Capítulos de ¡BUENOS DÍAS, PRINCESA! 1 / 2 / 3/ 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 / 19 / 20 / 21 / 22 / 23 / 24 / 25 / 26 / 27 / 28 / 29 / 30 / 31 / 32 / 33 / 34 / 35 / 36 / 37 / 38 / 39 / 40 / 41 / 42 / 43 / 44 / 45 / 46 / 47 / 48 / 49 / 50 / 51 / 52 / 53 / 54 / 55 / 56 / 57 / 58 / 59 / 60 / 61 / 62 / 63 / 64 / 65 / 66 / 67 / 68 / 69 / 70 / 71 / 72 / 73 / 74 / 75 / 76 / 77 / 78 / 79 / 80

buenos dias princesa Глава 41
DEFINITIVAMENTE, este domingo ha sido un mal día. Un muy mal día. Menos mal que ya se termina.
No puede creerse que no vaya a haber más reuniones del Club de los Incomprendidos. En realidad, lo
que más fastidia a Bruno de este asunto es que es posible que ahora pase menos tiempo con Ester. Si la
chica ya no tiene la obligación de quedar con ellos, quizá conozca a otras personas, empiece a salir con
ellas y se vaya alejando de su lado poco a poco. Lo pasaría mal si eso sucediera, ya que, aunque sabe
que la posibilidad de que pase algo entre ellos es remota e inverosímil, todavía conserva la esperanza de
que las cosas cambien.
Es curioso que hace unos meses fuera él el que no asistía a alguna de las reuniones para no
encontrarse con su amiga. Prefería esconderse en su casa y no enfrentarse a sus sentimientos, ya que cada
vez que la veía sufría porque su amor no era correspondido. Ahora por lo menos ha aprendido a vivir con
ello, con las habituales subidas y bajadas de su estado de ánimo. Pero prefiere tenerla como amiga a no
tenerla.
Para colmo, María está a punto de irse a vivir a Barcelona. Eso significaría que su mayor punto de
apoyo desaparecería. Es su mejor amiga, su compañera de fatigas. El otro patito feo del grupo se alejaría
demasiado. María ha estado ahí siempre que la ha necesitado y le ha pedido ayuda. Echará mucho de
menos a la pelirroja si se marcha.
Hace unos minutos ha recibido un mensaje suyo en el que le decía que su padre estaba en Madrid y
que mañana pasaría el día con él. Así que no la verá en el instituto ni después de las clases. Con el resto
tampoco hay planes. No es que le apetezca mucho ver a los demás, salvo a Ester. Está enfadado con
Valeria, Raúl y, especialmente, con Elísabet por su voto en contra de las reuniones obligatorias del Club.
Si no les apetece que estén todos juntos y hagan las cosas como las han hecho siempre, sus motivos
tendrán, pero eso indica que todo ha cambiado entre ellos, tal como ya imaginaba el propio Bruno. Es
cierto que ya no son unos crios, pero ésa es sólo una excusa para empezar a dejar atrás lo que antes
necesitaban tanto. Ésa es la impresión que tiene: que ahora que ya no son tan incomprendidos, los tres
que han votado que no, empiezan a distanciarse y buscar otros caminos. Y, encima, han arrastrado a la
pobre Ester, que por ser buena y no quedar mal con nadie ha elegido no pronunciarse y votar en blanco.
La ha visto muy mal cuando salía de Constanza. Le ha dado muchísima pena que se haya ido así. Le
habría encantado animarla, pero después apenas ha podido hablar con ella. Le ha escrito un mensaje en el
WhatsApp, pero no cree que haya servido de mucho. Le duele que lo pase mal, no merece sentirse
responsable de la ruptura del grupo.
Mañana, intentará consolarla.
¿Y si la invita a ir a su casa por la tarde? A lo largo del año y pico que ha pasado desde que se
conocieron nunca ha estado allí. Y ya que María pasará el día con su padre, es una buena ocasión para
invitarla. Sus hermanos mayores llegan de la universidad por la noche, y los pequeños tienen actividades
extraescolares. Además, su padre trabaja. Tan sólo estará su madre.
Se pone nervioso al imaginarse que los dos podrían estar juntos y a solas en su habitación. ¿Que
suceda eso es algo bueno o malo?
Ya lo verá. Primero, Ester tiene que aceptar quedar con él. Y, si lo hace, Bruno intentará que se
sienta cómoda. Al fin y al cabo, simplemente se trata de un encuentro entre dos amigos; porque eso es lo
que son, buenos amigos. A no ser que a Cupido le dé por lanzar unas cuantas flechas con su nombre
contra el corazón de Ester y se produzca un milagro.
Lo que Bruno no sabe es que las flechas de Cupido que se han clavado en el corazón de su amiga
tienen otro nombre escrito. Y han provocado una herida difícil de sanar.
Después de llorar mucho, Ester se quedó dormida. Una pesadilla la ha despertado hace un buen rato y
desde entonces no ha sido capaz de volver a conciliar el sueño. Desvelada, escucha música con los
auriculares y sigue dándole vueltas al domingo que acaba de terminar. La conversación con Valeria no le
ha servido de mucho. Al comienzo sí, pero cuando empezaron a hablar de Rodrigo… otra vez esa
inmensa angustia que la martillea constantemente. Las horribles palabras de su entrenador en el vestuario,
el olor a vainilla del botecito de perfume roto… La sensación que lleva dentro es insufrible.
Tampoco la han animado los mensajes de María y Bruno. Ellos son siempre muy amables con ella…
Son dos amigos increíbles. Pero, aunque lo del voto en blanco la ha afectado bastante y se siente
culpable, lo que de verdad le duele y le lleva doliendo desde que ha sucedido es lo que ha pasado con su
entrenador.
El error no ha sido enamorarse, sino no pensar en las consecuencias. Y es que, cuando te enamoras,
cabe la posibilidad de que te hagan daño. Era algo que sospechaba, pero hasta este momento no lo había
vivido.
Apaga la música y se quita los auriculares. Se tapa y se destapa. Es imposible dormir, así que coge el
portátil y busca en la carpeta «Series» el último capítulo de «Pequeñas mentirosas» que tiene descargado.
Le encanta, es su favorita. Incluso se siente identificada con una de las protagonistas. Aria es una
estudiante que está enamorada perdidamente de Ezra, uno de sus profesores. Los dos comienzan una
relación en secreto, a espaldas de los padres de la alumna. Hacen muy buena pareja y Ester espera que al
final de la serie ambos terminen juntos.
El capítulo está muy interesante. «A» no deja de extorsionar a las cuatro chicas con todo tipo de
mensajes. Ester permanece expectante, casi sin pestañear, delante de la pantalla del ordenador. Sin
embargo, tras una escena de amor entre Aria y Ezra en la que los dos se besan en el coche del profesor,
se ve obligada a pulsar el stop. Demasiados recuerdos que se vuelven insoportables.
¿Por qué no la llama?
Seguirá enfadado por lo del partido. Pero ella no aguanta más su silencio. ¿Es que no siente ni un
mínimo de compasión?
Necesita escucharlo. Si no lo necesitara tanto, no estaría delante de su teléfono con el número de
Rodrigo en la pantalla. Sabe que es un error darle a la tecla de llamada. Un tremendo error. Pero… lo
hace. No recuerda haber estado tan nerviosa en toda su vida. Tiene la tentación de colgar y olvidarse de
todo bajo las mantas. Si no necesitara tanto oír su voz… Transcurre un siglo, o eso le parece, hasta que
oye el tono que indica que ya no hay marcha atrás. Está llamando. Al otro lado, descuelgan rápidamente y
se oye la voz masculina con la que tantas veces ha soñado desde hace unas semanas:
«Hola, éste es el contestador automático de Rodrigo. Si quieres o necesitas algo, puedes decírmelo
cuando suene esa señal tan ridícula que trae el aparato. Creo que tienes un minuto. Muchas gracias y, en
cuanto pueda, te llamo.»
Y suena un pitido que a Ester le parece aún más ridículo que lo que el joven comentaba. Casi tan
ridículo como se siente ella ahora. Al principio no dice nada. No sabe qué decir. Pero varios segundos
después de la señal, saca fuerzas de flaqueza y habla.
—Hola. Soy yo. Me preguntaba por qué no me llamas ni me escribes. Tal vez no sea tan importante
para ti como… como tú lo eres para mí. Soy sólo una niña, ¿verdad? Siento lo del partido. Hoy he jugado
muy mal. Y siento que te hayas enfadado conmigo. Desearía que no hubiera pasado ninguna de las dos
cosas, porque ahora estaría… contenta, sonriendo… oliendo a vainilla… y… a lo mejor… hablando
contigo, no con un cacharro estúpido que no me dice lo guapa que estoy… ni me riñe por salir con mis
amigos de noche. Seguro que no lloraría… de rabia o de… tristeza…, sino de felicidad. Pero las cosas
son como son, no como quieres que sean… Soy tonta. Lo sé. Pero… llámame, por favor. Necesito es…
Un nuevo pitido anuncia que la llamada ha terminado.
—¡La una! —escribe Eli en su MSN tras darse cuenta de la hora que es.
—Sí que se ha hecho tarde.
Los dos llevan más de dos horas hablando, aunque hace un rato que sólo se ven, han quitado el sonido
para no molestar a sus respectivas familias. La chica no ha parado de darle las gracias a Raúl por todo lo
que ha hecho hoy por ella, y también le ha pedido disculpas. Lo de lanzársele al cuello no volverá a
pasar. Se lo ha prometido mirando directamente a la cam de su ordenador.
—Es que contigo se me pasa el tiempo volando.
Elísabet sonríe, tímida y sincera. Ahora entiende que se ha equivocado en la forma de hacer las cosas
con él. No debería haber ido tan de prisa.
—Hay que irse a dormir, que mañana nos espera un duro día de clases.
—Uff. No me lo recuerdes.
—A las ocho y media allí.
—¡Te he dicho que no me lo recuerdes!
—¡Claro que te lo recuerdo! No vaya a ser que te duermas y faltes a Lengua, que es tu asignatura.
Los dos sonríen. Ha sido una conversación agradable e inesperada. Ninguno de los dos iba a
conectarse al Messenger esa noche. Apenas lo usan ya. Ambos prefieren las redes sociales o el
WhatsApp para hablar entre ellos. Sin embargo, prácticamente al mismo tiempo, entraron por casualidad
y empezaron a dialogar sobre lo que había pasado por la tarde en la cafetería. Luego se pusieron la cam y
llegaron las risas, las bromas y todo lo demás.
—¿Quieres que vayamos juntos al instituto? ¿Paso a recogerte? —pregunta Eli tras programar la
alarma del teléfono a las siete y media.
—Eh…
—¿No quieres?
—No es eso.
La expresión de Raúl lo dice todo. Y Elísabet se da cuenta en seguida. La joven sonríe como si no
hubiese pasado nada y se levanta de la silla de la que apenas se ha movido desde antes de las once.
—¡Anda! ¡Si no puedo! Acabo de recordar que ya había quedado con mi padre para que me llevase
en coche —miente. Y se le nota mucho, además—. Nos vemos en el insti a las ocho y veintimuchos,
entonces.
—Vale.
—Buenas noches, Raúl. Hasta mañana.
Sin que al joven le dé tiempo a responder, su amiga apaga la cámara y finaliza la sesión de su MSN.
Eli se ha dado mucha prisa en marcharse. Eso es que se ha molestado porque no le ha dicho que sí.
Raúl lo lamenta, porque se lo ha pasado muy bien hablando con ella esta noche. Hacía mucho tiempo que
no veía a esa Elísabet tan natural y divertida. A la que conoció cuando todos se metían con sus granos y
su falta de feminidad.
Le habría gustado que lo recogiese para ir al instituto, pero ya tenía algo previsto. Otros planes.
Aunque ya no está seguro de si debe pasarse por casa de Valeria.
Mientras hablaba con Eli por el Messenger, ha recibido un mensaje de ella.
Me voy a la cama pensando en lo increíbles que han sido las últimas 24 horas contigo. Gracias por
hacerme feliz. Un beso.
En ese instante, se sintió un poco culpable por estar tan a gusto hablando con una chica que no era
ella. Aunque se tratase de Elísabet, su mejor amiga. Él también ha disfrutado mucho de esas últimas horas
y desea volver a verla, besarla y abrazarla cuanto antes. Así que mintió a Eli sobre el contenido y el
emisor del mensaje, pues la joven se había percatado, gracias a la cam, de que había recibido un mensaje
en su BlackBerry negra, y unos minutos después, pretextando que iba al baño, salió del plano de la
cámara y respondió a Valeria.
Para mí también ha sido especial. Mañana, si quieres, desayunamos juntos otra vez. ¿Me paso por tu casa
a las ocho? Si tu madre está a esa hora, avísame con un WhatsApp. Un beso y que descanses, preciosa.
Raúl apaga el ordenador. Cansado, se tumba sobre la cama. Se quita los calcetines y atrapa con
fuerza la almohada. Necesita dormir.
Es extraño que haya sido Elísabet la última persona a la que ha visto hoy. También es la última de la
que se ha despedido y la última a la que ha sonreído pese a que la amistad entre ambos parecía perdida
anoche, cuando ella se marchó en aquel taxi.
Se alegra de que no haya sido así. Aunque, por otra parte, tiene miedo a cómo reaccionará el día que
se entere de lo de Valeria.
De momento, es mejor guardar el secreto y no contarle nada. Aunque hay secretos que, por mucho que
uno se esfuerce en esconderlos, salen a la luz cuando menos te lo esperas. Y pronto lo va a comprobar.

Решительно, это воскресенье было плохим, очень плохим. Хорошо, что оно уже заканчивается. Он никак не может поверить в то, что собраний клуба больше не будет. По правде говоря, для Бруно в этом деле есть одна большая неприятность. Это то, что теперь, скорее всего, он будет проводить с Эстер гораздо меньше времени. Если девушка уже не обязана оставаться с членами клуба, она, вероятно, познакомится с другими ребятами, начнет встречаться с ними и постепенно отдалится от прежних друзей. Было бы крайне плохо, если бы все случилось именно так. Хотя Бруно отлично понимает, что вероятность каких-то более близких, не только дружеских, отношений между ним и Эстер неправдоподобно мала, он все еще сохраняет надежду на то, что все изменится.

Черт возьми, забавно, что именно он несколько месяцев назад не был на каком-то собрании, лишь бы не встретиться со своей подругой. Он предпочел скрыться, отсидеться дома, убегая от своих чувств, потому что всякий раз, видя Эстер, мучился и страдал от неразделенной любви. Теперь он, по крайней мере, научился жить со своими обычными перепадами душевного состояния от взлетов к падениям и наоборот. Сейчас он предпочитает, чтобы Эстер была ему хотя бы другом, чем вообще никем.

В довершение всего, Мария того и гляди уедет жить в Барселону. Ее отъезд означал бы, что исчезла его надежная стена, и он лишился точки опоры. Как ни крути, а Мария – его лучшая подруга, верный товарищ по несчастью. Еще один гадкий утенок из группы уехал бы слишком далеко. Всегда, когда Бруно, просил ее о помощи, когда она была ему нужна, Мария была здесь, поблизости. Если Рыжик уедет, он будет сильно скучать по ней. Ему будет так не хватать ее!

Несколько минут назад он получил от Марии сообщение, в котором говорилось, что ее отец в Мадриде, и завтрашний день она проведет с ним. Так что он не увидится с ней ни в школе, ни после уроков. В отношении остальных тоже нет никаких планов. К тому же, видеться с остальными ему не очень-то хочется. Собственно, не хочется ни с кем, кроме Эстер. Он зол на Валерию, Рауля и, особенно, Элизабет за ее голос против обязательных собраний “Клуба”. Если они не хотят, чтобы все были вместе и делали всё, как всегда, у них, видимо, есть на это причины. Однако, это означает, что отношения между ними изменились, как Бруно и предполагал. Все верно, они уже не дети, но это всего лишь отговорка, оправдание, чтобы начать оставлять позади все то, в чем прежде они так нуждались. Это отголосок того, что есть – сейчас те трое, что голосовали против, уже не такие “непонятые”, они начинают отдаляться в поисках других путей. Мало им этого, так они и Эстер за собой уволокли. Она, бедная, из-за своей доброты, чтобы ни с кем не ругаться, решила на голосовании воздержаться. Когда Эстер уходила из “Констансы”, то выглядела такой подавленной. Она горько сожалела о том, что все выщло именно так. Ему хотелось бы подбодрить ее, но потом он едва смог поговорить с ней. Он послал ей сообщение на WhatsApp, но думает, что оно практически бесполезно. Эстер огорчена тем, что все так плохо получилось, она, пусть и незаслуженно, чувствует себя ответственной за распад группы.

Завтра он постарается ее утешить.

А что, если днем позвать Эстер к себе домой? Вот уже больше года прошло с тех пор, как они познакомились, а она ни разу тут не была. А поскольку Мария весь день проведет с отцом, это очень подходящий случай, чтобы пригласить Эстер к себе. Старшие братья приходят из института вечером, у младших после школы занятия, отец работает, и дома будет только мама.

Бруно начинает нервничать, представляя себе, что они с Эстер могли бы быть одни в его комнате. И что за этим последует, что-то хорошее или плохое?

Там будет видно. Сначала Эстер должна согласиться остаться с ним, а если она останется, то он постарается, чтобы она чувствовала себя комфортно. В конце концов, речь идет просто о встрече двух добрых друзей, потому что так оно и есть, они близкие друзья, а не то, чтобы там Купидон взял, да и пустил свои стрелы с его именем прямо в сердце Эстер – и свершилось чудо.

Бруно не знает, что на стрелах Купидона, пронзивших сердце Эстер, написано другое имя. Эти стрелы глубоко ранили сердце девушки, и рана эта почти неизлечима.

Долго проплакав, Эстер заснула, но ее разбудил приснившийся кошмар, и с тех пор она не могла больше уснуть. Надев наушники, она слушает музыку и заново прокручивает в голове события только что закончившегося воскресенья. Разговор с Валерией не пошел ей впрок. Поначалу она, вроде бы, успокоилась, но потом, едва она начала разговаривать с Родриго... вновь накатила эта безмерная, непрерывно терзающая ее тоска. Ужасные слова тренера в раздевалке, запах ванили от разбитого флакончика туалетной воды... Невыносимое чувство, переполняющее ее изнутри.

Не подбодрили ее и сообщения от Марии и Бруно. Они всегда очень внимательны и ласковы с ней. Они два совершенно потрясающих друга. Конечно, ее сильно задело то, что на голосовании она воздержалась, она чувствует себя виноватой, но, на самом деле, больше всего ее огорчает не это, а то, что произошло у нее с тренером. Это причиняет ей боль с того самого разговора в раздевалке.

Ее ошибкой было не влюбиться в тренера, а не подумать о последствиях, потому что когда ты влюбляешься, существует вероятность того, что тебе причинят боль. Она подозревала о чем-то подобном, но сама до сих пор не переживала.

Эстер выключает музыку, но остается в наушниках. Она то укутывается в одеяло, то сбрасывает его, она никак не может заснуть. Эстер хватает мышку, и в папке “сериалы” ищет последнюю серию “Милых обманщиц”*, которую недавно скачала. Ей очень нравится этот сериал, он ее любимый. Она даже чувствует себя похожей на одну из главных героинь. Ария, ученица, по уши влюблена в Эзру, одного из ее учителей. За спиной родителей ученицы они начинают тайно встречаться. Они образуют отличную пару, и Эстер надеется, что в конце сериала они останутся вместе.

Этот сериал жутко интересный. Некто “А” не перестает вредить разного рода сообщениями четырем девчонкам. Эстер, почти не моргая, с нетерпеливым ожиданием смотрит на экран компьютера. И, тем не менее, сразу после романтической сцены между Арией и Эзрой, в которой они целуются, сидя в машине учителя, Эстер вынуждена нажать кнопку “стоп”. Слишком много невыносимых воспоминаний.

Почему он ей не звонит? Неужели все еще злится на нее из-за этой встречи? Но она больше не вынесет его молчания. Неужели у него нет ни капли сострадания?

Ей необходимо его услышать. Если бы это не было ей так необходимо, она не сидела бы перед телефоном с номером Родриго на экране. Она понимает, что нажать кнопку вызова это ошибка, чудовищная ошибка, но... нажимает ее. Эстер не помнит, чтобы она хоть раз за всю свою жизнь так сильно волновалась. У нее возникает жуткое желание повесить трубку и забыть обо всем, лежа под одеялом. Если бы ей не было так необходимо услышать его голос... Проходит целая вечность, или это ей так кажется, с тех пор, как она слышит мелодию вызова, означающую, что обратного пути уже нет. С другой стороны быстро отвечают на вызов, и в трубке телефона она слышит мужской голос, о котором столько раз мечтала все эти несколько недель:

“Привет! Это автоответчик Родриго. Если ты что-то хочешь или тебе что-то нужно, ты можешь сказать мне об этом после вот такого смешного сигнала телефона. Думаю, у тебя есть минута. Большое спасибо, я перезвоню тебе, как только смогу”.

Раздается посвистывание, которое кажется Эстер еще более смешным, чем то, которое демонстрировал парень, почти таким же смешным, какой чувствует себя сейчас она. Сначала девушка молчит, она просто не знает, что сказать, но через несколько секунд после сигнала собирается с духом и говорит:

“Привет, это я. Я спрашивала себя, почему ты мне не звонишь и не пишешь. Возможно, я была не так важна для тебя, как... как важен для меня ты. Я всего лишь девчонка, правда? Я чувствую это с твоей стороны. Сегодня я сыграла ужасно плохо, и чувствую, что ты злишься на меня. Как бы я хотела, чтобы не было ни одной из тех двух вещей, потому что тогда сейчас я была бы довольна, счастлива, я смеялась бы... вдыхала запах ванили... и... самое главное... разговаривала бы с тобой, а не с этим глупым автоответчиком, который не скажет мне, что я красавица... не отчитает за то, что гуляла вечером с друзьями. Уверена, что тогда я плакала бы не от... гнева или... грусти, а от счастья. Но все происходит так, как происходит, а не так, как нам хотелось бы... Знаю, я глупая, но... только позвони мне... пожалуйста... Мне это очень нужно...” – Новый свист сообщает, что время вышло.

- Уже час ночи! – пишет Эли в чате Messenger, осознав, который час.

- Да, уже поздно.

Парочка болтает больше двух часов, хотя теперь они только видят друг друга, потому что недавно отключили звук, чтобы не беспокоить остальных членов семьи. Девушка, не переставая, благодарила Рауля за то, что он сделал для нее сегодня, а также просила прощения за то, что вешалась ему на шею.

“Больше такого не случится,” – клятвенно заверила она, глядя прямо в камеру своего компьютера.

- Когда я с тобой, время летит незаметно, – застенчиво и открыто улыбается Элизабет. Теперь она поняла свою ошибку в тактике завоевания Рауля. Она не должна была так спешить.

- Нужно идти спать, а то завтра нас ожидает тяжелый учебный день.

- Фу-у, не напоминай о нем.

- В половине девятого, там.

- Я же сказала, не напоминай!

- Ну уж нет, я тебе напомню. Не собираешься же ты проспать и пропустить язык, который, между прочим, является твоим предметом.

Оба улыбаются. Это была неожиданная, легкая и приятная болтовня. Никто из них сегодня вечером не собирался чатиться в Messenger, они почти не используют его. Для общения друг с другом оба предпочитают форумы или WhatsApp. И, тем не менее, сегодня оба случайно практически одновременно зашли в Messengerи начали разговор о том, что произошло вечером в кафе. Потом они подключили камеры и стали шутить, смеяться и все остальное.

- Хочешь, завтра вместе пойдем в школу? Я за тобой зайду? – спрашивает Эли, ставя будильник телефона на половину седьмого.

- Ну-у, как сказать...

- Ты не хочешь?

- Вовсе нет. – Выражение лица Рауля красноречиво говорит обо всем, и Элизабет тут же все понимает. Девушка улыбается, как ни в чем не бывало. Она встает со стула, на котором просидела с одиннадцати часов, почти не двигаясь.

- Вот черт! Я ведь не могу зайти за тобой. Я сейчас вспомнила, что договорилась с отцом, чтобы он отвез меня на машине, – соврала Эли и подчеркнуто-деловито добавила, – короче, встретимся в школе, где-то в восемь двадцать, может, чуть позднее.

- Ладно.

- Спокойной ночи, Рауль. До завтра. – Не дожидаясь от парня ответа, его подруга выключает камеру и выходит из контакта. Эли ужасно разволновалась из-за отказа Рауля, потому и поспешила покинуть Messenger.

Рауль сожалеет, что Элизабет ушла. Сегодня вечером они очень мило поболтали. Уже давно он не видел Эли такой непринужденной и веселой, такой, какой она была, когда они только познакомились. Тогда Эли еще не была женственной, и все приставали к ней, дразнили за ее прыщи и мальчишескую угловатость.

Раулю хотелось бы зайти за ней, чтобы вместе пойти в школу, но у него уже были намечены кое-какие другие планы. Хотя теперь он не уверен, должен ли идти к Валерии домой. Пока он болтал с Эли по Messenger, он получил от Валерии сообщение:

“Я иду в кровать, думая о том потрясающе-невероятном, что было у нас с тобой за последние сутки. Спасибо за то, что сделал меня счастливой. Целую тебя”.

В эту минуту Рауль почувствовал легкую вину за то, что ему доставляло удовольствие разговаривать не с Валерией, а с другой девчонкой, даже если речь идет об Элизабет, его лучшей подруге. Он тоже испытал огромное наслаждение в эти последние часы. Ему хотелось бы снова увидеть Валерию, обнимать и целовать ее, как прежде. В общем, ему пришлось соврать Эли, ведь благодаря вебкамере, девушка заметила, что он получил сообщение на свой черный BlackBerry . Он не сказал ей правду, кто прислал сообщение, и о чем в нем говорилось, просто через несколько минут, сославшись на то, что пойдет в туалет, отошел туда, где его не видно, и ответил Валерии:

“Для меня тоже это было нечто особенное. Если хочешь, завтра снова позавтракаем вместе. Я зайду к тебе в восемь? Если в это время твоя мама будет дома, сообщи по WhatsApp. Целую тебя. Отдыхай, прекрасная моя”.

Рауль выключает компьютер. Сняв носки, он устало ложится на кровать и крепко обхватывает подушку. Нужно поспать.

Странно, что последним человеком, кого он видел сегодня, была Элизабет. Она же была последней, с кем он простился, пожелав спокойной ночи, и последней, кому он улыбнулся, несмотря на то, что вчера, когда она уехала на такси, казалось, что их дружба потеряна.

Он рад, что все вышло именно так, хотя, с другой стороны, боится, как она отреагирует, узнав о них с Валерией.

Пока, до поры до времени, лучше сохранить все в тайне и никому ничего не рассказывать. Хотя существуют секреты, которые, как бы ты их ни хранил, вылезают на свет тогда, когда ты меньше всего этого ждешь. И скоро это утверждение подтвердится.

“Милые обманщицы” – американский молодежный сериал в жанре драмы, снятый по серии романов Сары Шепард (в испанском прокате “Маленькие лгунишки”)

 

 

 

© Перевод — Вера Голубкова

 

 

Capítulos de ¡BUENOS DÍAS, PRINCESA!  1 / 2 / 3/ 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 / 19 / 20 / 21 / 22 / 23 / 24 / 25 / 26 / 27 / 28 / 29 / 30 / 31 / 32 / 33 / 34 / 35 / 36 / 37 / 38 / 39 / 40 / 41 / 42 / 43 / 44 / 45 / 46 / 47 / 48 / 49 / 50 / 51 / 52 / 53 / 54 / 55 / 56 / 57 / 58 / 59 / 60 / 61 / 62 / 63 / 64 / 65 / 66 / 67 / 68 / 69 / 70 / 71 / 72 / 73 / 74 / 75 / 76 / 77 / 78 / 79 / 80