vez, lo
doloroso de creer que por fin había concebido, y después, la desilusión de descubrir que no.
Aquellos que han pasado por ese momento, podrán entender lo devastado que estaba mi corazón;
lloraba y gritaba en silencio implorando que me fuera concedido un hijo. Cuántos años en dolorosa
búsqueda, hasta que un día fui oída y llegó mi pequeñita. Qué alegría reinó en todo mi ser, con ella se
completó la felicidad en nuestro hogar.
No ha pasado un solo día en que no aprenda de la mano de mi hijita. Con ella redescubro el
mundo, veo con sus ojos y me asomo a ese mundo infantil que para mí ya estaba tan lejano; por
momentos, mi niña interior juega con ella. He descubierto facetas de mi ser que no conocía, como el
hecho de escribir historias basadas en sus objetos personales para que ella entienda qué le está
pasando y por qué es necesario que viva en sus escasos añitos momentos dolorosos, como el decirle
adiós a su chupón; y lo maravilloso es que ella lo acepta con mucha valentía, no sin dejar escapar
una que otra lágrima de despedida. Qué bellos son los niños y qué manera tan clara, transparente y
directa de ver la vida. A menudo me pregunto, ¿cuándo dejé de ver la vida de esa manera? Conforme
fui creciendo me fui complicando la existencia, no sé si como una manera de defensa, o para no dar
mayores explicaciones de mis actos. Lo cierto es que dejé lo sencillo por lo complicado sin darme
cuenta de que en realidad lo único que estaba haciendo era perder el tiempo. Cuando me quité las
cadenas invisibles que me fui poniendo a lo largo del camino, pude disfrutar de momentos
maravillosos, complacerme de las cosas comunes que veo a diario, como la luz del sol, el canto de
un ave, una florecita dándose paso entre los bloques de cemento, un arco iris después de la lluvia;
tantas cosas hermosas que se nos cruzan en el camino, dándome cuenta de que estoy viva y de que
cada día nos da la oportunidad de empezar de nuevo y renacer en una vida llena de amor y libertad.
Después de haber vivido la experiencia tan increíble que fue traer al mundo a mi hijita, la vida me
lanzó el reto de tener que pasar por una larga enfermedad en donde vi cómo mi cuerpo se debilitaba,
mis músculos se acababan, mi rostro reflejaba los perfiles de una agonía larga, dolorosa y con rasgos
mortecinos. No fue tarea fácil. Hubo momentos en los que me sentía entre la vida y la muerte, así
como momentos en los que me rehusaba a tomar cincuenta medicamentos diarios y a que me
inyectaran penicilina casi todos los días durante cerca de dos años. Ya no tenía un lugar en mi cuerpo
donde entrara la jeringa, ni tenía fuerzas para sostenerme sobre mis piernas. Veía el deterioro día a
día, y entré en una desesperación depresiva en donde solo deseaba dormir para siempre… una
sensación de decaimiento y tristeza indescriptibles.
Salir de este estado fue uno de los retos más gigantescos a los que me he enfrentado. Solo el estar
sostenida de la mano de Dios y el amor de mi gente, lograron que poco a poco me fuera
restableciendo.

После стольких испытаний и болезненных переживаний, которые тяжело понять и принять, у меня
не оставалось другого выхода, кроме как постичь ситуацию, выйти из нее, восстановиться и возродиться. Я ищу возрождение столько раз, сколько нужно, потому что каждая схватка, каждое сражение, которое не убивает меня, позволяет мне заново возродиться с новыми планами, с новой целью, с новыми намерениями.
Мне удалось забеременеть с огромным трудом. Я пыталась осуществить свою мечту снова и
снова. “Ну вот, наконец-то я смогла”, – думала я, но потом горько разочаровывалась, обнаружив, что опять ошиблась, мечты рассеивались, оставив только боль. Это был один из таких моментов, когда мне уже не хотелось продолжать свои попытки, но внутренняя сила побуждала меня к дальнейшей борьбе.
Те, кто прошел через подобное, смогут понять, какое опустошение царило в моей душе. Я рыдала
и кричала в тишине, моля о ребенке. Сколько лет я провела в мучительном поиске, пока в один прекрасный день я не была услышана и на свет не появилась моя малышка. Господи, как же я радовалась всем своим существом, ведь с появлением дочки наше семейное счастье стало полным.
Не проходило ни дня, чтобы я не училась бы под руководством своей доченьки. С ней я снова
открываю этот мир. Я смотрю на него ее глазами, и такой далекий мир детства открывается передо мной. Иногда девчонка, живущая во мне, играет с моей дочуркой. Я открыла в себе самой такие грани, о которых и знать не знала. Например, я пишу рассказы для дочки, основанные на чем-то ее, личном, для того, чтобы она понимала, что с ней произошло, и почему ей нужно переживать болезненные моменты, такие как прощание с пустышкой, в ее-то годики. А самое замечательное, что она очень храбро соглашается с этим, не переставая изредка ронять одну-другую слезинку на прощание. Как прекрасны и непосредственны дети, и как ясен и прозрачен их взгляд на жизнь. Я часто спрашиваю себя: “Когда я перестала смотреть на жизнь в такой манере?” По мере того, как я росла, жизнь становилась сложнее. Я не знаю, способ ли это защиты, или просто нежелание давать объяснения своим поступкам. И тем не менее, я оставила простоту ради сложностей, не понимая, что на самом деле попросту теряла время, и это было единственное, что я делала. Когда я избавилась от невидимых оков, которые болтались на мне всю дорогу, я смогла насладиться чудесными моментами, получая удовольствие от самых обычных вещей, которые я вижу каждый день: солнечный свет, птичья трель, маленький цветок, проросший сквозь бетонные плиты, радуга после дождя. Сколько прекрасных вещей встречаются нам на пути.  Они дают мне понять, что я живу, что каждый день дает нам шанс начать все заново и возродиться к жизни, полной любви и свободы.
После появления на свет моей дочки я пережила немыслимые испытания. Жизнь бросила мне
вызов, заставив пройти через продолжительную болезнь. Я видела, как мое тело и мускулы слабели, черты лица отражали долгую муку и боль. Было очень тяжело, выпадали моменты, когда я чувствовала себя между жизнью и смертью, тогда я отказывалась принимать лекарства. Почти два года мне ежедневно кололи пенициллин, и вдобавок я принимала еще пятьдесят таблеток. На моем теле от уколов не осталось живого места, у меня не было сил устоять на ногах. День ото дня мне становилось все хуже, и я впала в безнадежное отчаяние. Мне хотелось только одного – уснуть навсегда… упадок сил и неописуемая тоска.
Это был один из самых жестоких вызовов судьбы, с которыми я столкнулась, и тем почетнее было
выйти из этого состояния. Только Господь, взявший меня за руку, и людская любовь добились того, что постепенно мне удалось восстановиться.

 

© Перевод — Вера Голубкова