Предлоги (Las preposiciones) — это служебные слова, которые связывают существительные, местоимения и другие слова в предложении.
Главное о предлогах в испанском языке:
- 23 простых предлога:a, ante, bajo, cabe, con, contra, de, desde, durante, en, entre, hacia, hasta, mediante, para, por, según, sin, so, sobre, tras, versus, vía.
- Предложные сочетания (locuciones preposicionales): устойчивые связки из двух и более слов (например: cerca de, antes de, a pesar de).
- Предлоги не изменяются по родам и числам.
Предлоги в действии
Sergio ha trabajado hoy de 8a 16 horas. Después del trabajo, se ha idoacasa.
Delante de la puerta, se ha dado cuenta de que se había olvidado las llaves en el trabajo. Para poder entrar dentro de la casa, ha tenido que buscar la copia de las llaves que está escondida debajo de la macetaencima de la puerta detrás de la casa.
¡Menos mal que las llaves estaban allí! Así, Sergio ha podido entrar a su casa.
Предлоги времени | Preposiciones temporales
Используются для указания времени, дат, периодов и последовательности событий.
| Предлог | Употребление (Значение) | Пример |
|---|---|---|
| a | • Указание точного времени (часов) • Крайняя точка интервала (de... a...) | a las 8 de la mañana (в 8 утра) de lunes a jueves (с понедельника по четверг) |
| antes de | До какого-то момента (Раньше чем) | antes de las 8 (до 8 часов) antes del curso (до начала курса) |
| de | Начальная точка интервала (de... a...) | de 8 a 9 (с 8 до 9) de lunes a jueves (с понедельника по четверг) |
| dentro de | Через какой-то промежуток времени | dentro de una hora (через час) |
| desde | Начиная с определённого времени | desde 1980 (с 1980 года) desde las 8 (с 8 утра) |
| desde hace | Уже как (событие началось в прошлом и длится до сих пор) | desde hace 2 años (уже 2 года как...) |
| después de | После чего-либо | después de las 8 (после 8 часов) después del curso (после курса) |
| durante | В течение, во время какого-то периода | durante las vacaciones (во время каникул) durante tres días (в течение трёх дней) |
| en | С месяцами, временами года, годами | en febrero (в феврале) en verano (летом) en 2026 (в 2026 году) |
| hace | Назад (о времени) | Hace ocho años (восемь лет назад) |
| hasta | До какого-то момента | hasta febrero (до февраля) |
| por | Указание времени суток | por la mañana (утром), por la noche (вечером) |
| sobre | Примерно, около какого-то времени | sobre las 10 horas (около 10 часов) |
| tras | Вслед за, после | tras el invierno (после зимы) |
Предлоги места | Preposiciones de lugar
Указывают на местонахождение или направление движения.
| Предлог | Значение | Пример |
|---|---|---|
| a | Направление движения (Куда?) | a la biblioteca (в библиотеку) a Madrid (в Мадрид) |
| a casa de | В гости к кому-то домой | ir a casa de mis padres (пойти к родителям домой) |
| a la derecha de / a la izquierda de | Справа от... / Слева от... | a la derecha del coche (справа от машины) |
| al lado de / junto a | Рядом с, около | al lado del coche (рядом с машиной) |
| alrededor de | Вокруг чего-либо | alrededor de la casa (вокруг дома) |
| a través de | Сквозь, через (пересекая) | a través de la puerta (через дверь) a través de España (через Испанию) |
| cerca de / lejos de | Близко от... / Далеко от... | Vivo cerca de la estación. (Я живу близко от станции) |
| contra | Упираясь в, к (опоре) | contra la pared (к стене / опираясь о стену) |
| de | Происхождение (Откуда?) | Vengo de Andalucía. (Я из Андалусии) |
| debajo de | Под чем-то (прямо снизу) | debajo de la mesa (под столом) |
| delante de / enfrente de | Перед чем-то / Напротив чего-то | delante del árbol (перед деревом) enfrente de mi casa (напротив моего дома) |
| detrás de / tras | Позади, за чем-то | detrás de la casa (за домом) |
| en | Местонахождение (Где?): здания, страны, книги, транспорт | en la ciudad (в городе) en el libro (в книге) en el tren (в поезде) |
| en casa de | Дома у кого-то | estoy en casa de Pablo (я дома у Пабло) |
| encima de / sobre | На поверхности чего-либо (Сверху) | encima de la mesa (на столе) |
| entre | Между двумя или несколькими объектами | Andorra está entre Francia y España. |
| fuera de | Снаружи, за пределами | fuera de la casa (снаружи дома) |
| hacia | В направлении чего-либо (В сторону) | Ve hacia el norte. (Иди на север) |
| por | Прохождение сквозь/вдоль какого-то места | Entrar por la puerta. (Войти через дверь) |
Другие предлоги
Предлоги, выражающие причину, цель, принадлежность и способ действия.
| Предлог | Употребление | Пример |
|---|---|---|
| a | • Способ выполнения работы/передвижения • Прямое дополнение (ОДУ): перед одушевлёнными лицами! | hecho a mano (ручная работа) ir a pie (идти пешком) He visto a Clara. (Я видел Клару) |
| a favor de / en contra de | За (в пользу) / Против идеи или решения | Estoy a favor de la idea. Estoy en contra de la idea. |
| a pesar de | Несмотря на | a pesar del mal tiempo (несмотря на плохую погоду) |
| con / sin | С кем-то / Без кого-то, чего-то | con mi hermano (с братом) sin mis maletas (без багажа) |
| de | • Принадлежность (родительный падеж) • Авторство • Материал | el libro de Juan (книга Хуана) un libro de García Márquez un jersey de algodón (хлопковый свитер) |
| en | Средство транспорта | en coche (на машине), en tren (на поезде) |
| gracias a | Благодаря чему-то или кому-то | Gracias a Carmen... (Благодаря Кармен...) |
| para | Цель, адресат действия (Для кого?) | un regalo para mi padre (подарок для отца) |
| por | • Причина события • Автор действия в пассиве • Периодичность / распределение | detenido por robo (задержан за кражу) alquilado por una familia tres veces por semana (трижды в неделю) |
| según | Согласно, по словам (ссылка на источник) | según el periódico (по данным газеты) |
| sobre | О, относительно какой-то темы | un artículo sobre la pobreza (статья о бедности) |