Loco Por Mí

Hoy te digo no, no caeré a tus pies,
hoy decido yo, cómo, cuándo, dónde, quién.

déjame piérdete,
lo que quieres, quieres, no te lo daré.
creo que no olvidaló,
lo haces bien, nada mal, tu eres para mí.

Si te acercas a mi piel demasiado,
ten cuidado, mi veneno es sútil,
te conviertes poco a poco en mi esclavo,
y te vuelves como loco por mí.

Vienes por detrás, susurrándome,
no voy a escuchar, (no), mil historias que ya sé.

Vuelves a insistir. Yo te haré sufrir.
Lo que quieres, (quieres) no te lo daré,
si vas a jugar muéstrame algo más,
lo haces bien, nada mal, puede que ahora si.

Si te acercas a mi piel demasiado,
ten cuidado, mi veneno es sútil,
te conviertes poco a poco en mi esclavo,
y te vuelves como loco por mí.

Tomo sorbo de mi único veneno,
arderás por dentro, morirás por mi.
Ten cuidado, no te tengo miedo,
dámelo tú a mí.

Si te acercas a mi piel demasiado,
ten cuidado, mi veneno es sútil,
te conviertes poco a poco en mi esclavo,
y te vuelves como loco por mí.

Si te acercas a mi piel demasiado,
ten cuidado, mi veneno es sútil,
te conviertes poco a poco en mi esclavo,
y te vuelves como loco por mí.

Сходящий по мне с ума

Сейчас я говорю тебе: “нет, я не упаду к твоим ногам,
сегодня я решаю – как, когда, где, кто”.

Оставь меня, исчезни,
я не дам тебе того, что ты хочешь.
Я думаю: “не забывай,
что ты добр ко мне, ты живешь для меня”.

Если ты подойдешь ко мне слишком близко,
то будь осторожен – мой нежный яд незаметен,
и ты постепенно превратишься в моего раба,
и снова станешь сходить по мне с ума.

Иди сзади и шепчи мне,
а я не стану слушать, не стану, тысячу известных мне историй.

Попытайся снова, и я заставлю тебя страдать.
Я не дам тебе того, что ты хочешь.
Если ты станешь играть, то расшевели во мне нечто большее,
веди себя хорошо, и, может, теперь, я скажу “да”.

Если ты подойдешь ко мне слишком близко,
то будь осторожен – мой нежный яд незаметен,
и ты постепенно превратишься в моего раба,
и снова станешь сходить по мне с ума.

Я делаю глоток своего необычного яда,
ты сгоришь изнутри, ты умрешь из-за меня.
Будь осторожен, я не боюсь тебя,
дай мне себя.

Если ты подойдешь ко мне слишком близко,
то будь осторожен – мой нежный яд незаметен,
и ты постепенно превратишься в моего раба,
и снова станешь сходить по мне с ума.

Если ты подойдешь ко мне слишком близко,
то будь осторожен – мой нежный яд незаметен,
и ты постепенно превратишься в моего раба,
и снова станешь сходить по мне с ума.