Клип:
Исполнитель:
Sarita Montiel 

 

На испанском

M a n i q u í

Soy del bazar de un gran modisto,

famoso en París,
La maniquí que viene a España,
hermoso país.
Con mi elegancia propagar,
las novedades del bazar
Y yo voy con los Madrileños a flirtear.
Maniquí, maniquí, Veleta, coqueta nací
Maniquí, maniquí, Soy fría, muy fría, de aquí
Dicen que soy una muñeca de igual condición
Que un maniquí de blanca cera,
de mimbre o cartón,
Porque fingiendo gran amor,
con un acento, enbriagador,
Y yo voy como las abejas, de flor en flor.
Maniquí, maniquí, Veleta, coqueta, nací,
Maniquí, maniqui soy fría, muy fría de aquí.
Coqueta, ay sí muy coqueta
Maniquí, maniqui soy fría, muy fría de aquí.

 

Русский перевод

Модель

Я из салона великого,
известного модельера в Париже.
Я модель, приехавшая в Испанию,
прекрасную страну.
Я элегантно преподношу
новинки салона.

Я буду флиртовать с мадридцами
модель, модель “Флюгер”, я родилась кокеткой
модель, модель, я холодна, очень холодна сейчас
Говорят, что я игрушка по самой своей сути,
манекен восковой,
ивовый, или картонный,
потому что изображала большую любовь,
стараясь опьянить

Я летаю, как пчелка от цветка к цветку.
модель, модель “Флюгер”, я родилась кокеткой
модель, модель, я холодна, очень холодна сейчас
Кокетка, ах какая я кокетка!
модель, модель, я холодна, очень холодна сейчас