Испанский язык

Hermanos Grimm — "La Rosa"

аудиокнига на испанском   ✾   audiolibro en español

...

conjugator2

Учим испанский язык

Шутки, которые разыграли на ринконе когда-то

Kostik: Que si, hombre, que si, que te digo que esto funciona.

Paco: La verdad es que yo no entiendo completamente tu idea y cual es mi rol en todo esto.

K: Pero hombre si ya te lo explique tres veces, esto va a ser medicina computarizada. No te voy a repetir todo de nuevo, sino te voy a decir lo que tienes que hacer. Llega el paciente, yo le explico que tu y el entran a la camara de salud. Le conectas los electrodos a la persona y te los conectas tu y yo hago todo el resto.

P: Y que hago yo dentro.

K: Que no haces nada. Simplemente si ves que la persona se pone nerviosa, tu le dices “Tranquila, tranquila. Esta maquina trabaja a su salud”. Me puedes repetir?

P: Llega el paciente, tu le explicas el procedimiento. Y luego entramos a la maquina y le pongo los electrodos.

K: Noooo! Se nos olvido lo mas importante! El dinero! Tiene que darnos dos mil euros antes de entrar.

P: Dos mil euros por paciente?! Y tu me vas a dar cien euros a mi?!

K: Pero hombre la maquina esta cuesta un dineral y ademas toda la electricidad que se consume, hay que pagar por la oficina, el agua, la luz, el gas... Si, tienes razon, tu no puedes recibir cien euros por paciente, te voy a dar solo cincuenta.

P: No, no, no, eso se quedo, quedamos en cien y dejemoslo asi.

 

Paciente que estornuda

Est: Doctor, achis, doctor, achis.

K: Buenos dias, señora, veo que esta resfriada.

Est: No, no, esto no es resfrio. Tengo un estornudo cronico. He visitado a muchos medicos. Usted es mi ultima esperanza.

K: Señora, no se preocupe, aqui trabajamos a su salud. Pero sabe, señora, el pago tiene que ser inmediatamente.

Est: Si, tengo entendido que son dos mil euros.

K: Si, dos mil euros.

P: Señora, tenga la bondad.

...

Est: Uy, doctor, me siento tan bien, y ya no tengo estornudo. Muchas gracias. Yo le voy a mandar otros pacientes, doctor. Hasta luego!

 

Paciente que tiene comezon

K: Adelante, señora, yo soy el doctor Matasanov. Y estoy listo para ayudarla. Cual es su problema?

Com: Pero que no ve, doctor, que tengo una comezon cronica. He visitado muchos doctores, usted es mi ultima esperanza.

K: Tranquila, señora, aqui esta la solucion con la maquina “A su salud”. Paco!!!!

P: Señora, tenga la bondad.

Com: Ay, esta resfriado, doctor Paco.

Paco: No, señora, no se preocupe, esto no es nada...

...

Com: Uy, me siento bien! No tengo comezon! No tengo comezon! Muchas gracias, doctor, usted es un genio! Lo voy a recomendar! Lo voy a recomendar!

 

Napoleon

Esposa: Doctor, mi esposo esta mal del coco, se cree Napoleon.

N: Como esta el frente? Han llegado noticias del frente?

K: Muy bien, emperador. Pase, pase.

...

Esposa: Jose Luis, estas bien, Jose Luis? Gracias, doctor! Estamos muy agradecidos. Y donde esta su ayudante?

Paco: Viva la Francia!!!! Me siento extraño, doctor... Me voy a la casa...

K: No, quedate hombre, mira la mañana todavia no se termina y ya tienes trescientos pavos! Donde vas a ganar eso?

 

Mujer embarazada

Emb: Alooo, doctor...

Gramática Española — грамматика

  • Образование и употребление futuro perfecto de indicativo (futuro compuesto) +

    Предбудущее время futuro perfecto изъявительного наклонения. Как образуется, когда употребляется, какие маркеры. И, как всегда, примеры употребления. Read More
  • Образование и употребление pretérito pluscuamperfecto de indicativo +

    Предпрошедшее время изъявительного наклонения. Как образуется, когда употребляется, какие маркеры. И, как всегда, примеры употребления. Read More
  • Образование и употребление Futuro simple de indicativo (imperfecto) +

    Простое будущее время futuro simple (futuro imperfecto) – образование, употребление, примеры с переводом. Read More
  • Образование и употребление Pluscuamperfecto de subjuntivo (Предпрошедший субхунтив) +

    Особенности образования и употребления Perfecto de Subjuntivo. Read More
  • Образование и употребление Perfecto de Subjuntivo (перфектный субхунтив) +

    Особенности образования и употребления Perfecto de Subjuntivo. Read More
  • Глагольные конструкции: perífrasis verbales, verbos con preposición +

    Кому-то нравится называть их перифразами и долго доказывать, какая из них – перифраза, а какая на самом деле просто глагол с Read More
  • Разница между sino и si no +

    Оба варианта правильны, но означают разные вещи. Read More
  • 1

Тематический испано-русский словарь

la-mentira

Испанский язык (español, castellano) — второй в мире по распространенности (после китайского) и самый обширный по территории среди всех языков, а испанская культура — одна из самых древних в Европе. Если вы хотите разговаривать на диалектах испанского, понимать испанскую речь, то сайт entre-amigos.ru для вас. Мы собрали уникальные материалы по грамматике испанского языка, тексты для чтения на испанском, короткие топики, коллекцию тематических испано-русских словарей, упражнения и тесты. И конечно помогут выучить испанский язык песни с переводом! Обширный набор медиаматериалов на español (аудиокниги, фильмы, песни, интервью известных людей) поможет со временем воспринимать на слух беглую речь на испанском языке, на котором говорят носители.

В разделе Испанский для детей представлены испанские детские мультфильмы, развивающие передачи и детские песни — всё что нужно ребенку для обучения испанскому языку в игровой форме. Это удивительно, но дети иногда начинают говорить на новом языке быстрее, чем взрослые, и это нужно использовать, начав учить иностранные языки как можно раньше.

Посетите также наш раздел Уголки мира, где рассказывается об испаноговорящих странах и особенностях жизни в них, носителях испанского языка, их культуре, обычаях, особенностях языка и достопримечательностях.

Вы можете задавать вопросы, получать помощь в переводе и делиться своими мыслями на нашем Форуме испанского языка, где вы также сможете найти себе единомышленников или преподавателей испанского.

 

Как быстро обучиться испанскому языку?

Вам нужна четкая цель. Овладеть испанским языком самостоятельно — вполне посильная задача, если у вас достаточная мотивация, цель. Например: если вы сильно увлечены испанской живописью, испанским танцем, у вас есть любимое испанское кино, или, наконец, если вы хотите жить и работать в Испании или Латинской Амрике, то у вас есть отличный стимул для изучения языка.

extra-en-espanol

Extr@ en español – обучающий материал в виде комедийного сериала, для изучения языка. Разговорная речь сопровождается русскими/испанскими субтитрами для лучшего усвоения материала. Отличительная особенность – возможность без напряжения изучать испанский, просматривая занимательное видео. >>

Los Simuladores — популярный телесериал о четырёх «благородных мошенниках», создавших компанию по решению любых проблем. Каждая серия — отдельная история, поэтому можно смотреть в любом порядке. Смотрится легко, и хорошо подходит для изучения испанского языка >>

buenos-dias-princesa-

¡Buenos dias, princesa! Испанский роман-новелла о дружбе и любви между подростками. Представлен в виде параллельного текста с русским переводом — легко читается и пекрасно подходит для изучения языка. >>