Условное наклонение используется в испанском гораздо шире, чем в русском.

Le acogería sin ningún problema.

Si fuera responsable, le habría admitido en la compañía.

¿Almorzarías mañana conmigo?

Me alojaría en ese hotel si fuese más barato.

No me andaría con contemplaciones.

Me dijo que les apaciguaría.

Si me ayudas, aprendería más rápido.

Bailaría toda la noche.

El ministro dijo que bajaría los impuestos.

Jamás bebería eso.

Si no estuviera afónica, cantaría esa canción.

¿Dónde celebrarías tu próximo cumpleaños?

¿Cómo cocinarías la merluza?

¿Compartirías el premio con tus amigos?

¿Qué te comprarías en las rebajas?

Me dijo que nos comunicaríamos por radio.

¿Correrías una maratón?

¿Darías la vuelta al mundo?

Deberías ser más atento.

¡Quién lo diría!

¿Desayunarías huevos con jamón?

Ese ruido despertaría a todo el vecindario.

Si me hubiera acostado pronto, habría dormido más horas.

Si tuviera que conducir, jamás me emborracharía.

Dijo que encontraría la cura a esa enfermedad.

Si me hubieras dado tu dirección, te habría enviado una carta.

¿Escribirías un libro de ciencia ficción?

Dice que no firmaría ese contrato.

¿Quién crees que ganaría las elecciones?

La discusión giraría en torno a la crisis económica.

¿Grabarías un disco con U2?

¿Qué te gustaría comer hoy?

Si no hubiera granizado, habría habido buena cosecha.

Si estudiase más, hablaría muy bien español.

Me gustaría saber lo que habría hecho sin ti.

Nunca heriría a un animal.

Si hubieran tenido más recursos, habrían investigado más.

¿A dónde te irías de vacaciones?

Si hubiera tenido más tiempo, ya me habría leído este libro.

Me habría levantado pronto, si tuviera que ir a trabajar.

Se pensaba que ligaría esta noche.

Jamás te llamaría tan tarde.

Si no hubieras dejado ahí la pintura, no se habría manchado la alfombra.

Me dijeron que se marcharían temprano.

Si no hubiera llovido, habríamos merendado en el campo.

Nunca me mirarían con malos ojos.

Si hubieras recogido la ropa, no se habría mojado.

Si no hubiera tenido la ayuda de los servicios médicos, habría muerto.

Dijo que nadaría más rápido que yo.

Nunca me negaría a ayudarte.

Pensaba que observaría todas las estrellas con este telescopio.

Si tuviera tiempo, ordenaría estos papeles.

Si no hubiera hecho mal tiempo, habríamos paseado toda la tarde.

¿Podría decirme dónde está esa calle?

Nos dijo que nunca practicaría un deporte de alto riesgo.

¿Prepararías hoy la cena?

Si viajara más, probaría la gastronomía local.

Esto le reafirmaría como líder del campeonato.

Te dijo que te regalaría un libro.

Si tuviera más dinero, habría reservado habitación en ese hotel.

¿Rodarías una película en Madrid?

Si todo va bien, la película se filmaría en Noruega.

Y tú, ¿qué sacarías de provecho de todo esto?

¿Crees que saldría bien?

Jamás me saltaría la ley.

Si recibieran más vacunas, habrían salvado más vidas.

Si no hiciera tanto frío, la ropa ya se habría secado.

Si no hubiera estado libre ese asiento, me habría sentado a tu lado.

¿Crees que sería eso posible?

Nunca solicitaría algo así.

El ministro dijo que no subiría los impuestos.

¿Cuántos años tendría Elvis Presley?

Jamás trabajaría por la noche.

Jamás me uniría a ellos.

¿A qué hora vendrías?

Si hubieras venido, lo habrías visto.

¿Te vestirías de superhéroe?

¿Viajarías a España?

Jamás pensé que viviría para ver una cosa así.

Si no hubiera habido tormenta, ya habría volado hacia Chicago.