Silvio Rodriguez - Quién Fuera

Все песни исполнителя → Silvio Rodriguez - тексты песен с переводом

Клип:
Исполнитель:
 

 

На испанском

Quién Fuera

Estoy buscando una palabra
en el umbral de tu misterio.
¿Quièn fuera Ali Babà?
¿Quièn fuera el mìtico Simbad?
¿Quièn fuera un poderoso sortilegio?
¿Quièn fuera encantador?

Estoy buscando una escafandra,
al pie del mar de los delirios.
¿Quièn fuera Jacques Cosusteaun?
¿Quièn fuera Nemo el capitàn?
¿Quièn fuera el batiscafo de tu abismo?
¿Quièn fuera explorador?

Corazòn obscuro,
corazòn con muros,
corazòn que se esconde,
corazòn que està dònde,
corazòn en fuga,
herido de dudas de amor.

Estoy Buscando melodìa
para tener como llamarte
¿Quièn fuera ruiseñor?
¿Quièn fuera Lennon y McCrtney,
Sindo Garay, Violeta, Chico Bauarque?
¿Quièn fuera tu trovador?

На русском

"Кто Бы Это Ни Был"

Я ищу слово,
на пороге твоей тайны.
Кто бы был Али Баба?
Кто бы был мифическим Синдбадом?
Кто бы могущественным заклинанием?
Кто бы был очарованием?

Я ищу скафандр,
у края моря заблуждений.
Кто бы был Жак Кусто?
Кто бы был капитаном Немо?
Кто бы был батискафом твоей бездны?
Кто бы был разведчиком?

Темное сердце,
сердце со стенами,
сердце, которое прячется,
сердце, которое где-то,
сердце в бегах,
раненное сомнениями в любви.

Я ищу мелодию.
чтобы было как звать тебя.
Кто бы был соловьем?
Кто бы был Ленноном и Маккартни?,
Синдо Гараем, Вайолеттой, Мальчиком Бауарке?
Кто был твоим трубадуром?