Capítulos de No sonrías que me enamoro 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 / 19 / 20 / 21 / 22 / 23 / 24 / 25 / 26 / 27 / 28 / 29 / 30 / 31 / 32 / 33 / 34 / 35 / 36 / 37 / 38 / 39 / 40 / 41 / 42 / 43 / 44 / 45 / 46 / 47 / 48 / 49 / 50 / 51 / 52 / 53 / 54 / 55 / 56 / 57 / 58 / 59 / 60 / 61 / 62 / 63 / 64 / 65 / 66 / 67

Blue Jeans - No sonrías que me enamoro - III

buenos dias princesaГлава 3. Четверг

Aún paladea el dulce regusto de la tarta de chocolate que ha hecho Valeria. Su novia lo ha sorprendido una vez más. ¡Qué rica! Todavía estaba caliente, pero es que no contaba siquiera con tiempo para que se enfriase. Había quedado a las siete con los del corto para grabar una nueva escena.

Ruedan en plena Puerta del Sol. Cuando Raúl llega, se encuentra ya allí al resto del grupo: la actriz principal, uno de los secundarios, el cámara y la chica que se dedica a preparar el maquillaje y el vestuario. Es un corto de poco presupuesto. Más bien, de ningún presupuesto.

El joven los saluda a todos, uno por uno, y habla con Alba y Aníbal, los dos actores presentes, sobre lo que pretende con esa escena. Hoy falta Sam, el protagonista, que ha avisado por WhatsApp de que no puede ir, y Nira, la actriz secundaria, que no le tocaba grabar. Más tarde, Raúl dialoga con Julio, el chaval que lleva la cámara, y ajusta algún tema de vestuario con May, la que se encarga de ello.

En quince minutos lo preparan todo y...

—¿Prevenidos? Cámara... ¡Acción!

El corto se llama Sugus. Es la historia de una chica y un chico que se conocen en una tienda de golosinas cuando ella tropieza y deja caer al suelo una bolsa de caramelos Sugus. Él se agacha para ayudarla a recogerlos y el flechazo entre ambos es instantáneo. Sin embargo, hay terceras personas. Los dos tienen pareja y, a lo largo de la película, se debatirán entre seguir los pasos del destino o mantenerse fieles a sus anteriores amores.

La escena que toca esa tarde es un encuentro entre la protagonista y su novio. Raúl tenía planeado grabar también el momento en que el personaje principal vuelve a ver a la chica unos días despues de conocerse, pero deberán dejarlo para otro día.

—¡Por fin! —grita el joven actor, un muchacho alto, desgarbado y de ojos marrones.

—Perdona. Se me ha hecho un poco tarde.

—¿Dónde has estado? Habíamos quedado hace media hora.

—Me he entretenido.

—Tampoco has contestado al móvil.

—Lo siento. No me he dado cuenta de que apenas tenía batería y, cuando ha sonado, se ha apagado.

La escena prosigue entre los reproches del uno y las excusas de la otra. La chica lo hace francamente bien. Transmite mucho con los gestos, con cada frase que dice. Sólo tiene dieciséis años, pero es una gran actriz. Raúl está muy contento con ella, tuvo suerte al encontrarla. La forma en la que se conocieron fue de lo más casual. Ocurrió hace más o menos un mes en la cafetería Constanza.

—Perdonad, ¿esta silla está libre?

Valeria y Raúl se vuelven al oír una dulce voz femenina. Se trata de una adolescente con el pelo corto, teñido de azul. Lleva puesto un bonito vestido blanco con un estampado de notas musicales en negro y se ha maquillado lo justo. No es ni guapa ni fea, y no destaca por nada excepto por el color de su cabello y unos llamativos ojos claros a los que, quizá, les falte alegría.

—Claro, cógela —le contesta el chico al instante.

La muchacha alcanza la silla y se despide de la pareja con una sonrisa. Curiosamente, en la mesa a la que se dirige ya hay un asiento libre. La joven lo ocupa, coloca su bolso en la otra silla y empieza a tamborilear con los dedos. Pide una Coca-Cola Light y no cesa de mirar el reloj y el teléfono móvil. Así transcurre más de media hora.

—La han plantado —le comenta Valeria entristecida a Raúl.

—¿A la del pelo azul?

—Sí. Yo creo que un chico la ha dejado tirada.

—¿Cómo puedes estar tan segura?

—Son cosas que se notan a simple vista. Una chica no sale sola un viernes por la tarde con tacones y un vestido como ése así como así. Y menos siendo tan joven.

—¿Joven? Tendrá tu edad, ¿no?

—¡Es que yo soy muy joven todavía! ¡No he cumplido ni los diecisiete años!

Pasa el tiempo y los clientes de Constanza van marchándose, pero la chica del pelo azul sigue allí. Valeria y Raúl han acordado no irse hasta que lo haga ella. De vez en cuando la observan más detenidamente y se dan cuenta de la tristeza que

refleja su rostro. Ha pedido otra Coca-Cola Light y está reclinada sobre el codo, con la mejilla apoyada en la palma de la mano derecha.

—Qué pena me da —susurra Val al tiempo que se acurruca en el hombro de su novio—. Si tú me hicieras eso...

—A ver, no estamos seguros de que la haya plantado nadie.

—¿Qué más pruebas necesitas?

—No sé, pero...

—No para de mirar el reloj y el móvil. Además, se le saltan las lágrimas. Está muy claro que le han dado calabazas.

—Igual está triste porque ha discutido con alguien o tiene otro tipo de problema. Quizá no sea por un tío, sino por un familiar.

—Es por un chico. Seguro.

De repente, la joven del pelo azul toma su bolso, lo abre y busca algo en él. Suspira. Parece que no ha encontrado lo que deseaba. Vuelve a cerrarlo y se levanta. Inesperadamente, se dirige hacia Valeria y Raúl, que le ven los ojos más de cerca. Los tiene rojos y húmedos.

—¿Tenéis... un pañuelo? —Se le entrecorta la voz al hablar y se sorbe la nariz.

—Sí, espera...

Valeria saca un paquete de pañuelos de papel de su bolsito y le entrega uno a la chica. Ésta le sonríe con timidez y se seca las lágrimas. Luego se suena.

—Yo... pensaba que podíamos arreglarlo. Pero... se ve... que no. Fue él quien... me puso los cuernos.

En ese instante Raúl mira a su novia, que le hace un gesto de «¿Ves?, te lo dije». Para Valeria no había duda. Desde el principio había tenido claro que un chico la había dejado plantada.

—¿Quieres sentarte un rato con nosotros? —le propone Val con gran amabilidad.

—No quiero molestaros con mis problemas.

—No te preocupes. No es ninguna molestia. Si quieres desahogarte... Es verdad que los tíos son lo peor.

—Ejem. Te recuerdo que yo soy un tío —apunta Raúl—. Por si acaso.

—No todos sois iguales, cariño. Pero la mayoría deja mucho que desear. Hay que reconocerlo.

La pequeña discusión entre la pareja hace reír a la chica del pelo azul, que coge

una silla y su vaso y decide sentarse con ellos.

—No sé si todos serán iguales, pero sí sé que mi ex es un capullo. No sólo se lía con otra, sino que además no se presenta cuando se suponía que iba a darle otra oportunidad.

—¡Son lo peor! ¡Tíos!

—¡Tíos! —repite la joven con una sonrisa y los ojos otra vez llenos de lágrimas.

A Valeria le cae bien la chica de inmediato, por instinto. En cierta manera, le recuerda un poco a ella. Parece una muchacha normal, y en ocasiones se sonroja cuando habla. No tiene nada especial, incluso puede que el color de pelo estrafalario se deba a sus dudas sobre sí misma, a complejos o a ganas de llamar la atención. Pero Val percibe dulzura y bondad en ella. La tristeza de su mirada indica que es posible que no lo haya pasado bien en la vida.

—Me llamo Valeria —le dice sonriente—. Y éste es mi novio, Raúl.

—Yo soy Alba. Encantada de conoceros.

Aquélla fue la primera de las muchas ocasiones en las que se vieron los tres. Pronto se hicieron amigos e intercambiaron móviles y direcciones en las redes sociales... También Bruno, Ester y María conocieron a la joven del pelo azul, que les cayó genial. Y aunque los incomprendidos ya no se reunían tan a menudo y Alba nada tenía que ver con Elísabet, de alguna manera la joven ocupó el puesto de esta última, especialmente, respecto a Valeria.

Que el sueño de Alba fuera ser actriz completó el círculo perfecto. Raúl no dudó en hacerle una prueba para Sugus y ella la pasó con nota. Lo hizo tan bien que se convirtió en la protagonista del corto.

—Alba, ven un segundo.

La chica corre hasta Raúl. Se muestra contenta y en su cara se ve constantemente que le encanta actuar y pertenecer al equipo.

—Dime, jefe.

—No me llames jefe. Soy tu director —apunta él divertido.

—Perdona, señor director. ¿He hecho algo mal?

—No, no. Todo perfecto. Pero cuando dices «¿Es que tú nunca has llegado tarde a ningún sitio?», que no sea en tono borde. Quita agresividad.

—Bien.

—Intenta aparentar que lo lamentas de verdad, que estás arrepentida por llegar tarde, pero al mismo tiempo que te sientes confusa por haber estado con otro chico

que te gusta. Que se vea que tienes un pequeño lío en la cabeza.

—OK. Así lo haré.

—Gracias.

—¿Algo más?

—No. Bueno... Sí. Un pequeño apunte más —añade el joven mientras Alba regresa ya a su puesto andando de espaldas—. No le metas la lengua a Aníbal cuando le das el beso para pedirle perdón. Mejor un beso de labios, con amor, sin sexualidad.

La chica ríe y le guiña un ojo.

Todos vuelven a sus posiciones para grabar otra toma. Raúl da unas pequeñas indicaciones y la escena se repite.

Perfecto. Alba cumple con todas las sugerencias que él le ha hecho y mejora lo que ya había interpretado bien antes. La capacidad que tiene para captar todo lo que se le explica es increíble. Raúl no podría haber encontrado a nadie que lo hiciera mejor.

Pero esa jovencita de pelo azul y llamativos ojos claros pronto protagonizará escenas que no forman parte del guión.

Y es que la realidad es la mayor ficción que existe.

Он все еще смакует нежно-сладкий вкус шоколадного торта, который испекла Валерия. Его половинка еще раз удивила его. Как вкусно! Торт был еще теплым, но у него не было времени, чтобы дать ему остыть. Он договорился на семь часов со съемочной группой, чтобы снять новый эпизод.

Они снимают сцену прямо на Площади дель Соль. Когда Рауль приходит к месту съемки, то встречается там с остальными: с актрисой, исполняющей главную роль, еще с одной, играющей эпизодическую, оператором и девушкой, которая взяла на себя грим и костюмы. Это малобюджетный фильм, но, хорошо еще, хоть какие-то средства есть.

Парень по очереди здоровается со всеми и разговаривает с Альбой и Ани́балом, двумя актерами, которые участвуют в этой сцене. Сегодня не хватает Сэма, главного героя, который прислал сообщение, что не может прийти, и Ниры, актрисы, исполняющей второстепенную роль, которая сегодня не задействована в съемке. Чуть позже Рауль совещается с Хулио, оператором, и обговаривает костюмы с Май, взявшей на себя заботы костюмера.

Через четверть часа все готовы и…

- Ну что, готовы? Камера… Мотор!

Фильм называется “Ириски”. Это история одной девушки и парня, которые познакомились в кондитерском магазинчике, когда она, споткнувшись, уронила на пол пакет с ирисками. Парень наклоняется, чтобы помочь ей собрать конфеты, и в ту же секунду между ними вспыхивает любовь с первого взгляда. Само собой, в фильме есть и второстепенные персонажи. Например, у каждого из главных героев есть своя вторая половинка. На протяжении всего фильма они будут размышлять, идти ли им по следам судьбы или сохранить верность прежним возлюбленным.

Эпизод сегодняшнего вечера – встреча главной героини с ее другом. Рауль планировал снять также новую встречу главного героя с девушкой спустя несколько дней после их знакомства, но вынужден был отложить эту сцену на другой день.

- Ну, наконец-то! – восклицает молодой актер, нескладный долговязый парень с карими глазами.

- Прости, я немного задержалась.

- Какого черта! Где ты была? Мы договорились встретиться полчаса тому назад.

- Я была занята.

- Ты и на звонки не отвечала.

- Мне очень жаль. Я не заметила, что телефон почти разрядился, вот он и выключился во время звонка.

Вся сцена состоит из упреков одного и извинений другой. Девушка отлично играет. Она многое передает своими жестами и каждой сказанной фразой. Ей только шестнадцать, но она – классная актриса. Рауль очень доволен ей. Ему здорово повезло, что он встретил эту девушку. Они познакомились по чистой случайности. Это произошло около месяца тому назад, может, чуть больше, может, чуть меньше, в кафе “Констанция”.

- Простите, этот стул свободен?

Валерия и Рауль оборачиваются, услышав нежный женский голос. Точнее, речь идет о совсем молоденькой девушке-подростке с коротко стриженными синими волосами. На ней очень миленькое белое платье с черным набивным принтом в виде музыкальных нот. Девушка в меру подкрашена. Она не красавица, но и не страшная. Ничем не выделяется среди других, кроме цвета волос и ясных светлых глаз, привлекающих внимание, в которых, пожалуй, не хватает радости.

- Конечно, бери его, – тут же отвечает парень.

Улыбнувшись обоим на прощание, девушка подхватывает стул. Интересно то, что за столом, к которому идет незнакомка, есть свободный стул. Усевшись на один из них, на второй она кладет свою сумку и принимается барабанить по столу пальцами. Она заказывает кока-колу лайт, не переставая поглядывать на часы и мобильный телефон. Так проходит более получаса.

- Ее продинамили, – огорченно замечает Валерия, обращаясь к Раулю.

- Ту, что с синими волосами?

- Да, думаю, парень дал ей отставку.

- Откуда у тебя такая уверенность?

- Есть вещи, которые сразу бросаются в глаза. Девушка в пятницу вечером не ходит гулять одна в туфлях на каблуках и в таком платье. Тем более такая юная.

- Юная? Она, вроде бы, твоего возраста, а?

- Дело в том, что я еще слишком юная! Мне не исполнилось и семнадцати!

Проходит время, и посетители “Констанции” расходятся, но девушка с синими волосами все еще здесь. Валерия и Рауль решают не уходить из кафе, пока не уйдет она. Время от времени они более внимательно приглядываются к ней и замечают, какое грустное у нее лицо. Девушка заказала себе еще одну колу лайт. Она сидит, слегка наклонившись, поставив локти на стол и подперев щеку ладонью правой руки.

- Мне ее так жалко, – поежившись, негромко шепчет Валерия и прислоняется к плечу своего парня. – Если бы ты со мной так поступил…

- Да что ты, в самом деле, ну сама посуди, мы же не уверены в том, что кто-то ее бросил.

- Какие еще доказательства тебе нужны?

- Не знаю, но…

- Она, не переставая, смотрит на часы и мобильник и, кроме того, она плачет. Видишь, у нее слезы текут? Ясно, как божий день, что ей дали от ворот поворот.

- Точно так же она может грустить, потому что поругалась с кем-то или у нее есть еще какие-то проблемы. Возможно, проблемы не с парнем, а что-то семейное.

- Это совершенно точно из-за парня.

Вдруг девушка с синими волосами хватает свою сумку, открывает ее и судорожно что-то ищет в ней. Она вздыхает. Похоже, девушка не нашла то, что хотела. Она снова закрывает сумку и встает из-за стола. Неожиданно она направляется к Валерии и Раулю, которые смотрят на ее покрасневшие, заплаканные глаза.

- У вас есть… носовой платок? – смущенно спрашивает она и шмыгает носом.

- Да. Подожди…

Валерия достает из сумочки пачку бумажных носовых платков и протягивает один девушке. Та робко улыбается в ответ и вытирает слезы, а затем сморкается.

- Я… думала, что мы могли все уладить, но… видимо… нет. Он… наставил мне рога.

В эту минуту Рауль смотрит на свою подругу, которая делает ему знак: “Вот видишь? Я тебе говорила”. Валерия ничуть не сомневалась на этот счет. Она с самого начала ясно представляла, что ее бросил парень.

- Хочешь посидеть немного с нами? – вежливо предлагает Валерия.

- Я не хочу мешать вам, докучая своими проблемами.

- Ты нам не помешаешь, никакого беспокойства. Поделись, если хочешь… А правда заключена в том, что парни – это самое худшее.

- Кх, – многозначительно кашлянул Рауль. – На всякий случай напомню тебе, что я тоже парень, – заявил он, указывая на себя.

- Не все вы одинаковые, милый, но, нужно признать, что большинство парней оставляют желать много лучшего.

- Небольшой спор между ребятами заставляет рассмеяться девушку с синими волосами. Она берет стул и свой стакан и решает пересесть к парочке спорщиков.

- Не знаю, все ли парни одинаковы, но знаю, что мой бывший – козел. Он не только связался с другой, но даже не появился, узнав, что я собираюсь дать ему еще один шанс.

- Да, самое худшее – это парни!

- Парни! – повторяет девушка с улыбкой, и ее глаза вновь наполняются слезами.

Валерии чисто инстинктивно девушка сразу же понравилась. В каком-то смысле она немного напоминает ей ее саму. Она кажется обычной, нормальной девчонкой и, порой, краснеет, когда говорит. В ней нет ничего необычного, и даже вызывающе-экстравагантный цвет ее волос является, скорее, результатом ее неуверенности в себе, ее внутренних комплексов или желанием привлечь внимание, но Вал замечает в ней мягкость и доброту. Грусть, сквозящая во взгляде девушки, указывает, что в ее жизни не происходит ничего хорошего.

- Меня зовут Валерия, – говорит она, улыбаясь. – А это – мой парень Рауль.

- А я Альба. Рада с вами познакомиться.

Это был первый раз из многих последующих, когда они встречались втроем. Вскоре они подружились, обменялись телефонами и адресами в интернете… Бруно, Эстер и Мария тоже познакомились с синевлаской, которую они нашли очень милой. И, хотя теперь “непонятые” уже не собирались так часто, как раньше, и Альба была совсем не похожа на Элизабет, каким-то образом она заняла место последней. Особенно это касалось Валерии.

Круг случайностей, подталкивающих ребят друг к другу, замкнулся, когда они узнали, что Альба мечтала стать актрисой. Ничуть не сомневаясь, Рауль устроил ей пробы на роль в “Ирисках”, и девушка с таким ошеломляющим успехом прошла их, что получила главную роль.

- Альба, подойди на секунду.

Девушка подбегает к Раулю. Она довольна, и ее лицо постоянно говорит о том, что ей нравится играть и быть частью съемочной группы.

- Я слушаю, говори, шеф.

- Не называй меня шеф. Я – твой режиссер, – весело замечает парень.

- Простите, господин режиссер. Я что-то сделала плохо?

- Нет-нет, все отлично, но, когда ты спрашиваешь: “А ты никогда никуда не опаздывал?”, не говори это так грубо. Оставь агрессивность.

- Хорошо.

- Постарайся сделать вид, что ты раскаиваешься и на самом деле сожалеешь, что опоздала на встречу, но в то же самое время ты смущена тем, что была с другим парнем, который тебе нравится. В общем, чтобы было видно, что у тебя в голове маленькая неразбериха.

- О’кей, так я и сделаю.

- Спасибо.

- Что-то еще?

- Нет. Да, вот еще что, одно маленькое замечание, – добавляет парень, пока Альба возвращается на свое место, идя спиной вперед. – Не засовывай в рот Анибалю язык, когда целуешь его, прося прощения. Лучше просто поцелуй в губы, с любовью, но без сексуальности.

Девушка весело смеется и подмигивает ему.

Все снова на своих местах, чтобы снять еще один дубль. Рауль дает еще несколько маленьких указаний, и сцена повторяется.

Отлично. Альба выполнила все советы, которые дал ей Рауль, и сыграла еще лучше, чем прежде. Девушка обладает феноменальной способностью схватывать объяснения на лету. Рауль не мог бы найти никого лучшего на эту роль.

Но эта молоденькая девушка с синими волосами и ясными светлыми глазами скоро сыграет главную роль в эпизодах, которых нет в сценарии фильма. Ведь реальная жизнь – это самый лучший сценарий, существующий на свете.

sugus - ириски

© Перевод — Вера Голубкова

 

 

Capítulos de No sonrías que me enamoro 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 / 19 / 20 / 21 / 22 / 23 / 24 / 25 / 26 / 27 / 28 / 29 / 30 / 31 / 32 / 33 / 34 / 35 / 36 / 37 / 38 / 39 / 40 / 41 / 42 / 43 / 44 / 45 / 46 / 47 / 48 / 49 / 50 / 51 / 52 / 53 / 54 / 55 / 56 / 57 / 58 / 59 / 60 / 61 / 62 / 63 / 64 / 65 / 66 / 67