Capítulos de ¡BUENOS DÍAS, PRINCESA! 1 / 2 / 3/ 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 / 19 / 20 / 21 / 22 / 23 / 24 / 25 / 26 / 27 / 28 / 29 / 30 / 31 / 32 / 33 / 34 / 35 / 36 / 37 / 38 / 39 / 40 / 41 / 42 / 43 / 44 / 45 / 46 / 47 / 48 / 49 / 50 / 51 / 52 / 53 / 54 / 55 / 56 / 57 / 58 / 59 / 60 / 61 / 62 / 63 / 64 / 65 / 66 / 67 / 68 / 69 / 70 / 71 / 72 / 73 / 74 / 75 / 76 / 77 / 78 / 79 / 80

buenos dias princesa Глава 18
 
 
 

PONE la música bajito para no molestar a sus hermanos y a sus padres y se sienta delante del
ordenador. Bruno mueve la cabeza lentamente al ritmo de Snow Patrol y su Open your eyes. Son más de
las doce de la noche.
Enciende la cámara y la conecta al portátil. Se abre una carpeta luminosa que parpadea para anunciar
que ya está lista la opción para importar imágenes y vídeos. Clic. En su pantalla aparece una decena de
fotografías. Todas son de esa noche. Lleva el cursor hasta la primera y la amplía. Sus amigos posan
juntos antes de llegar a la discoteca en la que finalmente sólo entraron tres de ellos. Raúl está en el centro
y a su alrededor las cuatro chicas del grupo. Ester sonríe divertida, Valeria parece distraída, Elísabet se
muestra eufórica y María mira seria al objetivo. Ella siempre sale así, muy seria. Como a él, no le gusta
aparecer en las fotos. Captan la verdadera realidad, esa de la que no pueden ocultarse ni evadirse,
plasman todos sus defectos visibles. Ellos son como son y las fotografías se lo demuestran. Es una pena
que no enseñen lo que cada uno lleva dentro. El interior. Entonces muchas de esas personas destacarían
por algo diferente a la apariencia y el físico.
Siguiente imagen. Ester aparece dándole un beso en la mejilla a la pelirroja, que vuelve a salir seria,
aunque en esta ocasión se aprecia cierta alegría en su expresión. Es un bonito primer plano de las dos. Se
nota la amistad que las une.
Pasa a la foto posterior. Suspira cuando ve a la chica del flequillo caminando sola, mirando hacia el
suelo, sonriente, con las manos detrás de la espalda en una pose muy dulce. Es preciosa. Apunta con la
flechita del ratón a su rostro y aumenta la resolución. Qué guapa es. Bruno la observa con detenimiento.
Acerca la mano a la pantalla del portátil. Pasea los dedos por los ojos de Ester, su boca, su frente. Es
totalmente comprensible que se enamorara de ella. Su belleza resalta tanto por fuera como por dentro.
Desde el episodio de la carta, ha intentado olvidarse de sus sentimientos. Y ha habido momentos en
los que lo ha conseguido a medias. Especialmente durante los meses de verano, cuando se vieron menos.
Sin embargo, es complicado dejar de querer a una persona como Ester. No puede odiarla por nada, ni
enfadarse con ella por algo que haya hecho o dicho. Siempre correcta, siempre amiga. Siempre haciendo
lo que se supone que debe hacer.
¿De quién será su corazón?
Casi es mejor no saberlo. Desde hace varias semanas, intuye que hay alguien en su vida. No le ha
preguntado al respecto ni piensa hacerlo.
Cuando hace un año le respondió en la carta que quería a otra persona, en seguida supo que no era
verdad. Había sido su manera de salir del paso. De no dañar a nadie en particular de aquella lista. Decir
que estaba enamorada de otro chico fue una solución diplomática para no defraudar a ninguno de ellos.
Bruno lo sabía. Y la comprendía. De aquéllos no le gustaba ninguno y tampoco había nadie más que la
atrajera. Pudo comprobarlo a lo largo de los meses siguientes, durante los que su amiga no salió con
nadie ni dijo nada sobre ningún chico.
En cambio, ahora es diferente. Esas llamadas de teléfono a escondidas, esa sonrisilla tonta cuando
recibe algún mensaje, esas miradas y suspiros… Todo la delata. Ester está enamorada.
Ya pesar de que no lo quiere reconocer e intenta evitar el dolor, a Bruno le fastidia que haya algún
afortunado en alguna parte. Porque eso significa que, poco a poco, Ester puede ir alejándose. Mientras no
salga con nadie, disfrutará de ella a menudo, de su compañía, de su sonrisa encantadora. Pero si
comienza a pasar más tiempo con otra persona, a la que además quiera tanto como para ser su novia,
corren el riesgo de perderla. De que vaya marchándose del grupo paulatinamente. Y ése sería un gran
castigo. Sobre todo porque Bruno, en su subconsciente, todavía mantiene una mínima y remota esperanza
de que algún día Ester y él tengan algo juntos.
¿Un regalo? ¿Qué será?
La verdad es que no esperaba nada de él. Su relación es muy extraña. Pero Ester sabe que lo que
siente por su entrenador de voleibol es muy especial.
Tumbada en la cama, tapada con las mantas hasta el cuello, revisa el último mensaje que Rodrigo le
ha enviado:
Siento si esta noche he sido duro contigo. Quiero lo mejor para el equipo, pero sobre todo para ti.
Descansa, preciosa.
Lo ha releído una decena de veces. Y se ha emocionado otras tantas. Nunca había vivido con
anterioridad lo que está experimentando con él. Un sentimiento tan intenso, tan profundo. Hasta ahora no
sabía lo que era querer a alguien de verdad.
No te preocupes. Tenías razón. El partido de mañana es muy importante y debo estar preparada. Ya
estoy en la cama y hasta que me duerma pensaré en ti. Un beso.
Sonríe después de enriarle la respuesta. Es feliz. Él la hace feliz.
El único obstáculo que existe entre ambos es… la diferencia de edad. Que se haya enamorado de un
chico diez años mayor que ella representa un problema. Especialmente para él, que le ha rogado que todo
lo que suceda entre ellos sea un secreto. No está bien que el entrenador del equipo de voleibol salga con
una de sus jugadoras menores de edad.
¿Por qué?
Pues porque la gente es así. A Ester le da igual el tema de la edad, pero el mundo juzga y prejuzga sin
saber. Por el mero hecho de juzgar. Y no quiere que la directiva del club termine por despedir a Rodrigo
o que los padres del resto de las jugadoras se le echen encima. Tampoco está muy segura de la reacción
de sus padres si se enteraran de lo que está haciendo su hija. Posiblemente la sacarían del equipo y le
pedirían que se olvidara de él.
¡Como si eso fuera tan fácil!
Durante estos dos últimos meses ha comprobado lo que es el amor de verdad. Lo que es desear con
todas tus ganas que alguien te llame, te mire, te haga cómplice de un gesto. Cualquier cosa relacionada
con él se transforma en un universo maravilloso. En una película de dibujos animados con final feliz.
Vive por un beso suyo, por una caricia de sus manos. Y el resto, la mayoría de las veces, ocupa un
segundo plano. Salvo su familia y sus amigos: sus cinco amigos del Club de los Incomprendidos.
A ellos no les ha dicho nada. Algunos la entenderían y otros le pedirían que cortara aquello
rápidamente, porque opinarían que no va a ninguna parte. Le dirían que ese tío se está aprovechando de
ella. Es lo que ha oído otras veces en casos parecidos al suyo.
¿Qué pasa, que porque sólo tiene dieciséis años no sabe lo que hace ni con quién lo hace?
Quien pensara así estaría muy equivocado.
Además, Rodrigo jamás ha intentado nada más allá de lo que Ester ha querido. Pero, después de dos
meses de besos, abrazos y todo tipo de carantoñas, el chico ya le ha preguntado si está preparada para
dar el siguiente paso. Y eso ni ella misma lo sabe.
Revisa su Tuenti antes de irse a dormir. Como la mayoría de las veces, no tiene ningún comentario.
Apenas cuenta con una quincena de amigos, aunque realmente sólo cinco de ellos son de verdad. María
ha pensado varias veces en borrar su cuenta, pero se arrepiente de su decisión siempre que coloca el
cursor del ratón sobre esa opción.
Apaga el ordenador y resopla. Un día más que transcurre sin que…
En ese instante, llaman a la puerta de su habitación. Los golpes son suaves, casi inaudibles.
—Meri, ¿se puede? —pregunta una voz femenina al otro lado.
La chica se sienta en la cama y da su consentimiento.
En su habitación entra una joven pecosa y con el pelo castaño claro recogido en un moño.
Gadea camina hasta donde está su hermana y se coloca a su lado.
—¿Qué pasa? Creía que estabas durmiendo.
Cuando llegó a casa hace un rato, vio la puerta del dormitorio de Gadea cerrada y la luz apagada.
—No. Sólo estudiaba.
—¿Un sábado por la noche?
—Sí. Es lo que tiene ser universitaria. También estudiamos los sábados por la noche.
María está a punto de decirle que no todos hacen lo que ella. De hecho, hoy ha visto a unos cuantos
universitarios que no estaban precisamente estudiando.
—Te esfuerzas demasiado.
—No te creas. La mayor parte del tiempo he estado… distraída. Pensando.
—¿En qué?
—En papá.
Sus palabras están cargadas de tristeza.
—¿Le pasa algo a papá? —pregunta la pelirroja preocupada.
—Bueno, hoy he hablado con él por teléfono. No está bien.
—¿No?
—No. Se encuentra muy solo y… no sé. Nunca lo había visto así de mal.
Hace tres años y unos cuantos meses que los padres de Gadea y María se separaron. Ella se quedó en
Madrid con las dos niñas y él se marchó a Barcelona con su hermana Isabel que murió hace unas pocas
semanas.
—¿Está todavía afectado por lo de la tía?
—Sí. Se le ha juntado todo. Lo de la tía Isabel y lo de esa mujer con la que salía y que lo dejó hace
un mes.
—Es que menuda racha. Pero lo de esa tía se venía venir.
—Ya. Se lo advertimos. Aunque ahora eso ya no sirve de nada.
—Pobre.
—De verdad que nunca lo he visto así de mal —repite Gadea resoplando—. Temo que haga alguna
tontería.
—¡Qué dices! ¡La que está diciendo tonterías eres tú!
—Es que dice que no tiene nada por lo que vivir, por lo que luchar, y que nosotras preferimos a
mamá. Que no lo queremos tanto como a ella.
—Eso es mentira. ¡Pues claro que lo queremos mucho! —exclama al tiempo que se levanta de la
cama—. Fue él el que se marchó cuando se separaron.
—Ya sabes cómo es.
Un cabezota de los grandes. Pero muy buena persona. Una de las mejores que ha conocido. Cuando se
divorciaron, ni siquiera discutió la custodia de sus hijas. No quiso tener con su esposa problemas que
afectaran a las pequeñas, así que prefirió alejarse y buscarse la vida en otro lugar. Su hermana soltera
Isabel le ofreció su casa en Barcelona hasta que consiguiera establecerse por su cuenta. Tardó poco en
encontrar un gran trabajo y un pisito pequeño en el que vivir, aunque viajaba a Madrid frecuentemente
para visitar a sus hijas.
—¿Y por qué no regresa para estar más cerca de nosotras?
—Eso es imposible, Meri. No puede dejar su trabajo y su casa para empezar otra vez de cero aquí.
La crisis se lo llevaría por delante. Pero… —La mirada verde de Gadea se clava en los ojos de su
hermana—. Una de nosotras podría irse a vivir con él. Al menos unos meses, hasta que se recupere. Y he
pensado que ésa podrías ser tú.
¿Qué? ¿Ha entendido bien? ¿Irse ella a Barcelona? ¿A vivir? ¿Cómo va a hacer eso?
—¿Y por qué yo y no tú?
—Porque he empezado la universidad y ya no es posible encontrar plaza allí. Perdería un año de
carrera.
—Pero si me voy yo, perdería un año de instituto.
—No. Ya he mirado algunos centros y puedes matricularte todavía.
—¡No sé nada de catalán!
—Pues… aprendes. No es difícil. Así sabrías otra lengua.
—apréndela tú!
La mayor de las hermanas suspira.
—No quiero dejar a Alex. Si me voy a Barcelona nuestra relación se rompería. Y ya sabes lo
enamorada de él que estoy.
Ésa es una buena razón. Y muy comprensible. La pelirroja se sienta otra vez en la cama junto a
Gadea. Se miran la una a la otra con sinceridad.
—Y yo tengo aquí a mis amigos. No quiero perderlos.
—No los perderás. Hoy en día hay millones de maneras para mantener una amistad, pero una relación
a distancia… es mucho más difícil.
—Uff.
—Papá está mal, cariño. Muy mal. Si no lo hubiera visto así, no te metería en este compromiso tan
grande —dice pasándole la mano por la espalda—. Pero no puedo obligarte a que te vayas con él, ya que
también tú tienes tu vida aquí. Como yo.
—Es una decisión muy difícil.
—Lo sé, pequeña. Al menos piénsatelo unos días. ¿Vale?
María asiente con la cabeza y hace una mueca de resignación con la boca. Irse de Madrid a
Barcelona… supondría dejar todo lo que tiene. No es mucho. Casi nada. Pero ese poquito es muy
importante para ella. Sus amigos, el Club… y esa persona, su verdadera razón para seguir adelante. Y
aunque ese alguien no comparta sus sentimientos, no se imagina la vida sin su presencia.

Он включает негромкую музыку, чтобы не беспокоить братьев и родителей, и садится перед монитором компьютера. Бруно медленно покачивает головой в такт звучащей композиции “Открой глаза” группы Snow Patrol21. Уже первый час ночи.

Он подключает свой смартфон к компьютеру, открывает ярко мигающий на экране значок, сообщающий, что все готово для переноса фотографий и видео в соответствующую папку. Щелчок мышки, и на экране появляется дюжина фотографий. Все они сделаны этим вечером. Бруно наводит курсор на самую первую из них, увеличивая ее. На ней, позируя перед камерой, стоят все его друзья. Они сфотографировались все вместе перед тем, как направиться на дискотеку, на которую в результате пошли только трое. Рауль стоит в центре. А вокруг него четверо девчонок из их компашки. Эстер весело улыбается, Валерия кажется какой-то рассеянной, радостно-торжествующая Элизабет пребывает в эйфории, а, четвертая, Мария серьезно смотрит в объектив. На фотографиях она всегда получается такой, очень серьезной, как и он сам. Ему не нравится мелькать на фотографиях. Они с Марией отлично уяснили жизненную правду, от которой не могут ни спрятаться, ни убежать – все изъяны налицо, они такие, какие есть, и на фотографиях это отчетливо видно. Эту боль и мучения не выставишь напоказ, каждый человек носит все это в себе, в самой глубине своей души. В то же самое время многие из таких людей могли бы выделиться не внешним видом и телосложением, а чем-нибудь еще.

Вот следующая фотография. На ней Эстер целует в щеку рыжеволосую, которая снова вышла серьезной, хотя в этом случае она выглядит повеселее, и на ее лице прослеживается некое оживление. Очень даже миленький крупный план их обеих. Сразу заметно, что их связывает тесная дружба.

Бруно переходит к следующей фотографии и вздыхает, увидев девушку с челкой, которая, улыбаясь, идет одна, очень мило сложив руки за спиной и глядя под ноги. Как же она красива! Бруно, не отрываясь, внимательно смотрит на девушку. Поднеся руку к монитору, он проводит пальцами по глазам Эстер, ее губам, гладит ее лицо. Ежу понятно, что он втрескался в нее. Своей внешней красотой Эстер отличается так же, как и внутренней. С того случая с письмом Бруно пытался забыть о своих чувствах. Были моменты, когда ему наполовину удавалось это сделать, особенно летом, когда они виделись реже. Разумеется, разлюбить такую девушку, как Эстер, очень трудно. Ее не за что возненавидеть, нельзя даже разозлиться на то, что она делает и говорит. На нее вообще невозможно рассердиться, она всегда вежлива, всегда дружелюбна и приветлива. Она всегда поступает так, как считает нужным.

Кому же достанется ее сердце, кому будет принадлежать ее душа? Пожалуй, лучше не знать об этом. Вот уже несколько недель он неосознанно чувствует, что в ее жизни кто-то есть. Он не спрашивал ее об этом и даже не собирается.

Когда год назад Эстер ответила ему в письме, что любит другого, он точно знал, что это вранье. Это была простая формальность, лишь бы отписаться, никому не причинив боли, и в частности, никому из того списка. Сказать, что она влюблена в другого, было дипломатичным решением, чтобы никого из них не разочаровать. Бруно четко это знал, и понимал ее. Да, ей не нравился ни один парень из списка, но также ее не привлекал и никто другой со стороны. Ярким подтверждением сего заверения служило то, что все последующие месяцы Эстер ни с кем не встречалась и ничего не рассказывала друзьям о каких-либо парнях.

Теперь же, все стало совсем наоборот. Эти телефонные звонки тайком, эта глупая улыбочка на лице, когда она получает какое-либо сообщение, все эти взгляды и вздохи... Все это вместе выдает ее с головой. Эстер влюблена.

Несмотря на то, что Бруно не хочет этого признавать, пытаясь избежать лишних страданий, его бесит тот факт, что где-то там есть некий счастливчик, поскольку это может означать, что мало-помалу Эстер может отдалиться от него. До тех пор, пока Эстер ни с кем не встречается, он может частенько наслаждаться ее обществом, любоваться ее колдовской очаровательной улыбкой. Если же она начнет проводить больше времени с кем-то другим, кого она полюбит настолько, что может стать его девушкой, вот тут-то они и подвергаются немалому риску потерять ее. Постепенно она уйдет из их компании. Это было бы большой бедой, сущим наказанием. В особенности для Бруно, потому что в глубине души у него все еще теплится крохотная искорка надежды, что когда-нибудь их с Эстер будет связывать что-то общее.

 

Подарок? Интересно, что же это будет?

На самом деле она ничего не ожидала от него. Его отношение очень странное. Но, Эстер понимает,

что ее чувства к волейбольному тренеру особенные, очень необычные.

Эстер ложится на кровать, закутывается в одеяло, натянув его до шеи, и просматривает последнее сообщение от Родриго: “Сожалею, если сегодня вечером я был груб с тобой. Я желаю всего самого лучшего для команды, но особенно для тебя. Отдыхай, красавица”.

Эстер перечитала это сообщение раз двенадцать. Она так разволновалась, ее обуревают разные

чувства. Никогда раньше она не переживала того, что испытывает к нему. Ее чувство к Родриго настолько глубокое и настолько сильное. До сих пор она и не понимала, что значит любить кого-то по-настоящему.

“Не волнуйся. Ты прав, завтрашняя встреча очень важная, и я должна подготовиться к ней. Я уже в

постели, и до тех пор, пока не засну, я буду думать о тебе. Целую”. – Отправив ответ, Эстер улыбается, она счастлива. Это он сделал ее счастливой.

Между ними существует всего лишь одно препятствие… разница в возрасте. То, что она

влюбилась в парня на десять лет старше ее, представляет проблему. Особенно для Родриго, который попросил ее держать в секрете все, что между ними происходит. Нехорошо, если тренер волейбольной команды встречается с одной из своих подопечных, которая моложе его.

А почему, спрашивается?

Да потому, что таковы люди. Эстер тема возраста безразлична, но люди судят и выносят приговор,

ничего не зная, лишь бы только осудить. Она не хочет, чтобы дирекция клуба отстранила Родриго от должности, или чтобы на него набросились родители остальных игроков. К тому же она сама не очень-то уверена в том, как отреагируют на происходящее ее собственные родители, поймут ли они то, как поступает их дочь. Возможно, они заберут ее из команды, попросив забыть о нем.

Если бы это было так легко!

За последние два месяца она убедилась в том, что это настоящая любовь. Такая, когда ты всем

своим существом желаешь, чтобы кто-то позвонил тебе, смотрел на тебя, разговаривал с тобой, как с заговорщицей, жестами. Любая вещь, связанная с ним, превращалась в чудесный мир, целую вселенную, в мультфильм со счастливым концом. Она живет ради его поцелуя, ради его ласковых рук. Все остальное в большинстве случаев отходит на второй план, кроме семьи и друзей, пяти ее друзей из “Клуба непонятых”. Она ничего им не рассказала. Кто-то из них понял бы ее, другие посоветовали бы, чтобы она порвала с ним поскорее, считая, что он совершенно ей не подходит. Они сказали бы, что он использует ее. Именно это она слышала много раз в подобных случаях.

Что происходит? Она не знает, что делает и с кем, только потому, что ей всего шестнадцать? Тот,

кто так подумал, глубоко ошибся бы. Кроме того, Родриго никогда не пытался сделать что-либо такое, чего она не хотела. Но, после двух месяцев поцелуев, объятий и всех прочих сюсюканий, парень спросил ее, готова ли она к следующему шагу. Но, она и сама этого не знает.

 

Перед тем, как идти спать, Мария просматривает Tuenti. Как и в большинстве случаев, нет ни

одного комментария. Она общается с пятнадцатью друзьями, хотя на самом деле из них только пятеро настоящих. Мария много раз думала удалить свой рассказ, но едва направив курсор мыши на значок удаления, всегда раскаивалась в своем решении. Девушка со вздохом выключает компьютер. Вот и еще один день прошел без чего-то…

В эту секунду в дверь ее комнаты тихо, едва слышно, постучали.

- Мери, можно? – спрашивает женский голос с другой стороны.

- Входи, – Мария садится на кровати. В комнату входит веснушчатая девушка со светло-

каштановыми волосами, собранными в пучок. Гадеа подходит к сестре и пристраивается рядом с ней.

- Что-то случилось? Я думала, ты заснула. – Не так давно вернувшись домой, Мария увидела

закрытую дверь в спальню сестры и приглушенный свет из-под нее.

- Нет, я занималась.

- Занималась в субботу вечером?

- Да, вот что значит быть студенткой. Мы учимся и по субботним вечерам.

- Далеко не все студенты занимаются учебой по субботним вечерам, как ты, – не замедлила

возразить старшей сестре Мария. И в самом деле, сегодня она видела много студентов, которые именно что не учились. – Ты слишком усердствуешь, – добавила она.

- Не думай, что я только и делала, что училась. Бóльшую часть времени я думала на отвлеченные

темы.

- О чем?

- Об отце. – В словах Гадеа сквозила неприкрытая печаль.

- Что-то случилось с отцом? – взволнованно спрашивает рыжеволосая.

- Знаешь, сегодня я разговаривала с ним по телефону. Ему плохо.

- Плохо?

- Да, ему очень одиноко и…не знаю. Я никогда не видела, чтобы ему было так плохо.

Родители Гадеа и Марии разошлись три с лишним года назад. Мать с двумя дочерьми осталась в

Мадриде, а отец уехал в Барселону к своей сестре Исабель. Всего несколько недель назад Исабель умерла.

- Он все еще переживает из-за смерти тети?

- Да, тут все смешалось одно к одному. И тетя Исабель, и та женщина, с которой он встречался, и

которую бросил месяц назад.

- Недолго музыка играла, и он, наконец-то, ушел от этой тетки.

- Да, мы его предупреждали, хотя что теперь это дает?

- Бедняга.

- Я, и правда, никогда не видела, чтобы ему было так плохо, – вздыхая, повторяет Гадеа. – Боюсь,

он совершит какую-нибудь глупость.

- Что ты говоришь?! Это ты мелешь всякую чушь!

- Дело в том, что отец говорит, что ему незачем жить, нет смысла бороться. Он говорит, что мы

больше любим маму, а его никогда не любили так, как ее.

- Это неправда. Конечно же мы его очень любим! – негодующе восклицает Мария, вставая с

постели. – Он же сам уехал, когда они с мамой разошлись.

- Ну, ты же знаешь, какой он.

Еще бы, упрямец, каких свет не видывал, но отличный человек. Один из самых лучших, кого она

знала. Когда родители развелись, он даже не оспаривал право опеки над дочерьми. Он не хотел иметь с женой проблем, которые затронули бы его малышек, поэтому он предпочел уехать и зарабатывать на жизнь в другом месте. Исабель предложила брату пожить в ее квартире, пока он не обзаведется собственной. Отец довольно быстро нашел себе неплохую работу и маленькую квартирку, в которой жил, но он часто приезжал в Мадрид, чтобы повидаться с дочерьми.

- А почему папа не вернется обратно, чтобы быть к нам поближе? – интересуется Мария.

- Это невозможно, Мери. Отец не может бросить свою работу и квартиру, чтобы начинать с нуля

здесь. Кризис разрушил бы все. Но… – зеленые глаза Гадеа пристально смотрят в глаза ее сестры, – одна из нас могла бы поехать в Барселону и пожить с ним. По крайней мере, на несколько месяцев, до тех пор, пока он полностью не придет в себя. Я подумала, что ты могла бы поехать.

Что? Она все правильно поняла? Она поедет жить в Барселону? Как она будет там жить?

- А почему я, а не ты?

- Потому что я начала учиться в институте, а там нет мест. Уехав, я потеряла бы год учебы.

- Но, если поеду я, я потеряю год учебы в школе.

- Ты не потеряешь. Я уже посмотрела некоторые школы, тебя еще могут туда зачислить.

- Но, я же совсем не знаю каталанский язык!

- Ну… научишься. Это не трудно. Так ты выучишь другой язык.

- Сама учи!

- Я не хочу бросать Алекса, – вздыхает старшая сестра. – Если я уеду в Барселону, наши с ним

отношения разрушатся, а ты же знаешь, что я его люблю.

Это уважительная причина и очень понятная. Рыжеволосая снова садится на кровать рядом с

Гадеа. Сестры открыто и искренне смотрят друг на друга.

- У меня тоже есть здесь друзья, и я не хочу потерять их, – говорит, наконец, Мария.

- Ты их и не потеряешь. В наше время существует тысяча способов, чтобы поддерживать

дружеские отношения, а поддерживать на расстоянии любовь… гораздо сложнее.

- Уф-ф-ф, – выдыхает Мария.

- Папе плохо, дорогая. Ему очень плохо. Если бы мне так не показалось, то я не ставила бы тебя в

столь затруднительное положение, – мягко говорит Гадеа, гладя сестру по спине. Но, я не могу заставить тебя ехать к нему, ведь здесь у тебя тоже своя собственная жизнь, как и у меня.

- Это очень трудное решение.

- Я знаю, малышка. Но ты, по крайней мере, подумай об этом несколько дней, ладно?

Мария соглашается, качая головой, изобразив на лице смирение. Уехать из Мадрида в Барселону…

Это означало бы оставить все, что у нее есть. Это немного, у нее почти ничего нет. Но, то немногое, что у нее имеется, очень важно для нее. Это ее друзья, “Клуб” и один человек, истинная причина того, чтобы и дальше продолжать идти вперед. И пусть этот человек не замечает ее чувств, Мария не представляет свою жизнь без него.

 

21 Snow Patrol – альтернативная рок-группа, в составе которой участники из Северной Ирландии и Шотландии, упоминается их композиция Open your eyes

enriar (=enviar) – посылать (сообщение)

racha (=período breve de fortuna) – кратковременная удача, полоса везения

Capítulos de ¡BUENOS DÍAS, PRINCESA!  1 / 2 / 3/ 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 / 19 / 20 / 21 / 22 / 23 / 24 / 25 / 26 / 27 / 28 / 29 / 30 / 31 / 32 / 33 / 34 / 35 / 36 / 37 / 38 / 39 / 40 / 41 / 42 / 43 / 44 / 45 / 46 / 47 / 48 / 49 / 50 / 51 / 52 / 53 / 54 / 55 / 56 / 57 / 58 / 59 / 60 / 61 / 62 / 63 / 64 / 65 / 66 / 67 / 68 / 69 / 70 / 71 / 72 / 73 / 74 / 75 / 76 / 77 / 78 / 79 / 80