Примеры употребления
No acerté a entender su reacción. — Мне не удалось понять его реакцию.
Nos acostumbramos a trabajar bajo presión. — Мы привыкли работать в условиях давления.
¿Alcanzas a ver lo que ocurre desde aquí? — Ты можешь отсюда разглядеть, что происходит?
El profesor animó a los estudiantes a participar activamente. — Преподаватель подбодрил студентов активно участвовать.
Aprendí a gestionar conflictos en el trabajo. — Я научился решать конфликты на работе.
Nunca se atrevió a contradecir a su jefe. — Он так и не осмелился возразить начальнику.
La dirección me autorizó a tomar decisiones independientes. — Руководство разрешило мне принимать самостоятельные решения.
¿Me ayudas a preparar la presentación? — Ты поможешь мне подготовить презентацию?
Bajó a comprobar si la puerta estaba cerrada. — Он спустился проверить, закрыта ли дверь.
El proyecto comenzó a mostrar resultados positivos. — Проект начал показывать положительные результаты.
Se comprometieron a respetar los plazos acordados. — Они обязались соблюдать согласованные сроки.
Lo condenaron a pagar una indemnización elevada. — Его приговорили к выплате крупной компенсации.
Esa decisión puede conducir a cometer errores graves. — Это решение может привести к серьёзным ошибкам.
Este cambio contribuirá a mejorar el clima laboral. — Это изменение поспособствует улучшению рабочей атмосферы.
Nos convidaron a quedarnos a cenar después del evento. — Нас пригласили остаться на ужин после мероприятия.
Lo desafió a demostrar sus afirmaciones. — Он бросил ему вызов доказать свои утверждения.
Me dispongo a iniciar un nuevo proyecto profesional. — Я собираюсь начать новый профессиональный проект.
Se echó a llorar al escuchar la noticia. — Он расплакался, услышав новость.
¿Cuándo empezaste a interesarte por este tema? — Когда ты начал интересоваться этой темой?
Ella enseña a analizar la información con espíritu crítico. — Она учит анализировать информацию критически.
La noticia lo excitó a imaginar nuevas posibilidades. — Новость взбудоражила его воображение новыми возможностями.
Lo forzaron a aceptar condiciones injustas. — Его заставили принять несправедливые условия.
Me habitué a vivir en otro país. — Я привык жить в другой стране.
El éxito lo impulsó a seguir desarrollándose. — Успех подтолкнул его продолжать развиваться.
Ese mensaje incita a reflexionar sobre el futuro. — Это сообщение побуждает задуматься о будущем.
La experiencia me inclinó a cambiar de estrategia. — Опыт склонил меня изменить стратегию.
¿Te invitaron a colaborar en el proyecto? — Тебя пригласили участвовать в проекте?
Se limitó a observar sin intervenir. — Он ограничился наблюдением, не вмешиваясь.
Llegó a comprender la magnitud del problema. — Он в итоге понял масштаб проблемы.
Esta actitud puede llevar a perder credibilidad. — Такое поведение может привести к потере доверия.
Me mandaron a revisar los documentos finales. — Меня отправили проверить итоговые документы.
Se metió a estudiar economía sin experiencia previa. — Он взялся изучать экономику без предыдущего опыта.
La historia nos movió a replantearnos nuestras prioridades. — Эта история побудила нас пересмотреть приоритеты.
Se negó a firmar el acuerdo sin garantías. — Он отказался подписывать соглашение без гарантий.
La ley nos obliga a declarar los ingresos. — Закон обязывает нас декларировать доходы.
Pasemos a analizar los resultados obtenidos. — Перейдём к анализу полученных результатов.
Intentó persuadirla a reconsiderar su decisión. — Он пытался убедить её пересмотреть своё решение.
No te precipites a sacar conclusiones. — Не спеши делать выводы.
Me preparo a afrontar nuevos retos profesionales. — Я готовлюсь столкнуться с новыми профессиональными вызовами.
Renunció a buscar reconocimiento público. — Он отказался от стремления к публичному признанию.
Se resignó a esperar una respuesta. — Он смирился с необходимостью ждать ответа.
Me resisto a aceptar esa explicación. — Я отказываюсь принимать это объяснение.
La gente tiende a idealizar el pasado. — Люди склонны идеализировать прошлое.
Volveré a intentarlo más adelante. — Я попробую снова позже.
Me abstuve de comentar el asunto en público. — Я воздержался от обсуждения этого вопроса публично.
Acabamos de cerrar el contrato. — Мы только что подписали контракт.
¿Te acordaste de avisar a los clientes? — Ты вспомнил предупредить клиентов?
Lo acusaron de manipular los datos. — Его обвинили в манипулировании данными.
Me alegro de verte más tranquilo. — Я рад видеть тебя более спокойным.
Se arrepintió de haber rechazado la oferta. — Он раскаялся в том, что отклонил предложение.
Se avergüenza de cometer errores tan básicos. — Ему стыдно допускать такие элементарные ошибки.
Nos cansamos de esperar una respuesta clara. — Мы устали ждать чёткого ответа.
No cesa de repetir la misma queja. — Он не перестаёт повторять одну и ту же жалобу.
Cuido de mantener un equilibrio entre trabajo y vida personal. — Я стараюсь поддерживать баланс между работой и личной жизнью.
Dejó de insistir cuando vio la reacción. — Он перестал настаивать, увидев реакцию.
Nunca desesperes de alcanzar tus objetivos. — Никогда не отчаивайся в достижении своих целей.
Lo disuadieron de aceptar la propuesta. — Его отговорили принять предложение.
Me encargo de coordinar al equipo. — Я беру на себя координацию команды.
Guárdate de decir algo de lo que puedas arrepentirte. — Остерегайся сказать то, о чём можешь пожалеть.
Me harté de escuchar promesas vacías. — Мне надоело слушать пустые обещания.
Se jacta de conocer a personas influyentes. — Он хвастается знакомством с влиятельными людьми.
Nos maravillamos de comprobar los resultados. — Мы были поражены, убедившись в результатах.
Me olvidé de adjuntar el archivo. — Я забыл прикрепить файл.
¿Vas a parar de interrumpir? — Ты собираешься перестать перебивать?
Paso de discutir sin argumentos. — Я не хочу спорить без аргументов.
Presume de tener experiencia internacional. — Он хвастается международным опытом.
Terminamos de redactar el informe final. — Мы закончили составлять итоговый отчёт.
Trato de entender tu punto de vista. — Я стараюсь понять твою точку зрения.
Viene de trabajar toda la noche. — Он только что проработал всю ночь.
No consintió en cambiar el plan. — Он не согласился изменить план.
El trabajo consiste en analizar datos complejos. — Работа заключается в анализе сложных данных.
Convenimos en esperar una respuesta oficial. — Мы договорились дождаться официального ответа.
Se divierte en crear proyectos nuevos. — Ему нравится создавать новые проекты.
No dudé en aceptar la propuesta. — Я не колебался принять предложение.
Se empeña en demostrar que tiene razón. — Он упорно старается доказать, что прав.
Insisten en resolver el problema hoy. — Они настаивают на том, чтобы решить проблему сегодня.
Me interesa en mejorar mis habilidades profesionales. — Я заинтересован в том, чтобы улучшить свои профессиональные навыки.
Se obstina en repetir los mismos errores. — Он упрямо продолжает повторять одни и те же ошибки.
Persistió en buscar una solución alternativa. — Он продолжал искать альтернативное решение.
Quedamos en reunirnos la semana siguiente. — Мы договорились встретиться на следующей неделе.
Tardó en aceptar la realidad. — Ему потребовалось время, чтобы принять реальность.
Vacilé en tomar una decisión tan importante. — Я колебался, принимая столь важное решение.
Cuento con terminar el proyecto a tiempo. — Я рассчитываю закончить проект вовремя.
Se entretiene con leer artículos científicos. — Он коротает время, читая научные статьи.
Se divierte con probar nuevas recetas. — Ему нравится пробовать новые рецепты.
Se casó con compartir su vida con alguien de confianza. — Он решил связать свою жизнь с надёжным человеком.
Sueño con trabajar en el extranjero. — Я мечтаю работать за границей.
Quiero cambiar de trabajo. — Я хочу сменить работу.
No puedo aceptar esa condición. — Я не могу принять это условие.
Debemos actuar con responsabilidad. — Мы должны действовать ответственно.
Sabe negociar en situaciones difíciles. — Он умеет вести переговоры в сложных ситуациях.
Solemos trabajar hasta tarde. — Мы обычно работаем допоздна.
Necesito terminar el informe hoy. — Мне нужно закончить отчёт сегодня.
Prefiero trabajar desde casa. — Я предпочитаю работать из дома.
Pienso mudarme el año que viene. — Я планирую переехать в следующем году.
Creo entender el problema. — Думаю, я понимаю проблему.
Esperamos recibir una respuesta pronto. — Мы надеемся скоро получить ответ.
Intentó convencerlos sin éxito. — Он попытался их убедить безуспешно.
Decidieron posponer la reunión. — Они решили отложить встречу.
Prometió llamarme más tarde. — Он пообещал позвонить мне позже.
Evita cometer los mismos errores. — Он избегает повторять одни и те же ошибки.
La ley permite acceder a esta información. — Закон разрешает получить доступ к этой информации.
Está prohibido fumar aquí. — Здесь запрещено курить.чь.
Déjame explicarte la situación. — Позволь мне объяснить ситуацию.
Me hacen mentir. — Меня заставляют врать.
Еще по теме: