|
Клип:
|
|
Исполнитель:
|
 |
|
На испанском
|
Al Filo De La Irrealidad |
|
Tú, al filo de la irrealidad Mi vida tu Tu misterio de feminidad Por amarte doy la vida Mi vida tu Mi vida tu |
|
На русском
|
На грани нереальности |
|
Ты на грани несбыточного и реального.
Ты – ложе чувственности,
ты действительно прекрасна.
Ты лишь одна такая,
ты вся создана, чтобы любить.
Неотразимая и такая разная
ты идешь дальше.
Ты – моя жизнь,
всегда бесконечное приключение,
новая история для рассказа,
вселенная света и нежности.
Ты любишь, отдаваясь целиком, без остатка,
твоя любовь до невозможности огромна
и абсолютно бесхитростна.
Я сказал бы, что ты нереальная, неземная.
Ты загадочно женственна
и как-то хрупка
в тебе собрано все.
Ты лишь одна такая,
моя сообщница в сокровенной близости,
моя подружка, моя пытка, моя мука.
Другой такой как ты, не существует.
Ради того, чтобы любить тебя, я отдаю свою жизнь,
без тебя рядом такая пустота
я с волнением открываю тебе сердце.
Ты – моя жизнь,
всегда бесконечное приключение,
новая история для рассказа,
вселенная света и нежности.
ты любишь, отдаваясь целиком, без остатка
твоя любовь до невозможности огромна
и абсолютно бесхитростна.
Я сказал бы, что ты нереальная, неземная.
Ты – моя жизнь,
ты абсолютно бесхитростна.
Я сказал бы, что ты нереальная, неземная.
Ты на самой грани несбыточности,
ты на самой грани реальности.
* conunrasgofieldeingenuidad – досл: с верной чертой простодушия, бесхитростности
** densaytotal – досл: насыщенная и всеобъемлющая
|