Важность графического ударения в испанском

Imprimir

Detalles: Categoría: Грамматика испанского языка

Обычно односложные слова не имеют графического ударения: san, bien, yo, dio, fui, fe, fue, но есть ислючения.

Слово без ударения		Слово с ударением
de	предлог de: Hace animalitos de papel. Буква D Le pintó una de en la pared	dé	Повелительное наклонение глагола dar: Dé usted las gracias de mi parte.
el	Определенный артикль El problema está difícil.	él	Личное местоимение ОН: Él se hace el loco.
mas	Союз «но»: Lo sabía, mas (pero) no dijo nada. Tiene el amor, mas (pero) no se conforma con nada	más	«более», «больше»: Tu casa es más grande que la mía. Póngale más volumen. No quiero más. сложение («и», «да»): Dos más cuatro son seis. знак «плюс»: En esta suma falta el más.
mi	Притяжательное местоимение «мой»: Patricia es mi amiga. нота «ми»: Empieza de nuevo en el mi.	mí	Личное местоимение «мне», «меня»: A mí me gusta. Me prometí a mí mismo no volverme a enamorar.
se	Возвратная частица: Se lo vi ayer. Clara se cansa mucho. Se casaron por o civil. Se arrepiente de sus palabras. El barco se fue hace pocos minutos. Безличная форма: Se duerme bien aquí. Пассивный залог: Se ven hermosas.	sé	Форма глагола ser или saber: Sé bueno. Yo sé lo que ha visto.
si	Союз «если», «ли»: Si llueve, te resfriarás. Dime si me amas. ¡Cómo voy a olvidarlo, si me dices siempre lo mismo! Si será tonto... ¡Si está lloviendo! Нота «си»: Compuso la melodía en si menor.	sí	Adverbio de afirmación: Sí, estoy de acuerdo. Pronombre reflexivo: Vive encerrado en sí mismo. Sustantivo de aprobación, asentimiento: Tardó varios días en darle el sí a Juan.
te	Личное местоимение «ты» в падежах: Te agradezco que vayas. Буква или обозначение «T» La te parece un gusano.	té	Растение или напиток «чай»: Es dueño de un cultivo de té. ¿Quieres un té?
tu	Притяжательное местоимение «твой» Dame tu correo.	tú	Личное местоимение «ты»: Tú ya entiendes.
o	Союз «или»: Es blanco o negro. ¿Quieres uno o dos? Quédate o vete.	ó	Союз «или» между двумя цифрами, чтобы отличить от нуля: ¿Quieres 3 ó 4? El resultado es 20 ó 30. Quédate con 5 ó 6 dulces.