Есть также предложные сочетания, в которых используется несколько предлогов вместе. Например:
acerca de, al lado de, alrededor de, antes de, a pesar de, cerca de, con arreglo a, con objeto de, debajo de, delante de, dentro de, después de, detrás de, encima de, en cuanto a, enfrente de, en virtud de, frente a, fuera de, gracias a, junto a, lejos de, por culpa de.
- Пример:
- Pedro ha ido a la panadería.
- Ella vive cerca de Málaga.
Текст с предлогами
Sergio ha trabajado hoy de 8 a 16 horas. Después del trabajo, se ha ido a casa.
Delante de la puerta, se ha dado cuenta de que se había olvidado las llaves en el trabajo. Para poder entrar dentro de la casa, ha tenido que buscar la copia de las llaves que está escondida debajo de la maceta encima de la puerta detrás de la casa.
¡Menos mal que las llaves estaban allí! Así, Sergio ha podido entrar a su casa.
Предлоги списком с примерами
Предлоги времени (Temporales)
| Предлог | Употребление | Пример |
|---|---|---|
| a | для указания часа |
a las 8 de la mañana |
| промежуток времени: de... a... |
de lunes a jueves |
|
| antes de | до какого-то момента |
antes de las 8 de la mañana |
|
antes del curso |
||
| de | начало промежутка времени: de...a... |
de 8 a 9 |
|
de lunes a jueves |
||
|
dentro de |
через какое-то время |
dentro de una hora |
| desde | начиная с |
desde 1980 |
|
desde las 8 de la mañana |
||
|
desde hace |
с какого-то момента в прошлом и до сих пор | desde hace 2 años |
| después de | через определенное время |
después de las 8 |
|
después del curso |
||
| durante | в течение |
durante las vacaciones |
|
durante tres días |
||
| en |
с месяцами |
en febrero |
| с временами года |
en verano |
|
| с годами |
en 2008 |
|
|
hace |
назад (о времени) | Hace ocho años que dejé de fumar. |
|
hasta |
до какого момента | para un período determinado de tiempo desde el pasado hasta ahorahasta febrero |
|
por |
указание времени суток | por la mañana, por la noche |
|
sobre |
примерное время | sobre las 10 horas |
|
tras |
через | tras el invierno |
Предлоги местоположения
| Предлог | Употребление | Пример |
|---|---|---|
| a | hacia un lugar |
a la biblioteca |
|
a Madrid |
||
|
a Brasil |
||
| a casa de |
ir a casa de mis padres |
|
| a la derecha de | al lado de (derecha) |
a la derecha del coche |
| a la izquierda de | al lado de (izquierda) |
a la izquierda del coche |
| al lado de | cerca de |
Juan está al lado del coche. |
| alrededor de | entorno a |
alrededor de la casa |
| a través de | cruzar |
a través de la puerta |
|
a través de España |
||
| cerca de | geográficamente próximo |
Vivo cerca de la estación. |
| contra | apoyar sobre algo |
contra la pared |
| de | procedencia (¿de dónde?) |
Vengo de Andalucía. |
| debajo de | directamente bajo algo |
debajo de la mesa |
| delante de | enfrente de |
delante del árbol |
| detrás de | en la zona posterior de algo |
detrás de la casa |
| en | habitación, edificio, calle, ciudad, país (¿dónde?) |
en la ciudad |
| libro, periódico, etc. |
en el libro |
|
| medios de transporte (ubicación) |
Me gusta leer en el tren. |
|
| directamente sobre algo |
sentarse en la silla |
|
| en casa de |
estoy en casa de Pablo |
|
| encima de | sobre algo |
encima de la mesa |
| enfrente de | en la parte opuesta o delante de un lugar |
Él vive enfrente de mi casa. |
| entre | a los lados de dos o más sujetos u objetos |
Andorra está entre Francia y España. |
| fuera de | en la parte exterior de un espacio |
fuera de la casa |
| hacia | dirección o destino |
Ve hacia el norte. |
| junto a | al lado de |
junto a la entrada |
| lejos de | a gran distancia de |
Vivo lejos de la estación. |
| por | lugar a través del cual se pasa |
Tienes que entrar por la puerta. |
| sobre | posición más alta o en un lugar superior de una cosa |
sobre la cabeza |
| encima de |
sobre la mesa |
|
| tras | detrás |
tras la puerta |
Разные
| Предлог | Употребление | Пример |
|---|---|---|
| a |
medio, instrumento/herramienta |
hecho a mano, escribir a máquina |
|
desplazarse andando, a caballo |
ir a pie, a caballo | |
|
destinatario indirecto de una acción (cuando se puede sustituir por lo + objeto) |
Le di el libro a mi hermana | |
|
destinatario directo de una acción, pero solo en caso de ser una persona |
He visto a Clara. | |
| a favor de |
estar de acuerdo o apoyar una idea |
Estoy a favor de elegir un nuevo delegado. |
|
en beneficio de algo o alguien |
El barco está a favor del viento. | |
| a pesar de |
aunque suceda algo |
a pesar del mal tiempo |
| con |
acompañado de |
con su perro, con Juan |
|
de cierta forma |
con alegría | |
| de |
corresponde al posesivo: possesión/pertenencia |
una página del libro |
|
creador, diseñador, autor, etc. |
un libro de Gabriel García Márquez | |
|
se menciona al donante |
un regalo de Julia | |
|
material |
un jersey de algodón | |
| en |
medio de transporte |
en coche, en tren, en avión, en moto |
| en contra de |
oposición a |
estar en contra de una idea |
| excepto/salvo |
salvedad, excepción |
Todos han venido excepto Hugo. |
| gracias a |
agradecimiento/medio |
Gracias a Carmen, terminé más rápido. |
|
Gracias a mi ordenador, terminé más rápido. |
||
| incluso | inclusión, adición |
Incluso Hugo ha venido. |
| por | cómo se realiza algo |
por correo electrónico |
| para el sujeto de las oraciones pasivas |
El piso fue alquilado por una familia. |
|
| distribución/reparto |
tres veРазныеces por semana |
|
| causa |
fue detenido por robo |
|
| para | se cita al destinatario |
un regalo para mi padre |
| según | citando a una fuente |
según el periódico |
| sin | falta de objetos o personas |
sin mis maletas |
|
sin mi hermano |
||
| sobre | acerca de |
un artículo sobre la pobreza |
Читать далее:
Почитать еще статьи по предлогам
Предлог "a" — употребление и злоупотребление