Tranquila

Algo en la sangre me lo pedía
De madrugada yo me escurría
Entre las sombras de la gran ciudad
Calor de hombre me perseguía
Fue como un golpe de adrenalina
El se acercaba casi sin piedad

Sobre mi cuello su respiración
(Sobre mi cuello su respiración)
Me lo decía con una canción

Tranquila el no lo sabe mi vida
Es solo una noche prohibida
Nadie más se enterará
Tranquila baila conmigo sin prisa
Date una noche prohibida
Mañana no me olvidarás

No me sorprende lo presentía
Tarde o temprano sucedería
Mi lado salvaje iba a regresar

Lo preguntaba el lo sabía
Podría ver cuanto lo quería
Era un instinto más que natural

Sobre mi cuello su respiración
(Sobre mi cuello su respiración)
Me lo decía con una canción

Tranquila el no lo sabe mi vida
Es solo una noche prohibida
Nadie más se enterará
Tranquila baila conmigo sin prisa
Date una noche prohibida
Mañana no me olvidarás

Tranquila tu muevete tranquila
Mi vida que no se enterará
Tranquila desnudate tranquila
Sin miedo nadie lo sabrá

Tranquila el no lo sabe mi vida
Es solo una noche prohibida
Nadie más se enterará
Tranquila baila conmigo sin prisa
Date una noche prohibida
Mañana no olvidarás

Успокойся

Что-то в крови просило меня об этом,

и на рассвете я скользила

среди теней большого города.

Меня преследовало тепло мужского тела.

Это было как удар адреналина –

почти безжалостный, он приближался.

На моей шее – его дыхание

(На моей шее – его дыхание),

он говорил со мной песней.

Успокойся, эта моя жизнь никому неизвестна.

Это только одна лишь запретная ночь,

никто больше не узнает о ней.

Успокойся и медленно танцуй со мной,

подари мне запретную ночь,

и завтра ты меня не забудешь.

Это меня не удивляет –

рано или поздно это случилось бы, потому что

дикая сторона моей натуры собиралась вернуться.

Я спрашивала дикарку о том, что и так знала,

ведь я могла понять все, что она хотела,

это был более чем естественный инстинкт.

На моей шее – его дыхание

(На моей шее – его дыхание),

он говорил со мной песней.

Успокойся, эта моя жизнь никому неизвестна.

Это только одна лишь запретная ночь,

никто больше не узнает о ней.

Успокойся и медленно танцуй со мной,

подари мне запретную ночь,

и завтра ты меня не забудешь.

Успокойся, шевелись и успокойся.

Это моя жизнь, о которой никто не узнает.

Успокойся, раздевайся и успокойся,

не бойся, никто об этом не узнает.

Успокойся, эта моя жизнь никому неизвестна.

Это только одна лишь запретная ночь,

никто больше не узнает о ней.

Успокойся и медленно танцуй со мной,

подари мне запретную ночь,

и завтра ты меня не забудешь.