Gloria Trevi — Mujer Maravilla

Все песни исполнителя → Gloria Trevi - тексты песен с переводом


 
Клип:
Исполнитель:
 gloria-trevi

 

На испанском

Mujer Maravilla

Tengo un escudo de piedra

Y cambio mi piel igual que un camaleón

Tengo los pies en la tierra pero toco el sol.


Son invisibles mis alas

Pero te aseguro que puedo volar

Tengo un sensor que me muestra toda la verdad

Del bien y del mal.


Si se rompe el piso seguiré caminando

Venga lo que venga se que puedo enfrentarlo

Mis súper poderes mas allá de suerte

Los fuí descubriendo después de caer.


Porque así aprendí que me levanto mas alto

Y de cualquier peligro salvaré a los que amo

Como una heroína mujer maravilla daría mi vida

Lo doy todo por ti

Lo doy todo por ti.


Tengo la fe de bandera

Y siempre una nueva misión por cumplir

Tengo la meta de hacerme y de hacerte feliz.


Ya me hice amiga del miedo

Y si es necesario lo dejo pasar

Pero él ya sabe que nunca lo dejo ganar

Rendirme jamás.


Si se rompe el piso seguiré caminando

Venga lo que venga se que puedo enfrentarlo

Mis súper poderes mas allá de suerte

Los fuí descubriendo después de caer.


Porque así aprendí que me levanto mas alto

Y de cualquier peligro salvaré a los que amo

Como una heroína mujer maravilla daría mi vida

Lo doy todo por ti

Lo doy todo por ti.


Soy de una casta de mujeres fuertes

Llevo en la sangre lo de ser valiente

Alma invencible, todo es posible

Y mas aún si se hace por amor.


Si se rompe el piso seguiré caminando

Venga lo que venga se que puedo enfrentarlo

Mis súper poderes mas allá de suerte

Los fuí descubriendo después de caer.


Si se rompe el piso seguiré caminando

Venga lo que venga se que puedo enfrentarlo

Mis súper poderes mas allá de suerte

Los fuí descubriendo después de caer.


Porque así aprendí que me levanto mas alto

Y de cualquier peligro salvaré a los que amo

Como una heroína mujer maravilla daría mi vida

Lo doy todo...

Todo por ti.

 

На русском

Чудо-женщина

У меня есть каменный щит,

я меняю кожу, как хамелеон.

Мои ноги на земле, но я касаюсь солнца.


Мои крылья невидимы,

но, уверяю, я могу летать.

У меня есть датчик, показывающий всю правду

добра и зла.


Если разрушится дорога, я продолжу путь,

и, будь что будет, я знаю, что могу этому противостоять.

Мои супервозможности за пределами удачи,

я постепенно открыла их после падения.


И раз я этому научилась, я поднимаюсь выше,

я защищу от любой опасности тех, кого люблю,

как героиня чудо-женщина, отдала бы свою жизнь,

отдала бы все за тебя,

отдала бы все за тебя.


У меня есть доверие войска

и всегда новая миссия для выполнения.

У меня есть цель – стать счастливой и сделать счастливым тебя.


Я стала подругой страха,

и если нужно, я пропущу его через себя

но он уже знает, что никогда я не позволю ему победить,

я никогда не сдамся.


Если разрушится дорога, я продолжу путь,

и, будь что будет, я знаю, что могу этому противостоять.

Мои супервозможности за пределами удачи,

я постепенно открыла их после падения.


И раз я этому научилась, я поднимаюсь выше,

я защищу от любой опасности тех, кого люблю,

как героиня чудо-женщина, отдала бы свою жизнь,

отдала бы все за тебя,

отдала бы все за тебя.


Я из касты сильных женщин,

я несу в своей крови все, чтобы быть храброй,

моя душа непобедима, для меня все возможно

и даже еще больше, если это делается ради любви.


Если разрушится дорога, я продолжу путь,

и, будь что будет, я знаю, что могу этому противостоять.

Мои супервозможности за пределами удачи,

я постепенно открыла их после падения.


Если разрушится дорога, я продолжу путь,

и, будь что будет, я знаю, что могу этому противостоять.

Мои супервозможности за пределами удачи,

Anchor я постепенно открыла их после падения.


И раз я этому научилась, я поднимаюсь выше,

я защищу от любой опасности тех, кого люблю,

как героиня чудо-женщина, отдала бы свою жизнь,

отдала бы все за тебя,

отдала бы все за тебя.


lo dejo ganar – досл: я дам ему пройти