EL ANTEPASADO
Текст построен так, что предлоги в нем идут по алфавиту и не повторяются. 
El antepasado

Текст 1:

A veces me veo ANTE la mentira BAJO la verdad tejida CON esmero, y me revuelvo CONTRA esa inicuidad DE tantos y tantas DESDE que nacieron, DURANTE toda su vida: EN su infancia, ENTRE sus multiples adolescencias HACIA su madurez finjida HASTA su muerte. ¿PARA qué? SEGÚN intentas engañar estas, SIN saberlo, pisando SOBRE tu trascendencia, mentira TRAS mentira

 

Текст 2:

LA CABAÑA*
A las 4 de la tarde, unos niños de mi pueblo,
Ante un portal,
Bajo un árbol,
Cabe decir que había una cabaña junto al árbol,
Con una gran escalera apoyada
Contra la pared
De piedra,
Desde esa cabaña se ve todo el pueblo.
En el monte,
Entre los diferentes árboles, estaban los niños, que habían ido a
merendar.
Hacia los niños soplaba el viento,
Hasta que, de pronto, empezó a llover.
Para refugiarse, entraron dentro de la cabaña.
- ¡Por fin podemos estrenar la cabaña!- dijeron los niños,
Según todos ellos subían por el tronco
Sin escalera,
So pena de mojarse. Entraron en la cabaña y,
Sobre el suelo mojado y húmedo,
Tras la puerta, les estaban esperando las chicas. Se saludaron y,
de pronto, Salió el sol.


* Texto original de Julia Núñez Saíz (Santullán)

 

Текст 3:

А media tarde, ante la ventana, bajo la mirada atenta de mi hermana, cabe posibilidad que mire aburrida, pero observo con calma el paisaje. Contra mí, viene una brisa refrescante de aire puro.

Desde lo lejos, en el campo, hay una cascada que emana agua entre dos arboledas. Desvío la mirada hacia otro lado, hasta ver el arcoíris que forman el sol y la cascada, para quedarme observándolo por unos segundos.

Según mi hermana, miro todo sin sentido, pero sobre el paisaje abunda una calma contagiosa. Tras un largo rato observando el lugar durante a tarde, me doy cuenta que ese lugar únicamente es accesible mediante mis pensamientos.