Транскрипция для видео "Говорим с носителями и пробуем их понять"

Говорим с жителем Мадрида о климате в Торроксе (Малага). Полная транскрипция.

 

 

Видео https://www.youtube.com/watch?v=bFoWS657NQo

 

Iván, de Madrid.
Pero venimos aquí porque mi....el padre de mi mujer es de aquí, de Torrox.
Entonces nosotros hemos comprado un piso aquí, que también, alquilamos, y venimos nosotros de vez en cuando, y ellos ahora tienen un piso allí, en el Faro.
Sí, a mí me gusta, sí, ya llevo viniendo con mi mujer pues quince años, así
Míralo. Lo puedes ver tú. Sí, hoy hace muy bueno.
Yo creo que tiene un microclima, porque no es el mismo clima que hace en Málaga. ¡Nunca!....
Igual en Málaga está lloviendo y aquí hace bueno.
A ver, aquí también llueve, pero por lo general hace unos veranos muy largos y tampoco hace mucho calor porque en verano, aunque estés en julio o en agosto, no te hace una temperatura como en Madrid, que sea unos cuarenta grados. Puedes estar a treinta o treinta y uno.

¡Ahora mismo creo que no! Creo que hace 18º-20º. ¡No, creo que 17º!. .... Me he bañado en casi todas las épocas del año aquí. Ahora mismo no, porque no….. ¡no sé!.

Es frío, pero no es un frío... ¿con la nieve? ¡Eso es!. Es un poco húmedo porque el mar da humedad, pero puede hacer 10º-12º (grados) como muy, mucho frío, pero no.
Ekaterina: pero bueno,
Iván: ¡Tampoco hace mucho ...!
****
Ekaterina: y…. ¿qué te parece?
Iván.- ¿Hace mejor fuera de casa que en casa? Es verdad,
Ekaterina: ¡sí, claro! Y el suelo de cerámica es horrible….sí, claro!
Iván.- Nosotros aquí tenemos solo... Es como parqué. Es madera. Y bueno, hace menos frío, pero, por ejemplo, que nosotros venimos igual una vez al mes en diciembre, enero, febrero hace más frío. Pero nosotros tenemos aparatos que dan aire calor/caliente y aire frío. Y con eso….. que casi no lo hemos puesto, pero bueno, tampoco en un frío como…como el que pueda hacer en Madrid, por ejemplo.

Ekaterina: Entonces el suelo de cerámica es solo para turistas, porque no lo puedo entender..-
Iván: No, nuestro piso tiene suelo de parqué y el nuestro se puede alquilar para turistas. De hecho hemos alquilado para muchos turistas: suecos, alemanes, ingleses, franceses….vienen, …vienen a nuestro alojamiento. Yo, por aquí, encontré muchos alemanes. Sí, muchos. Mucha población alemana y últimamente muchos rusos….
Ekaterina: ¡ah,  sí! También….. Sí!.  

Sí, sí, vamos. Aquí, ahora mismo en Torrox.. si no fuese por el turismo en estas épocas del año, incluso en invierno, habría muy poca gente, y…y se notaría como más, como más triste el pueblo. Ahora, por ejemplo, vienes las épocas de invierno, otoño e invierno, y como hay tantos turistas, porque hay muchos turistas que vienen de su país, porque en su país en otoño e invierno es… ¡hace frío! …Y vienen aquí porque es más cálido y vienen en esas épocas porque realmente para ellos es como un verano. Y realmente dan vida al pueblo, está muy bien.
-Ekaterina: bueno….
- Iván: Sí, a nosotros nos gusta que vengan  turistas, claro!.
                    ***

Ekaterina: No sé: conciertos, concursos...
Iván: Sí, pero eso… eso lo lleva, yo creo que…que la Consejería de Turismo y de Educación. Yo creo que..., por ejemplo, aquí seguramente tengas...en el puesto de Información te den talleres o cosas para niños.
Ekaterina:¡ah, sí!
Iván: En invier…. En verano hay muchas más cosas, por ejemplo: en el Faro hay un…hay un cine de verano….
Ekaterina: ¡ah, qué bueno!....
Iván: ponen detrás del Faro, hay… ponen,  allí ponen un montón de sillas y una pantalla grande para los niños y…. luego…
Ekaterina: ¿al aire libre?
Iván: Al aire libre.
Ekaterina: ¡ah, qué bueno!....
Iván: Hay mucho…eh, siempre en el Balcón, ese que está al lado, allí hacen  actuaciones de danza o ….. que también hacen los niños…los niños de Torrox.
Pero vamos que hay cosas para hacer con los niños, si no también hay por aquí, por muchos pueblos por aquí por alrededor. En verano, por ejemplo, como hay fiestas en casi todos los pueblos. Si no es en un pueblo es en otro. Siempre hay…siempre hay fiestas en Nerja, Frijiliana, Vélez, Torre del Mar.
Ekaterina: ¡pues, muchas gracias!
Iván: ¡de nada!....