Уроки испанского

уроки, тексты песен, упражнения и тесты

Los Grammy Latinos (23.04.2013)

juanes  Los Grammy Latinos - ЛАТИНОАМЕРИКАНСКАЯ ПРЕМИЯ ГРЭММИ

Los Grammy Latinos

ЛАТИНОАМЕРИКАНСКАЯ ПРЕМИЯ ГРЭММИ

El roquero colombiano Juanes y el dúo de pop mexicano Jesse & Joy se llevaron a casa los principales Grammy Latinos el jueves en Las Vegas en una noche en la que lo contemporáneo se impuso ante lo tradicional.
Колумбийский рок-певец Хуанес и мексиканский поп-дуэт Хессе & Хой увезли домой первые награды Грэмми, которые они получили в Лас-Вегасе в четверг ночью. В эту ночь современное искусство спасовало перед традиционным.

Juanes, una de las estrellas más conocidas de América Latina y en todo el mundo, ganó el codiciado premio por álbum del año con su "MTV Unplugged", que también ganó el mejor video de formato largo. El cantante y compositor dominicano J. L. Guerra fue reconocido como productor del año por el álbum de Juanes, "Un saludo al maestro Juan Luis Guerra por hacer esto posible", dijo Juanes, de 40 años, que ahora ha ganado 19 Grammy Latinos, empatando con el grupo de reggaeton Calle 13.
Хуанес – одна из известнейших звезд Латинской Америки и всего мира получил долгожданную премию за свой альбом года "MTV Unplugged", а также был признан лучшим его клип в длинном формате. Доминиканский певец и композитор
Х.Л.Герра был признан продюсером года за альбом Хуанеса. “Мой поклон маэстро Хуану Луису Герра за то, что он сделал это возможным”, - сказал 40-летний Хуанес, который теперь выиграл 19 Грэмми Латинос, получив равное число голосов с рэгги группой Calle 13 (13-я улица).

Guerra, quien hizo famosa a la música romántica bachata y es conocido por barrer con los premios de la Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación, encabezó las nominaciones con seis categorías este año. Pero perdió los grandes premios por grabación y canción del año con su "En El Cielo No Hay Hospital". Estos premios fueron para "¡Corre!" de Jesse & Joy, el dúo que ganó el reconocimiento a mejores artistas nuevos en el mismo lugar de Las Vegas en el 2007.

Герра, который сделал известной романтичную музыку в стиле “бачата” знаменит тем, что был в списках номинантов премии Американской Академии Искусств и Звукозаписи в шести категориях в этом году.Но уступил главные премии за диск и песню года “В раю нет больницы”. Эти премии были присуждены песне “Беги” Jesse & Joy. Этот дуэт победил и был признан лучшим открытием года здесь же в Лас Вегасе в 2007 году.

 

Песня этого урока Juanes — Me enamora