Qué será lo que me has dado

Qué será, será
Lo que me has dado
Que ahora a ti todo me sabe,
Que con todas te comparo.

Qué será, será
Lo que me has dado
Que el más minimo detalle
Me remonta hasta el pasado.

Qué será lo que me has dado
Que no me sale olvidarte,
Qué será que aún sigo en trance
Con los ojos como platos.

Contigo siento
Que me lleva la corriente,
Que dejé de ser mi dueño,
Que algo flota en ambiente.
De ti conservo
El placer de conocerte,
Dos señales en el cuello,
Una noche para siempre.

Qué será, será
Lo que me has dado
Que aún perdura en mí tu aroma
Que ni me lavo las manos.

Que será, será
Lo que me has dado,
Tú que vuelas en escoba,
Tú que manejas los astros.

Que será lo que me has dado
Que se derrite en la boca,
Que me pinta todo en rosa,
Que me eleva hasta el cuadrado.

Contigo siento
Que me lleva la corriente,
Que dejé de ser mi dueño,
Que algo flota en ambiente.
De ti conservo
El placer de conocerte,
Dos señales en el cuello,
Una noche para siempre.

Что же такого ты дала мне

Что же, что же такого
ты дала мне,
что теперь у всего твой привкус
и всякую женщину я сравниваю с тобой.

Что же, что же такого
ты дала мне,
что от малейшего намёка
время поворачивается вспять.

Что же такого ты дала мне,
что мне не удаётся забыть тебя.
Что же такого, что я до сих пор в трансе
и с глазами словно блюдца.

С тобой я чувствую,
что меня уносит течением,
что я больше себе не хозяин,
что что-то витает в воздухе.
От тебя мне остались:
удовольствие первой встречи,
две отметины на шее
и одна ночь на все времена.

Что же, что же такого
ты дала мне,
что всё ещё остаётся со мной твой аромат
и я даже рук не мою.

Что же, что же такого
ты дала мне –
ты, которая летает на метле,
ты, которая отдаёт команды звёздам.

Что же такого ты дала мне,
что оно тает во рту,
всё вокруг окрашивает розовым светом
и возносит меня до седьмого неба.

С тобой я чувствую,
что меня уносит течением,
что я больше себе не хозяин,
что что-то витает в воздухе.
От тебя мне остались:
удовольствие первой встречи,
две отметины на шее
и одна ночь на все времена.