Tarde o temprano

Quién no busca un amor
cuando se enfrenta a la soledad
quién no sueña despierto
y cierra sus ojos a la realidad
quién es del todo feliz
y no pasó alguna noche sin dormir
por algún amor o alguna ilusión.
Quién no estrecha una mano
cuando le ofrecen algo más que amistad
quién no ha escrito jamás
una carta de amor
que no se atreve a mandar
quién no importa la edad
no tuvo un romance
en un rincón de un pórtal
y amó bajo el manto
de la oscuridad.

Tarde o temprano
algún sueño se cumple
y pasan los días
sin que el cielo se nuble
tarde o temprano
hay alguna razón
para abrir el corazón.

Quién si es suyo el error
no llama a quien ama y le pide perdón
quién lo le falto el valor
colgó el teléfono al oir su voz
quién nunca lloró por algo
o por alguien que no pudo alcanzar
quién no es capaz de perdonar.

Tarde o temprano
algún sueño se cumple
y pasan los días
sin que el cielo se nuble
tarde o temprano
hay alguna razón
para abrir el corazón. (x3)

Поздно или рано

Кто не ищет любви,
сталкиваясь с одиночеством.
Кто не грезит наяву,
закрывая на правду глаза.
Кто во всем абсолютно счастлив
и не проводит какую-то ночь без сна
из-за какой-нибудь любви, из-за какой-нибудь мечты.
Кто не сжимает руку,
когда ему предлагают нечто большее, чем дружба.
Кто никогда не написал
любовного письма,
которое не осмелился отправить.
У кого, неважно в каком возрасте,
не случалось романа
в углу подъезда,
кто не любил под покровом
темноты.

Рано или поздно
осуществляется какая-то мечта,
и проходят дни
под безоблачным небом.
Поздно или рано
найдется какой-нибудь повод,
чтобы открыть свое сердце.

Кто в случае своей ошибки
не звонит и не просит прощения у того, кого любит.
А у кого не хватает на это смелости,
повесил трубку, услышав ее голос.
Кто никогда не плакал из-за чего-то,
или кого-то, чего не смог добиться,
кто не способен прощать.

Рано или поздно
осуществляется какая-то мечта,
и проходят дни
под безоблачным небом.
Поздно или рано
найдется какой-нибудь повод,
чтобы открыть свое сердце. (х3)