Уроки испанского

уроки, тексты песен, упражнения и тесты

Biografía de Antonio Machado (26.02.2013)

machado  Тема урока — Антонио Мачадо.

ANTONIO MACHADO  

Nació el 26 de julio de 1875 en Sevilla, el segundo de cinco hermanos; el mayor de ellos, Manuel, trabajó junto a Antonio en varias obras. Su padre, Antonio M. Álvarez «Demófilo», publicó numerosos estudios sobre el folclore andaluz y gallego. Su abuelo, Antonio M. Núñez, era médico y profesor de Ciencias Naturales. En 1883, su abuelo fue nombrado profesor de la Universidad Central de Madrid y toda la familia se traslada con él a dicha ciudad. Antonio completa entonces su formación en la célebre Institución Libre de Enseñanza, fundada por Francisco Giner de los Ríos.

Антонио Мачадо родился 26 июля 1875 г. в Севильи. Он был вторым из пяти сыновей в семье. Старший, Мануэль, работал вместе с Антонио на различных ремеслах. Его отец, Антонио Альварес, «Демофило», опубликовал множество исследований андалузского и галисийского фольклора.
Его дед, Антонио Нуньез, был врачом и профессором естественных наук. В 1883 г. его отец стал профессором Центрального университета Мадрида, и вся семья переехала с ним в названный город. Антонио тогда заканчивает обучение в известном Институте Свободного обучения, который основал Франциско Хинер из Риос.

 En 1889 empieza sus estudios de bachillerato, es en esa época cuando se aficiona al teatro junto a su hermano, y comienza a asistir a tertulias. Machado interrumpe varias veces sus estudios, afectado por los problemas económicos de su familia tras la muerte de su padre por tuberculosis en 1893 y su abuelo, tres años más tarde. El influjo familiar y su centro de estudios marcaron su camino intelectual. En 1899, Antonio viaja a París, donde vive su hermano el poeta Manuel, con quien, en lo sucesivo, emprenderá una carrera conjunta de autores dramáticos, y trabaja de traductor para la Editorial Garnier. Allí entrará en contacto con, Oscar Wilde y Pío Baroja y asiste a las clases del filósofo Henri Bergson, que le impresionan profundamente. Vuelve a España y trabaja de actor mientras alcanza el título de bachiller.
 En 1902 vuelve a París y conoce a Rubén Darío. De vuelta a Madrid entabla amistad con Juan Ramón Jiménez y publica Soledades (1903).

В 1889 г. он начинает обучение в старших классов, и в это время он увлекся театром вместе со своим братом и начал помогать на галерке. Мачадо много раз прерывал свои занятия под впечатлением экономических проблем своей семьи, которые возникли из-за смерти отца от туберкулеза в 1893 г. и его деда тремя годами позже. Влияние семьи и центра обучения определили его интеллектуальный путь. В 1899 г. Антонио отправляется в Париж, где живет его брат, поэт Мануэль, с которым впоследствии начнет совместную карьеру драматурга и работает переводчиком в издательском доме Гарньер. Там он знакомится с Оскаром Уальдом, Пио Бароха и помогает на уроках философа Генри Бергсон, которые его очень глубоко впечатлили. Он вернулся в Испанию и устроился актером и одновременно получил степень бакалавра.


Песня этого урока:

Joan Manuel Serrat — CANTARES