Madre tierra

Dejen en paz a la madre tierra
Ya déjenla en paz.
Ya dejen en paz a la madre tierra
Ya déjenla en paz.

Porque la naturaleza
Todo nos lo regresa
Y los más humildes
Son los que la tienen que pagar.

La gente de escasos recursos
Es la que sale pagando el pato
Los más desprotegidos
Son a los que siempre les va peor.

Dejen en paz a la madre tierra
Ya déjenla en paz.
Ya dejen en paz a la madre tierra
Ya déjenla en paz.

Ya basta de ensayos nucleares
Ya no le inyecten más al subsuelo
No queremos armas químicas
Lo que queremos es respirar.

Матушка Земля

Оставьте в покое Матушку Землю,
Оставьте наконец её в покое.
Оставьте же в покое Матушку Землю,
Оставьте наконец её в покое.

Потому что природа
Всё нам возвратит.
И самые смиренные –
Они те, кому придётся за всё платить.

Люди с маленьким достатком –
Они те, кто будет расплачиваться за последствия.
Самые незащищённые –
Они те, которым всегда будет хуже всего.

Оставьте в покое Матушку Землю,
Оставьте наконец её в покое.
Оставьте же в покое Матушку Землю,
Оставьте наконец её в покое.

Хватит уже ядерных испытаний,
Не заражайте больше земные недра.
Мы не хотим химическое оружие,
Мы хотим просто дышать.